{"id":195174,"date":"2023-08-16T10:50:40","date_gmt":"2023-08-16T02:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/research\/thought-leadership\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/"},"modified":"2023-08-16T11:01:39","modified_gmt":"2023-08-16T03:01:39","slug":"is-china-stumbling-in-a-deflation-trap","status":"publish","type":"thought-leadership","link":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f?"},"content":{"rendered":"<p>\u53bb\u5e742\u6708\uff0c\u7b46\u8005\u5728\u672c\u5c08\u6b04\u64b0\u6587\uff0c\u5256\u6790\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u4e4b\u5f8c\u51fa\u73fe\u7684\u6771\u6eef\u897f\u8139\u73fe\u8c61<a href=\"#\u8a3b\">\u3010\u8a3b\u3011<\/a>\u3002\u4e00\u5e74\u534a\u4e4b\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u897f\u8139\u56de\u843d\uff0c\u6771\u6eef\u7336\u5728\u3002\u672c\u67089\u65e5\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u904b\u884c\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u516c\u5e03\uff0c7\u6708\u4efd\u6d88\u8cbb\u50f9\u683c\u6307\u6578\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u4e0b\u964d0.3%\uff0c\u51fa\u73fe\u4e86\u81ea2021\u5e742\u6708\u4ee5\u4f86\u7684\u9996\u6b21\u6309\u5e74\u8ca0\u589e\u9577\uff1b\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u751f\u7522\u50f9\u683c\u6307\u6578\u7684\u6309\u5e74\u8dcc\u5e45\u70ba4.4%\uff0c\u5ef6\u7e8c6\u6708\u7684\u4e0b\u964d\u8da8\u52e2\u3002<\/p>\n<p>\u96a8\u5f8c\u5e7e\u5929\uff0c\u897f\u65b9\u7684\u5404\u5927\u8ca1\u7d93\u5a92\u9ad4\u7d1b\u7d1b\u5927\u5b57\u6a19\u984c\u5831\u9053\uff0c\u5ba3\u7a31\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9032\u5165\u901a\u7e2e\u6642\u4ee3\uff0c\u4e00\u4e9b\u8a55\u8ad6\u6587\u7ae0\u751a\u81f3\u65b7\u8a00\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u589e\u9577\u5f15\u64ce\u7184\u706b\uff0c\u843d\u5165\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u3002\u5167\u5730\u4e0d\u5c11\u5a92\u9ad4\u548c\u8ca1\u7d93\u4eba\u58eb\u5247\u53cd\u99c1\uff0c\u8a8d\u70ba\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u91cd\u54c1\u8cea\u3001\u517c\u9867\u516c\u5e73\u7684\u65b0\u8def\uff0c\u589e\u9577\u7a7a\u9593\u4ecd\u7136\u5de8\u5927\uff0c\u897f\u65b9\u8a00\u8ad6\u4e0d\u904e\u662f\u5371\u8a00\u8073\u807d\u3002\u5982\u4f55\u5224\u65b7\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4eca\u5f8c\u7684\u8d70\u5411\uff1f\u5c0d\u8207\u4e4b\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u7684\u9999\u6e2f\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c\u3002<\/p>\n<h5>\u901a\u7e2e\u4e4d\u73fe\uff1a\u610f\u6599\u4e4b\u5916 \u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d<\/h5>\n<p>\u5728\u7b46\u8005\u770b\u4f86\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf7\u6708\u4efd\u51fa\u73fe\u50f9\u683c\u6307\u6578\u4e0d\u5347\u53cd\u8dcc\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u96d6\u6709\u4e9b\u610f\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u4f46\u4e5f\u5c6c\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002\u4eca\u5e74\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\uff0c\u7b46\u8005\u591a\u6b21\u5317\u4e0a\u51fa\u5dee\uff0c\u6bcf\u5230\u4e00\u8655\uff0c\u4e0d\u514d\u611f\u5606\u7269\u50f9\u7684\u4f4e\u5ec9\u3002\u5728\u5167\u5730\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u4e0a\uff0c\u300c\u6d88\u8cbb\u964d\u7d1a\u300d\u6210\u70ba\u71b1\u9580\u8a71\u984c\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u518d\u6bd4\u8ab0\u8cb7\u7684\u6771\u897f\u9ad8\u6a94\u8c6a\u6c23\uff0c\u800c\u662f\u6bd4\u8ab0\u6dd8\u7684\u8ca8\u54c1\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\u3002\u5728\u5e02\u5834\u4e0a\u8d70\u7d05\u7684\u7522\u54c1\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u6c11\u5e63\u767e\u5143\u4ee5\u4e0b\u7684\u8863\u670d\u548c10\u5143\u5de6\u53f3\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u6c7d\u8eca\u5bb6\u96fb\u4e4b\u985e\u7684\u8010\u7528\u6d88\u8cbb\u54c1\uff0c\u6253\u6298\u851a\u7136\u6210\u98a8\uff0c\u537b\u4e0d\u898b\u8cb7\u5bb6\u8da8\u4e4b\u82e5\u9da9\uff0c\u96e3\u602a\u6700\u8fd1\u4f86\u8a2a\u7684\u5167\u5730\u670b\u53cb\u5c62\u5c62\u62b1\u6028\u9999\u6e2f\u7269\u50f9\u592a\u9ad8\u3002<\/p>\n<p>\u570b\u5167\u7269\u50f9\u6301\u4e45\u4f4e\u8ff7\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u5c07\u5176\u6b78\u548e\u65bc\u75ab\u60c5\u6291\u5236\u9700\u6c42\u7684\u5f8c\u907a\u75c7\u3002\u53bb\u5e74\u5e95\u5230\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u9632\u75ab\u6e05\u96f6\u653f\u7b56\u9010\u6b65\u89e3\u9664\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u7a2e\u666e\u904d\