HKUBS_logo_25_web
  • Global Presence
  • About Us
        • About us about us
        • A Premier Business School in Asia with Global Influence
        • Overview
          • Message from the Dean
          • Vision & Mission
          • Milestones
          • Partnerships & Global Network
          • Beta Gamma Sigma HKU Chapter
          • Rankings & Accreditations
          • Corporate Collaboration
        • Leadership
          • Faculty Management
          • International Advisory Council
        • Our Stories
        • Contact Us
        • Staff Portal
        • Campuses
  • Programmes
        • Programmes programmes
        • Diversified Learning Experience Empowers our Students
        • Undergraduate
        • Masters
          • MAcct
          • MAA
          • MAIB
          • MEcon
          • MFWM
          • MFin
          • MFFinTech
          • MGM
          • MSc(BA)
          • MScMktg
          • MSAF
          • MWM
        • MBAs & EMBAs
          • MBA
          • IMBA
          • HKU EMBA
        • PhD
        • Executive Education
        • DBA
  • People
        • People people
        • International Faculty Body that Offers Quality Education
        • Faculty
        • Research Assistant Professors / Post-Doctoral Fellows
        • Demonstrators/ Teaching Assistants
        • Research Postgraduate Students
        • Administration
  • Research
        • Research research
        • Lead the Frontier of Knowledge Creation
        • Thought Leadership
          • Latest Research Publications
          • HKEJ Column
          • FT Chinese Column
          • In the Media
        • Academic Areas
        • Faculty Members
        • Research Grants
        • PhD Job Market Candidates
        • Seminars & Conferences
          • Edward K Y Chen Distinguished Lecture Series
        • Impact Factors
        • Research Centres & Institutes
        • Hong Kong Macroeconomics Forecast
        • HKU Knowledge Exchange
        • HKU Scholars Hub
        • Shenzhen Research Institutes
  • Events
  • Media
        • Media media
        • Inspire the Society and Community with Rigorous Insights
        • School News
        • In the Media
        • Press Release
  • Career
        • Career career
        • Fostering Strategic Partnerships and Talent Development
        • Recruit our Talents
        • Student Career Development
        • Career Opportunities
          • Faculty Recruitments
          • HKU Career Site
  • 繁
  • 简
Type To Search
HKUBS_logo_25_web
Type To Search
  • Global Presence
  • About Us
        • About us about us
        • A Premier Business School in Asia with Global Influence
        • Overview
          • Message from the Dean
          • Vision & Mission
          • Milestones
          • Partnerships & Global Network
          • Beta Gamma Sigma HKU Chapter
          • Rankings & Accreditations
          • Corporate Collaboration
        • Leadership
          • Faculty Management
          • International Advisory Council
        • Our Stories
        • Contact Us
        • Staff Portal
        • Campuses
  • Programmes
        • Programmes programmes
        • Diversified Learning Experience Empowers our Students
        • Undergraduate
        • Masters
          • MAcct
          • MAA
          • MAIB
          • MEcon
          • MFWM
          • MFin
          • MFFinTech
          • MGM
          • MSc(BA)
          • MScMktg
          • MSAF
          • MWM
        • MBAs & EMBAs
          • MBA
          • IMBA
          • HKU EMBA
        • PhD
        • Executive Education
        • DBA
  • People
        • People people
        • International Faculty Body that Offers Quality Education
        • Faculty
        • Research Assistant Professors / Post-Doctoral Fellows
        • Demonstrators/ Teaching Assistants
        • Research Postgraduate Students
        • Administration
  • Research
        • Research research
        • Lead the Frontier of Knowledge Creation
        • Thought Leadership
          • Latest Research Publications
          • HKEJ Column
          • FT Chinese Column
          • In the Media
        • Academic Areas
        • Faculty Members
        • Research Grants
        • PhD Job Market Candidates
        • Seminars & Conferences
          • Edward K Y Chen Distinguished Lecture Series
        • Impact Factors
        • Research Centres & Institutes
        • Hong Kong Macroeconomics Forecast
        • HKU Knowledge Exchange
        • HKU Scholars Hub
        • Shenzhen Research Institutes
  • Events
  • Media
        • Media media
        • Inspire the Society and Community with Rigorous Insights
        • School News
        • In the Media
        • Press Release
  • Career
        • Career career
        • Fostering Strategic Partnerships and Talent Development
        • Recruit our Talents
        • Student Career Development
        • Career Opportunities
          • Faculty Recruitments
          • HKU Career Site
HKUBS_logo_25_web
  • Global Presence
  • About Us
    • Overview
      • Message from the Dean
      • Vision & Mission
      • Milestones
      • Partnerships & Global Network
      • Beta Gamma Sigma HKU Chapter
      • Rankings & Accreditations
      • Corporate Collaboration
    • Leadership
      • Faculty Management
      • International Advisory Council
    • Our Stories
    • Contact Us
    • Staff Portal
    • Campuses
  • Programmes
    • Undergraduate
    • Masters
      • MAcct
      • MAA
      • MAIB
      • MEcon
      • MFWM
      • MFin
      • MFFinTech
      • MGM
      • MSc(BA)
      • MScMktg
      • MSAF
      • MWM
    • MBAs & EMBAs
      • MBA
      • IMBA
      • HKU EMBA
    • DBA
    • PhD
    • Executive Education
  • People
    • Faculty
    • Research Assistant Professors / Post-Doctoral Fellows
    • Demonstrators/ Teaching Assistants
    • Research Postgraduate Students
    • Administration
  • Research
    • Thought Leadership
      • Latest Research Publications
      • HKEJ Column
      • FT Chinese Column
      • In the Media
    • Academic Areas
    • Faculty Members
    • Research Grants
    • PhD Job Market Candidates
    • Seminars & Conferences
      • Edward K Y Chen Distinguished Lecture Series
    • Impact Factors
    • Research Centres & Institutes
    • Hong Kong Macroeconomics Forecast
    • HKU Knowledge Exchange
    • HKU Scholars Hub
    • Shenzhen Research Institutes
  • Events
  • Media
    • School News
    • In the Media
    • Press Release
  • Career
    • Recruit our Talents
    • Student Career Development
    • Career Opportunities
      • Faculty Recruitments
      • HKU Career Site