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u5167\u9700\u6703\u51fa\u73fe\u5831\u5fa9\u6027\u53cd\u5f48\uff0c\u4e00\u8209\u626d\u8f49\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u7684\u9839\u52e2\u3002\u672c\u5e74\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\u7684\u7d93\u6fdf\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u70ba\u9019\u7a2e\u770b\u6cd5\u63d0\u4f9b\u4e86\u652f\u6301\uff0c\u7136\u800c\u597d\u666f\u4e0d\u9577\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u672a\u80fd\u4fdd\u6301\u589e\u9577\u7684\u52e2\u982d\u3002\u7136\u800c\u5167\u5730\u4e00\u4e9b\u6b0a\u5a01\u5c08\u5bb6\u8a8d\u70ba\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u7684\u4f4e\u843d\u50c5\u662f\u9700\u6c42\u6c92\u6709\u5b8c\u5168\u6062\u5fa9\uff0c\u4f01\u696d\u8abf\u6574\u5c1a\u672a\u5230\u4f4d\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u7684\u6548\u679c\u6709\u6240\u6eef\u5f8c\uff0c\u6c7a\u7136\u5426\u8a8d\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u75767\u6708\u4efd\u7684\u6578\u64da\u4e00\u51fa\u4f86\uff0c\u7279\u5225\u662f\u539f\u5148\u770b\u597d\u7684\u5916\u8cbf\u5448\u73fe\u51fa\u53e3\u6309\u5e74\u4e0b\u964d14.5%\u7684\u5927\u7f3a\u53e3\uff0c\u4e0d\u514d\u8b93\u4eba\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u7a2e\u7269\u50f9\u4f4e\u5ec9\u3001\u6d88\u8cbb\u52d5\u529b\u4e0d\u8db3\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5176\u5be6\u65e9\u5728\u75ab\u60c5\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u5192\u73fe\u3002\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u7684\u6b63\u5e38\u8d77\u4f0f\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9ad8\u901f\u589e\u9577\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u7de9\u4e0b\u4f86\u3002\u9019\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u7121\u7591\u904e\u65bc\u7c60\u7d71\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u6709\u907f\u91cd\u5c31\u8f15\u4e4b\u5acc\u3002\u89c0\u4e4e\u904e\u53bb3\u5e74\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u904b\u4f5c\u60c5\u6cc1\uff0c\u7b46\u8005\u76f8\u4fe1\u9020\u6210\u76ee\u524d\u82e5\u96b1\u82e5\u73fe\u7684\u901a\u7e2e\u6709\u4e09\u5927\u539f\u56e0\u3002\u5176\u4e00\uff0c\u4e2d\u570b\u9577\u671f\u7684\u91d1\u878d\u8ca0\u64d4\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5730\u65b9\u50b5\u52d9\u548c\u623f\u5730\u7522\u554f\u984c\uff0c\u5236\u7d04\u4e86\u8ca8\u5e63\u8ca1\u653f\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u5176\u4e8c\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u8cc7\u6e90\u914d\u7f6e\u4e0d\u751a\u5408\u7406\uff0c\u653f\u7b56\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u5f37\uff0c\u5927\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u6a5f\u6703\u3002\u5176\u4e09\uff0c\u6574\u500b\u570b\u969b\u74b0\u5883\u4e0d\u5229\u5916\u5411\u578b\u7d93\u6fdf\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u5de5\u5ee0\u300d\u7684\u6a21\u5f0f\u9762\u81e8\u88ab\u74e6\u89e3\u7684\u98a8\u96aa\u3002<\/p>\n<h5>\u901a\u7e2e\u5f8c\u679c\uff1a\u77ed\u671f\u5fae\u5bb3 \u9577\u671f\u5927\u7919<\/h5>\n<p>\u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u771f\u7684\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u5230\u5e95\u6703\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u6015\u5f8c\u679c\uff1f\u8981\u662f\u4f60\u53bb\u5167\u5730\u4e8c\u4e09\u7dda\u57ce\u5e02\uff0c\u5411\u7565\u6709\u8cc7\u7522\u3001\u6536\u5165\u7a69\u5b9a\u7684\u4e2d\u8001\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u544a\u8a34\u4f60\uff0c\u901a\u7e2e\u633a\u597d\u7684\uff0c\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\uff0c\u751f\u6d3b\u7121\u6182\u3002\u5c0d\u540c\u4e00\u554f\u984c\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u5546\u5bb6\u5247\u6703\u5411\u4f60\u62b1\u6028\uff0c\u5167\u5730\u8a2a\u5ba2\u592a\u6173\u9322\uff1b\u9760\u5167\u5730\u5e02\u5834\u767c\u8de1\u7684\u4f01\u696d\u5247\u6703\u5410\u69fd\u751f\u610f\u4e0d\u597d\u505a\u3002\u570b\u969b\u80a1\u7968\u5e02\u5834\u7684\u6295\u8cc7\u8005\u4e5f\u6703\u56db\u8655\u9a5a\u547c\u5927\u5e02\u59d4\u9761\u4e0d\u632f\u3002\u6700\u611f\u7126\u616e\u7684\u4f30\u8a08\u662f\u525b\u7562\u696d\u7684\u5927\u5b78\u751f\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u75db\u9673\u6c42\u8077\u5982\u4f55\u8271\u96e3\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u4e2d\u51fa\u73fe\u8f15\u5ea6\u901a\u7e2e\u4e26\u4e0d\u53ef\u6015\uff0c\u53ef\u6015\u7684\u662f\u901a\u7e2e\u6210\u70ba\u6162\u6027\u75c5\uff0c\u9032\u800c\u8f49\u70ba\u9577\u671f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u75c5\u300d\u3002\u5c0d\u4e9e\u6d32\u7d93\u6fdf\u7d20\u6709\u300c\u504f\u898b\u300d\u7684\u8afe\u8c9d\u723e\u7d93\u6fdf\u5b78\u734e\u5f97\u4e3b\u514b\u9b6f\u660e\uff08Paul Krugman\uff09\uff0c\u57282016\u5e74\u5c31\u6307\u51fa\u7576\u6642\u7684\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u82071989\u5e74\u7684\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6572\u97ff\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u53ef\u80fd\u6b65\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u5f8c\u5875\u7684\u8b66\u9418\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u66f4\u52a0\u60b2\u89c0\u5730\u8a8d\u70ba\uff0c\u4e00\u65e6\u7d93\u6fdf\u8d70\u5411\u901a\u7e2e\uff0c\u4e2d\u570b\u793e\u6703\u5c07\u9762\u81e8\u6bd4\u65e5\u672c\u66f4\u70ba\u68d8\u624b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n<p>\u7b46\u8005\u4e0d\u5b8c\u5168\u8a8d\u540c\u514b\u9b6f\u660e\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u570b\u7684\u7d93\u6fdf\u6a21\u5f0f\u8207\u65e5\u672c\u8fe5\u7136\u76f8\u7570\u3002\u4f46\u4ed6\u4e5f\u4e26\u975e\u5371\u8a00\u8073\u807d\uff0c\u901a\u7e2e\u7684\u5a01\u8105\u5be6\u5728\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u3002\u77ed\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u9762\u81e8\u5169\u5927\u56b4\u5cfb\u98a8\u96aa\uff1a\u4e00\u662f\u623f\u5730\u7522\u7206\u96f7\uff0c\u4e8c\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\u5931\u696d\u3002\u96a8\u7740\u901a\u7e2e\u5230\u4f86\uff0c\u9019\u5169\u500b\u554f\u984c\u66f4\u5c07\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002\u9577\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u901a\u7e2e\u9020\u6210\u7684\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u53ef\u80fd\u8b93\u4e2d\u570b\u63d0\u524d\u9032\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u8ecc\u9053\u3002\u65e5\u672c\u662f\u5728\u4eba\u5747GDP\u9054\u5230\u76f8\u7576\u9ad8\u6c34\u5e73\u624d\u51fa\u73fe\u4f4e\u589e\u9577\uff0c\u6240\u4ee5\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u6c92\u6709\u5f15\u767c\u793e\u6703\u52d5\u76ea\u3002\u4e2d\u570b\u5927\u591a\u6578\u4eba\u53e3\u4ecd\u7136\u9054\u4e0d\u5230\u4e2d\u7522\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u6e96\uff0c\u4e00\u65e6\u58ae\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u7684\u8ecc\u9053\uff0c\u5c31\u5f88\u96e3\u8de8\u8d8a\u300c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u300d\uff08middle income trap\uff09\u3002<\/p>\n<h5>\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\uff1a\u8aaa\u96e3\u4e0d\u96e3 \u8aaa\u6613\u4e0d\u6613<\/h5>\n<p>\u6642\u4e0b\u6709\u4e00\u7a2e\u89c0\u9ede\u8a8d\u70ba\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u96e3\u4ee5\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u9670\u5f71\uff0c\u539f\u56e0\u6709\u4e8c\u3002\u4e00\u662f\u6d88\u8cbb\u8005\u548c\u6295\u8cc7\u8005\u5c0d\u672a\u4f86\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9019\u7a2e\u60b2\u89c0\u9810\u671f\u5f37\u5316\u4e86\u6d88\u8cbb\u3001\u6295\u8cc7\u7684\u4f4e\u8ff7\uff0c\u6389\u9032\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\uff08liquidity trap\uff09\u3002\u4e8c\u662f\u4e2d\u570b\u51fa\u53e3\u548c\u5916\u570b\u76f4\u63a5\u6295\u8cc7\u96d9\u96d9\u6025\u8f49\u76f4\u4e0b\uff0c\u9019\u5169\u80a1\u5f37\u5927\u529b\u91cf\u672c\u4f86\u8db3\u4ee5\u5feb\u901f\u62c9\u52d5\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\uff0c\u537b\u56e0\u5730\u7de3\u653f\u6cbb\u800c\u5927\u70ba\u5f31\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u6309\u7b46\u8005\u5206\u6790\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5c31\u7b97\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u8981\u8d70\u51fa\u4f86\u4e26\u4e0d\u96e3\u3002\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u5927\u68d8\u624b\u554f\u984c\u662f\u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u5931\u6548\uff0c\u9577\u671f\u56f0\u65bc\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\u4e4b\u4e2d\u3002\u9019\u8207\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u904e\u5ea6\u96c6\u4e2d\u5728\u5c11\u6578\u5730\u5340\u3001\u5c11\u6578\u4f01\u696d\u6709\u4e00\u5b9a\u95dc\u4fc2\u3002\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5728\u5730\u57df\u5206\u5e03\u4e0a\uff0c\u6771\u5357\u897f\u5317\u5404\u6709\u591a\u500b\u4e2d\u5fc3\u7d93\u6fdf\u5708\uff0c\u6bcf\u500b\u5708\u5167\u7684\u5404\u5ea7\u57ce\u5e02\u4e5f\u5448\u73fe\u591a\u5143\u767c\u5c55\u3002\u82e5\u8ad6\u4f01\u696d\u5206\u5e03\uff0c\u5167\u5730\u64c1\u6709\u5927\u91cf\u624e\u6839\u672c\u571f\u7684\u4e2d\u7b49\u4f01\u696d\uff0c\u904d\u53ca\u56db\u65b9\uff0c\u767e\u8238\u722d\u6d41\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6fdf\u5e03\u5c40\