HKEJ Column

Home Research Thought Leadership HKEJ Column
The Global Current Account Imbalance: Then and Now

The Global Current Account Imbalance: Then and Now

15 Jul 2026
Share on TwitterShare on FacebookShare on WhatsappShare on LinkedInShare on Email
全球經濟的一個寫照:經常帳失衡

約20年前,全球經濟的一個重要議題是經常帳失衡。經常帳包括商品和服務進出口,及和外國互相投資的回報差額,而以前者為主。經常帳失衡,可視為貿易失衡,即衆多經濟體的貿易盈餘或赤字,作為GDP的比例持續存在甚至增加。

個別經濟體有貿易盈餘或赤字,屬正常不過的事,但若這是全球狀況並且越趨嚴重,自然值得關注。我們可以將個別經濟體的經常帳盈餘或赤字的絕對值總和,作為全球GDP的比例,來量度全球經常帳失衡的程度。按IMF的數據,這個比例在上世紀70至90年代約為2至3%,但90年代後期迅速上升,至2006年達到5.5%的歷史高峰。前聯儲局主席貝南奇在2006年上任前後,數次演講及發文提出「儲蓄過剩 」(saving glut) 的看法,大意是亞洲和輸出石油的經濟體儲蓄甚多,超過當地金融市場的有效吸納,資金遂流向美國等有較成熟金融體系的國家。由於經常帳和資本帳的總和是零,美國因資金流入在資本帳上有盈餘,在經常帳上便有赤字,而亞洲和輸出石油的經濟體剛好相反。

東亞和東南亞經濟體在二戰後高速發展,吸引了不少外來資金,但1997-98年的亞洲金融風暴逆轉了資金流向,亞洲經濟體經歷了外資迅速流出導致的匯率和金融危機之後,穩穩守住外匯儲備,增持美債等外國資產。此外,中國在2001年底加入WTO後,出口大幅增長,特別是對美國的出口。這兩方面的活動,都是本世紀初全球經常帳擴大失衡的背景。貝南奇的說法,將責任放在有盈餘的經濟體,如亞洲及能源輸出國,顛倒了一般認為美國消費太多因而有貿易赤字的觀點,這和特朗普2.0 團隊中被任命為聯儲局理事的史蒂芬·米蘭(Stephen Miran)如出一轍。他倆的分別在於貝南奇較為溫和,不若米蘭般對外國強打強要來處理美國的貿赤。至於經常帳失衡是因為外國儲蓄過剩還是美國消費過多,這難以定論。貝南奇認為,若是美國民眾和政府過度消費,美國利息自然會高於本世紀初錄得的水平。然而,也有論者認為,2001年因互聯網股價泡沫爆破及911恐怖主義,美國陷入經濟衰退。該次衰退其實為時甚短,但格林斯潘主持的聯儲局仍然大幅及持續減息,醞釀了隨後的「次貸危機」(subprime crisis) 和金融海嘯。央行大力放水,利息自然低企,鼓勵了美國的消費及進口。因果關係仍然未能明確。

各經濟體的經常帳總和佔全球GDP的比例,在2008年前的數年都高於5%,但金融海嘯的破壞力將全球經濟拉向嚴重衰退,大量壓縮開支,使這個比例在隨後十年持續下降,到2019年回落至2.8%,是上世紀80年代的水平。此外,中國在金融海嘯後增加投資來促進增長,在一定程度上緩和了全球失衡。然而,自2020年起 ,有關比例重拾升軌,高於3%並接近4%。雖然仍然低於20年前的5%以上,也早已引起政策制定和分析人士關注。