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u5927\u81bd\u555f\u52d5\u65b0\u4e00\u8f2a\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\uff0c\u7d93\u6fdf\u5c31\u6703\u5f88\u5feb\u6062\u5fa9\u5230\u6b63\u5e38\u6c34\u5e73\u3002\u5728\u9019\u4e00\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u653f\u5e9c\u5fc5\u9808\u76e1\u53ef\u80fd\u6e1b\u5c11\u5c0d\u4f01\u696d\u7684\u5e72\u9810\uff0c\u8b93\u5e02\u5834\u5145\u5206\u767c\u63ee\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n<p>\u6062\u5fa9\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u96e3\u9ede\uff0c\u5728\u65bc\u5982\u4f55\u5728\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4ea6\u78ba\u4fdd\u7d93\u6fdf\u8cea\u91cf\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u63d0\u632f\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u500b\u5feb\u6377\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u623f\u5730\u7522\u639b\u5e25\u7684\u8001\u8def\u4e0a\u3002\u4f46\u662f\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u50b5\u52d9\u3001\u623f\u5730\u7522\u6ce1\u6cab\u7b49\u554f\u984c\u537b\u53c8\u63a9\u84cb\u8d77\u4f86\uff0c\u9577\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u52e2\u5c07\u589e\u5927\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u7684\u98a8\u96aa\u3002<\/p>\n<h5>\u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\uff1a\u7e3d\u91cf\u63a7\u5236 \u7d50\u69cb\u8abf\u6574<\/h5>\n<p>\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4e00\u65e6\u9762\u81e8\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u7d20\u4f86\u6709\u5169\u5927\u6d41\u6d3e\u63d0\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u3002\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u4e3b\u5f35\u5f9e\u8abf\u63a7\u7d93\u6fdf\u7e3d\u91cf\u5165\u624b\uff0c\u5927\u6c34\u6f2b\u704c\u6beb\u4e0d\u624b\u8edf\uff0c\u4ee5\u5feb\u5200\u65ac\u4e82\u9ebb\u4e4b\u6cd5\u52a0\u4ee5\u89e3\u6c7a\u3002\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u5247\u4e3b\u5f35\u501f\u5be6\u969b\u56f0\u96e3\u5012\u903c\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\uff0c\u901a\u904e\u8abf\u6574\u7d50\u69cb\u4f86\u63a8\u52d5\u7d93\u6fdf\u9010\u6b65\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u3002\u773c\u4e0b\u4f3c\u4e4e\u9019\u5169\u6d3e\u8655\u65bc\u81a0\u7740\u72c0\u614b\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u63d0\u51fa\u7684\u65b9\u6848\u53ef\u80fd\u63a9\u84cb\u751a\u81f3\u52a0\u5287\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u7684\u7a4d\u5f0a\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u7684\u4e3b\u5f35\u537b\u662f\u9060\u6c34\u6551\u4e0d\u4e86\u8fd1\u706b\uff0c\u800c\u4e14\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u4e5f\u53d7\u5230\u8af8\u591a\u63a3\u8098\u3002\u96d9\u65b9\u4e92\u76f8\u727d\u5236\u7684\u7d50\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\u570b\u5167\u65e2\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u91cd\u5927\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u8209\u63aa\uff0c\u7d93\u6fdf\u8abf\u63a7\u4e5f\u4e0d\u614d\u4e0d\u706b\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7e3d\u9ad4\u7d93\u6fdf\u9032\u4e00\u6b65\u4e0b\u6ed1\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u5f88\u5927\u53ef\u80fd\u6703\u4f54\u64da\u4e0a\u98a8\u3002\u9019\u7a2e\u6551\u7d93\u6fdf\u505a\u6cd5\u7121\u53ef\u539a\u975e\uff0c\u9700\u8981\u8b66\u60d5\u7684\u662f\u8cc7\u6e90\u7684\u626d\u66f2\u914d\u7f6e\u554f\u984c\u3002\u7b46\u8005\u5efa\u8b70\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u555f\u52d5\u7d93\u6fdf\uff0c\u540c\u6642\u907f\u514d\u52a0\u5287\u9577\u671f\u98a8\u96aa\uff0c\u5728\u65b0\u4e00\u8f2a\u7684\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\u4e2d\uff0c\u8cc7\u6e90\u61c9\u8a72\u5411\u5916\u5411\u7d93\u6fdf\u3001\u6c11\u71df\u7d93\u6fdf\u4ee5\u53ca\u4e2d\u578b\u4f01\u696d\u50be\u659c\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5317\u4eac\u653f\u5e9c\u61c9\u8a72\u52aa\u529b\u71df\u9020\u7a69\u5b9a\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8b93\u4f01\u696d\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\uff0c\u6295\u8cc7\u8005\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e74\u8f15\u4eba\u6709\u5e0c\u671b\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"\u8a3b\" name=\"\u8a3b\"><\/a>\u3010\u8a3b\u3011\u3008\u5256\u6790\u6771\u6eef\u897f\u8139 \u614e\u9632\u7e41\u69ae\u5047\u8c61\u3009\uff0c\u5433\u5ef6\u6689\uff0c\u300a\u4fe1\u5831\u300b\uff0c2022\u5e742\u67089\u65e5<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u5433\u5ef6\u6689\u535a\u58eb<br \/>\n<\/strong><strong>\u6e2f\u5927\u7d93\u7ba1\u5b78\u9662\u7d93\u6fdf\u5b78\u3001\u7ba1\u7406\u53ca\u5546\u696d\u7b56\u7565\u526f\u6559\u6388<\/strong><\/p>\n<p>\uff08\u672c\u6587\u540c\u6642\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u5341\u516d\u65e5\u8f09\u65bc\u300a\u4fe1\u5831\u300b\u300c\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b\u300d\u5c08\u6b04\uff09<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-195174","thought-leadership","type-thought-leadership","status-publish","hentry","leadership-topic-categories-hkej-column-tc","in-the-media-topic-categories-faculty-tc"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u53bb\u5e742\u6708\uff0c\u7b46\u8005\u5728\u672c\u5c08\u6b04\u64b0\u6587\uff0c\u5256\u6790\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u4e4b\u5f8c\u51fa\u73fe\u7684\u6771\u6eef\u897f\u8139\u73fe\u8c61\u3010\u8a3b\u3011\u3002\u4e00\u5e74\u534a\u4e4b\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u897f\u8139\u56de\u843d\uff0c\u6771\u6eef\u7336\u5728\u3002\u672c\u67089\u65e5\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u904b\u884c\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u516c\u5e03\uff0c7\u6708\u4efd\u6d88\u8cbb\u50f9\u683c\u6307\u6578\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u4e0b\u964d0.3%\uff0c\u51fa\u73fe\u4e86\u81ea2021\u5e742\u6708\u4ee5\u4f86\u7684\u9996\u6b21\u6309\u5e74\u8ca0\u589e\u9577\uff1b\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u751f\u7522\u50f9\u683c\u6307\u6578\u7684\u6309\u5e74\u8dcc\u5e45\u70ba4.4%\uff0c\u5ef6\u7e8c6\u6708\u7684\u4e0b\u964d\u8da8\u52e2\u3002 \u96a8\u5f8c\u5e7e\u5929\uff0c\u897f\u65b9\u7684\u5404\u5927\u8ca1\u7d93\u5a92\u9ad4\u7d1b\u7d1b\u5927\u5b57\u6a19\u984c\u5831\u9053\uff0c\u5ba3\u7a31\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9032\u5165\u901a\u7e2e\u6642\u4ee3\uff0c\u4e00\u4e9b\u8a55\u8ad6\u6587\u7ae0\u751a\u81f3\u65b7\u8a00\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u589e\u9577\u5f15\u64ce\u7184\u706b\uff0c\u843d\u5165\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u3002\u5167\u5730\u4e0d\u5c11\u5a92\u9ad4\u548c\u8ca1\u7d93\u4eba\u58eb\u5247\u53cd\u99c1\uff0c\u8a8d\u70ba\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u91cd\u54c1\u8cea\u3001\u517c\u9867\u516c\u5e73\u7684\u65b0\u8def\uff0c\u589e\u9577\u7a7a\u9593\u4ecd\u7136\u5de8\u5927\uff0c\u897f\u65b9\u8a00\u8ad6\u4e0d\u904e\u662f\u5371\u8a00\u8073\u807d\u3002\u5982\u4f55\u5224\u65b7\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4eca\u5f8c\u7684\u8d70\u5411\uff1f\u5c0d\u8207\u4e4b\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u7684\u9999\u6e2f\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c\u3002 \u901a\u7e2e\u4e4d\u73fe\uff1a\u610f\u6599\u4e4b\u5916 \u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d \u5728\u7b46\u8005\u770b\u4f86\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf7\u6708\u4efd\u51fa\u73fe\u50f9\u683c\u6307\u6578\u4e0d\u5347\u53cd\u8dcc\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u96d6\u6709\u4e9b\u610f\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u4f46\u4e5f\u5c6c\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002\u4eca\u5e74\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\uff0c\u7b46\u8005\u591a\u6b21\u5317\u4e0a\u51fa\u5dee\uff0c\u6bcf\u5230\u4e00\u8655\uff0c\u4e0d\u514d\u611f\u5606\u7269\u50f9\u7684\u4f4e\u5ec9\u3002\u5728\u5167\u5730\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u4e0a\uff0c\u300c\u6d88\u8cbb\u964d\u7d1a\u300d\u6210\u70ba\u71b1\u9580\u8a71\u984c\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u518d\u6bd4\u8ab0\u8cb7\u7684\u6771\u897f\u9ad8\u6a94\u8c6a\u6c23\uff0c\u800c\u662f\u6bd4\u8ab0\u6dd8\u7684\u8ca8\u54c1\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\u3002\u5728\u5e02\u5834\u4e0a\u8d70\u7d05\u7684\u7522\u54c1\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u6c11\u5e63\u767e\u5143\u4ee5\u4e0b\u7684\u8863\u670d\u548c10\u5143\u5de6\u53f3\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u6c7d\u8eca\u5bb6\u96fb\u4e4b\u985e\u7684\u8010\u7528\u6d88\u8cbb\u54c1\uff0c\u6253\u6298\u851a\u7136\u6210\u98a8\uff0c\u537b\u4e0d\u898b\u8cb7\u5bb6\u8da8\u4e4b\u82e5\u9da9\uff0c\u96e3\u602a\u6700\u8fd1\u4f86\u8a2a\u7684\u5167\u5730\u670b\u53cb\u5c62\u5c62\u62b1\u6028\u9999\u6e2f\u7269\u50f9\u592a\u9ad8\u3002 \u570b\u5167\u7269\u50f9\u6301\u4e45\u4f4e\u8ff7\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u5c07\u5176\u6b78\u548e\u65bc\u75ab\u60c5\u6291\u5236\u9700\u6c42\u7684\u5f8c\u907a\u75c7\u3002\u53bb\u5e74\u5e95\u5230\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u9632\u75ab\u6e05\u96f6\u653f\u7b56\u9010\u6b65\u89e3\u9664\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u7a2e\u666e\u904d\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u5167\u9700\u6703\u51fa\u73fe\u5831\u5fa9\u6027\u53cd\u5f48\uff0c\u4e00\u8209\u626d\u8f49\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u7684\u9839\u52e2\u3002\u672c\u5e74\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\u7684\u7d93\u6fdf\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u70ba\u9019\u7a2e\u770b\u6cd5\u63d0\u4f9b\u4e86\u652f\u6301\uff0c\u7136\u800c\u597d\u666f\u4e0d\u9577\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u672a\u80fd\u4fdd\u6301\u589e\u9577\u7684\u52e2\u982d\u3002\u7136\u800c\u5167\u5730\u4e00\u4e9b\u6b0a\u5a01\u5c08\u5bb6\u8a8d\u70ba\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u7684\u4f4e\u843d\u50c5\u662f\u9700\u6c42\u6c92\u6709\u5b8c\u5168\u6062\u5fa9\uff0c\u4f01\u696d\u8abf\u6574\u5c1a\u672a\u5230\u4f4d\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u7684\u6548\u679c\u6709\u6240\u6eef\u5f8c\uff0c\u6c7a\u7136\u5426\u8a8d\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u75767\u6708\u4efd\u7684\u6578\u64da\u4e00\u51fa\u4f86\uff0c\u7279\u5225\u662f\u539f\u5148\u770b\u597d\u7684\u5916\u8cbf\u5448\u73fe\u51fa\u53e3\u6309\u5e74\u4e0b\u964d14.5%\u7684\u5927\u7f3a\u53e3\uff0c\u4e0d\u514d\u8b93\u4eba\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u3002 \u9019\u7a2e\u7269\u50f9\u4f4e\u5ec9\u3001\u6d88\u8cbb\u52d5\u529b\u4e0d\u8db3\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5176\u5be6\u65e9\u5728\u75ab\u60c5\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u5192\u73fe\u3002\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u7684\u6b63\u5e38\u8d77\u4f0f\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9ad8\u901f\u589e\u9577\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u7de9\u4e0b\u4f86\u3002\u9019\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u7121\u7591\u904e\u65bc\u7c60\u7d71\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u6709\u907f\u91cd\u5c31\u8f15\u4e4b\u5acc\u3002\u89c0\u4e4e\u904e\u53bb3\u5e74\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u904b\u4f5c\u60c5\u6cc1\uff0c\u7b46\u8005\u76f8\u4fe1\u9020\u6210\u76ee\u524d\u82e5\u96b1\u82e5\u73fe\u7684\u901a\u7e2e\u6709\u4e09\u5927\u539f\u56e0\u3002\u5176\u4e00\uff0c\u4e2d\u570b\u9577\u671f\u7684\u91d1\u878d\u8ca0\u64d4\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5730\u65b9\u50b5\u52d9\u548c\u623f\u5730\u7522\u554f\u984c\uff0c\u5236\u7d04\u4e86\u8ca8\u5e63\u8ca1\u653f\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u5176\u4e8c\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u8cc7\u6e90\u914d\u7f6e\u4e0d\u751a\u5408\u7406\uff0c\u653f\u7b56\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u5f37\uff0c\u5927\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u6a5f\u6703\u3002\u5176\u4e09\uff0c\u6574\u500b\u570b\u969b\u74b0\u5883\u4e0d\u5229\u5916\u5411\u578b\u7d93\u6fdf\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u5de5\u5ee0\u300d\u7684\u6a21\u5f0f\u9762\u81e8\u88ab\u74e6\u89e3\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u901a\u7e2e\u5f8c\u679c\uff1a\u77ed\u671f\u5fae\u5bb3 \u9577\u671f\u5927\u7919 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u771f\u7684\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u5230\u5e95\u6703\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u6015\u5f8c\u679c\uff1f\u8981\u662f\u4f60\u53bb\u5167\u5730\u4e8c\u4e09\u7dda\u57ce\u5e02\uff0c\u5411\u7565\u6709\u8cc7\u7522\u3001\u6536\u5165\u7a69\u5b9a\u7684\u4e2d\u8001\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u544a\u8a34\u4f60\uff0c\u901a\u7e2e\u633a\u597d\u7684\uff0c\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\uff0c\u751f\u6d3b\u7121\u6182\u3002\u5c0d\u540c\u4e00\u554f\u984c\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u5546\u5bb6\u5247\u6703\u5411\u4f60\u62b1\u6028\uff0c\u5167\u5730\u8a2a\u5ba2\u592a\u6173\u9322\uff1b\u9760\u5167\u5730\u5e02\u5834\u767c\u8de1\u7684\u4f01\u696d\u5247\u6703\u5410\u69fd\u751f\u610f\u4e0d\u597d\u505a\u3002\u570b\u969b\u80a1\u7968\u5e02\u5834\u7684\u6295\u8cc7\u8005\u4e5f\u6703\u56db\u8655\u9a5a\u547c\u5927\u5e02\u59d4\u9761\u4e0d\u632f\u3002\u6700\u611f\u7126\u616e\u7684\u4f30\u8a08\u662f\u525b\u7562\u696d\u7684\u5927\u5b78\u751f\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u75db\u9673\u6c42\u8077\u5982\u4f55\u8271\u96e3\u3002 \u5728\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u4e2d\u51fa\u73fe\u8f15\u5ea6\u901a\u7e2e\u4e26\u4e0d\u53ef\u6015\uff0c\u53ef\u6015\u7684\u662f\u901a\u7e2e\u6210\u70ba\u6162\u6027\u75c5\uff0c\u9032\u800c\u8f49\u70ba\u9577\u671f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u75c5\u300d\u3002\u5c0d\u4e9e\u6d32\u7d93\u6fdf\u7d20\u6709\u300c\u504f\u898b\u300d\u7684\u8afe\u8c9d\u723e\u7d93\u6fdf\u5b78\u734e\u5f97\u4e3b\u514b\u9b6f\u660e\uff08Paul