當前全球經常帳失衡,主要被視為政策驅動,和20年前主要基於市場活動和經濟體之間結構差別不同。一個明顯例子是美國政府的財政赤字。一個經濟體的經常帳,是政府、企業和民眾三方面收入和開支情況的總和。2005年,美國聯邦政府的財赤,是美國經常帳赤字的43%,到了2025年,則大幅增加至140%。換句話說,美國政府在該年的財赤,是美國經常帳出現赤字的主因。去年特朗普二度入主白宮後,開始時信誓旦旦地要削減開支、提高聯邦政府效率,但和他主導的其他政策,如去年的對等關稅貿易戰,和今年對伊朗發動的戰爭一樣,都是倒行逆施、弄巧反拙。美國國會預算辦公室估計,聯邦政府在今年8月底結束的財政年度,會有1.9萬億美元赤字,如果不包括2020和2021 受新冠肺炎影響的兩年,今年將是美國歷史上以美元總值計算,財政赤字最高的一年。

另一方面,有經常帳盈餘的經濟體,也主要是通過政策達至或維持盈餘。中國是明顯的例子,如通過金融抑制將資源誘導至高科技行業和應付城投債的利息開支,都會影響居民消費的意願和能力。說到全球經常帳失衡,中美兩大經濟體自然是討論的主角。但事實上,中國的佔比多年來都在減少 。中國經常帳盈餘在全球GDP的比例,最高峰是2008年的0.66%,隨後雖然有些波動,趨勢都是下跌。2024年稍為增加,仍然低於0.4%。美國的有關數值也在下跌,但比重一直高於中國。美國的經常帳赤字在全球GDP的比例,最近數年都接近1.0%。也就是說,美國對全球失衡的影響是中國的兩倍。

除了中國,石油輸出國和歐盟都是主要的盈餘經濟體,他們的經常帳佔全球GDP的比例,有好些年都高於中國。前者得天獨厚,無需解釋。而歐盟的經常帳,從本世紀初的接近平衡到今天的大量盈餘,背後也是政策的結果。十多年前的歐債危機後,南歐經濟體被迫接受歐盟和IMF緊縮開支的融資條件,消費和投資受到較多約束。同時,歐央行在歐債危機後採用量化寬鬆和負利率政策,歐元兌美元相對弱化,有利歐元區的出口。

除了政策驅動外,當前對全球失衡的關注,還有存量的考慮。經常帳是個流量,表達每年有多少盈餘或赤字。赤字的背後是有關的經濟體向外討債,年復一年的赤字代表欠債不斷上升,市場或有懷疑欠債經濟體能否持續承擔債務的一天。國際投資淨頭寸(Net International Investment Position, NIIP)正是某個經濟體,包括政府、企業和個人,對外國的淨欠款。至本年首季度,美國的NIIP達21.3萬億美元負值,是它GDP的三分之二。美國的通脹壓力繼續存在,市場的預期已由年初的減息轉為目前的加息。息率上升更降低債務的可持續性。這是當前外國資金流入美國的一個考慮。若不是有人工智能熱潮,這些考慮會更為明顯。

和20年前比較,目前的全球失衡比例雖然較低,但國際環境顯然較差,最明顯的是多邊主義的式微。經常帳毋須平衡,但過多或長期失衡有損生產力和經濟增長。由於涉及多個經濟體,最理想是各有關政府在經濟政策上互相協調,但當前的環境卻和這理想情況剛好相反。美國要削減貿易赤字,於去年推出針對各經濟體的對等關稅,對全球經濟造成不少破壞,正是最佳例子。

陸炎輝博士
港大經管學院榮譽副教授

(本文同時於二零二六年七月十五日載於《信報》「龍虎山下」專欄)

Sorted but Still Buried: Hong Kong’s Unfinished Plastic Loop8 Jul 2026
Trending
Sorted but Still Buried: Hong Kong’s Unfinished Plastic Loop
Sorted but Still Buried: Hong Kong’s Unfinished Plastic Loop
Prof. Guojun He
You pour out the remaining half-bottle of distilled water, then drop the plastic bottle—cap, label, and all—into the brown recycling bin on the street corner. As far as you are concerned, the story of this plastic bottle ends here. However, there is a very high chance it won’t actually make it to the recycling path; instead, it will end up straight in the landfill.
8 Jul 2026
Faculty
The Cost of Surging Computing Power: The Boom and Hidden Risks of AI Data Centers
The Cost of Surging Computing Power: The Boom and Hidden Risks of AI Data Centers
Prof. Shipeng YAN
In recent years, the wave of artificial intelligence (AI) has swept the globe, with the rise of generative AI fueling a massive surge in demand for computing power. Behind the glamorous models and products anchoring this tech revolution lies the essential infrastructure supporting it: data centers scattered worldwide.
1 Jul 2026
Faculty
Dr Y F Luk_0367
About Author
Dr. Y. F. LUK

Honorary Associate Professor

Sign up for upcoming news and events
LinkedIn WeChat Instagram Facebook Weibo Twitter YouTube

©2025, HKU Business School. All Rights Reserved. | Privacy Policy | Web Accessibility Statement