Krugman\uff09\uff0c\u57282016\u5e74\u5c31\u6307\u51fa\u7576\u6642\u7684\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u82071989\u5e74\u7684\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6572\u97ff\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u53ef\u80fd\u6b65\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u5f8c\u5875\u7684\u8b66\u9418\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u66f4\u52a0\u60b2\u89c0\u5730\u8a8d\u70ba\uff0c\u4e00\u65e6\u7d93\u6fdf\u8d70\u5411\u901a\u7e2e\uff0c\u4e2d\u570b\u793e\u6703\u5c07\u9762\u81e8\u6bd4\u65e5\u672c\u66f4\u70ba\u68d8\u624b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u800c\u5df2\u3002 \u7b46\u8005\u4e0d\u5b8c\u5168\u8a8d\u540c\u514b\u9b6f\u660e\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u570b\u7684\u7d93\u6fdf\u6a21\u5f0f\u8207\u65e5\u672c\u8fe5\u7136\u76f8\u7570\u3002\u4f46\u4ed6\u4e5f\u4e26\u975e\u5371\u8a00\u8073\u807d\uff0c\u901a\u7e2e\u7684\u5a01\u8105\u5be6\u5728\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u3002\u77ed\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u9762\u81e8\u5169\u5927\u56b4\u5cfb\u98a8\u96aa\uff1a\u4e00\u662f\u623f\u5730\u7522\u7206\u96f7\uff0c\u4e8c\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\u5931\u696d\u3002\u96a8\u7740\u901a\u7e2e\u5230\u4f86\uff0c\u9019\u5169\u500b\u554f\u984c\u66f4\u5c07\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002\u9577\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u901a\u7e2e\u9020\u6210\u7684\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u53ef\u80fd\u8b93\u4e2d\u570b\u63d0\u524d\u9032\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u8ecc\u9053\u3002\u65e5\u672c\u662f\u5728\u4eba\u5747GDP\u9054\u5230\u76f8\u7576\u9ad8\u6c34\u5e73\u624d\u51fa\u73fe\u4f4e\u589e\u9577\uff0c\u6240\u4ee5\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u6c92\u6709\u5f15\u767c\u793e\u6703\u52d5\u76ea\u3002\u4e2d\u570b\u5927\u591a\u6578\u4eba\u53e3\u4ecd\u7136\u9054\u4e0d\u5230\u4e2d\u7522\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u6e96\uff0c\u4e00\u65e6\u58ae\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u7684\u8ecc\u9053\uff0c\u5c31\u5f88\u96e3\u8de8\u8d8a\u300c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u300d\uff08middle income trap\uff09\u3002 \u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\uff1a\u8aaa\u96e3\u4e0d\u96e3 \u8aaa\u6613\u4e0d\u6613 \u6642\u4e0b\u6709\u4e00\u7a2e\u89c0\u9ede\u8a8d\u70ba\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u96e3\u4ee5\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u9670\u5f71\uff0c\u539f\u56e0\u6709\u4e8c\u3002\u4e00\u662f\u6d88\u8cbb\u8005\u548c\u6295\u8cc7\u8005\u5c0d\u672a\u4f86\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9019\u7a2e\u60b2\u89c0\u9810\u671f\u5f37\u5316\u4e86\u6d88\u8cbb\u3001\u6295\u8cc7\u7684\u4f4e\u8ff7\uff0c\u6389\u9032\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\uff08liquidity trap\uff09\u3002\u4e8c\u662f\u4e2d\u570b\u51fa\u53e3\u548c\u5916\u570b\u76f4\u63a5\u6295\u8cc7\u96d9\u96d9\u6025\u8f49\u76f4\u4e0b\uff0c\u9019\u5169\u80a1\u5f37\u5927\u529b\u91cf\u672c\u4f86\u8db3\u4ee5\u5feb\u901f\u62c9\u52d5\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\uff0c\u537b\u56e0\u5730\u7de3\u653f\u6cbb\u800c\u5927\u70ba\u5f31\u5316\u3002 \u6309\u7b46\u8005\u5206\u6790\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5c31\u7b97\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u8981\u8d70\u51fa\u4f86\u4e26\u4e0d\u96e3\u3002\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u5927\u68d8\u624b\u554f\u984c\u662f\u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u5931\u6548\uff0c\u9577\u671f\u56f0\u65bc\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\u4e4b\u4e2d\u3002\u9019\u8207\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u904e\u5ea6\u96c6\u4e2d\u5728\u5c11\u6578\u5730\u5340\u3001\u5c11\u6578\u4f01\u696d\u6709\u4e00\u5b9a\u95dc\u4fc2\u3002\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5728\u5730\u57df\u5206\u5e03\u4e0a\uff0c\u6771\u5357\u897f\u5317\u5404\u6709\u591a\u500b\u4e2d\u5fc3\u7d93\u6fdf\u5708\uff0c\u6bcf\u500b\u5708\u5167\u7684\u5404\u5ea7\u57ce\u5e02\u4e5f\u5448\u73fe\u591a\u5143\u767c\u5c55\u3002\u82e5\u8ad6\u4f01\u696d\u5206\u5e03\uff0c\u5167\u5730\u64c1\u6709\u5927\u91cf\u624e\u6839\u672c\u571f\u7684\u4e2d\u7b49\u4f01\u696d\uff0c\u904d\u53ca\u56db\u65b9\uff0c\u767e\u8238\u722d\u6d41\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6fdf\u5e03\u5c40\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u5927\u81bd\u555f\u52d5\u65b0\u4e00\u8f2a\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\uff0c\u7d93\u6fdf\u5c31\u6703\u5f88\u5feb\u6062\u5fa9\u5230\u6b63\u5e38\u6c34\u5e73\u3002\u5728\u9019\u4e00\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u653f\u5e9c\u5fc5\u9808\u76e1\u53ef\u80fd\u6e1b\u5c11\u5c0d\u4f01\u696d\u7684\u5e72\u9810\uff0c\u8b93\u5e02\u5834\u5145\u5206\u767c\u63ee\u4f5c\u7528\u3002 \u6062\u5fa9\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u96e3\u9ede\uff0c\u5728\u65bc\u5982\u4f55\u5728\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4ea6\u78ba\u4fdd\u7d93\u6fdf\u8cea\u91cf\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u63d0\u632f\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u500b\u5feb\u6377\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u623f\u5730\u7522\u639b\u5e25\u7684\u8001\u8def\u4e0a\u3002\u4f46\u662f\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u50b5\u52d9\u3001\u623f\u5730\u7522\u6ce1\u6cab\u7b49\u554f\u984c\u537b\u53c8\u63a9\u84cb\u8d77\u4f86\uff0c\u9577\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u52e2\u5c07\u589e\u5927\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\uff1a\u7e3d\u91cf\u63a7\u5236 \u7d50\u69cb\u8abf\u6574 \u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4e00\u65e6\u9762\u81e8\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u7d20\u4f86\u6709\u5169\u5927\u6d41\u6d3e\u63d0\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u3002\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u4e3b\u5f35\u5f9e\u8abf\u63a7\u7d93\u6fdf\u7e3d\u91cf\u5165\u624b\uff0c\u5927\u6c34\u6f2b\u704c\u6beb\u4e0d\u624b\u8edf\uff0c\u4ee5\u5feb\u5200\u65ac\u4e82\u9ebb\u4e4b\u6cd5\u52a0\u4ee5\u89e3\u6c7a\u3002\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u5247\u4e3b\u5f35\u501f\u5be6\u969b\u56f0\u96e3\u5012\u903c\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\uff0c\u901a\u904e\u8abf\u6574\u7d50\u69cb\u4f86\u63a8\u52d5\u7d93\u6fdf\u9010\u6b65\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u3002\u773c\u4e0b\u4f3c\u4e4e\u9019\u5169\u6d3e\u8655\u65bc\u81a0\u7740\u72c0\u614b\u3002 \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u63d0\u51fa\u7684\u65b9\u6848\u53ef\u80fd\u63a9\u84cb\u751a\u81f3\u52a0\u5287\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u7684\u7a4d\u5f0a\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u7684\u4e3b\u5f35\u537b\u662f\u9060\u6c34\u6551\u4e0d\u4e86\u8fd1\u706b\uff0c\u800c\u4e14\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u4e5f\u53d7\u5230\u8af8\u591a\u63a3\u8098\u3002\u96d9\u65b9\u4e92\u76f8\u727d\u5236\u7684\u7d50\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\u570b\u5167\u65e2\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u91cd\u5927\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u8209\u63aa\uff0c\u7d93\u6fdf\u8abf\u63a7\u4e5f\u4e0d\u614d\u4e0d\u706b\u3002 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7e3d\u9ad4\u7d93\u6fdf\u9032\u4e00\u6b65\u4e0b\u6ed1\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u5f88\u5927\u53ef\u80fd\u6703\u4f54\u64da\u4e0a\u98a8\u3002\u9019\u7a2e\u6551\u7d93\u6fdf\u505a\u6cd5\u7121\u53ef\u539a\u975e\uff0c\u9700\u8981\u8b66\u60d5\u7684\u662f\u8cc7\u6e90\u7684\u626d\u66f2\u914d\u7f6e\u554f\u984c\u3002\u7b46\u8005\u5efa\u8b70\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u555f\u52d5\u7d93\u6fdf\uff0c\u540c\u6642\u907f\u514d\u52a0\u5287\u9577\u671f\u98a8\u96aa\uff0c\u5728\u65b0\u4e00\u8f2a\u7684\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\u4e2d\uff0c\u8cc7\u6e90\u61c9\u8a72\u5411\u5916\u5411\u7d93\u6fdf\u3001\u6c11\u71df\u7d93\u6fdf\u4ee5\u53ca\u4e2d\u578b\u4f01\u696d\u50be\u659c\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5317\u4eac\u653f\u5e9c\u61c9\u8a72\u52aa\u529b\u71df\u9020\u7a69\u5b9a\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8b93\u4f01\u696d\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\uff0c\u6295\u8cc7\u8005\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e74\u8f15\u4eba\u6709\u5e0c\u671b\u3002 \u3010\u8a3b\u3011\u3008\u5256\u6790\u6771\u6eef\u897f\u8139 \u614e\u9632\u7e41\u69ae\u5047\u8c61\u3009\uff0c\u5433\u5ef6\u6689\uff0c\u300a\u4fe1\u5831\u300b\uff0c2022\u5e742\u67089\u65e5 \u5433\u5ef6\u6689\u535a\u58eb \u6e2f\u5927\u7d93\u7ba1\u5b78\u9662\u7d93\u6fdf\u5b78\u3001\u7ba1\u7406\u53ca\u5546\u696d\u7b56\u7565\u526f\u6559\u6388 \uff08\u672c\u6587\u540c\u6642\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u5341\u516d\u65e5\u8f09\u65bc\u300a\u4fe1\u5831\u300b\u300c\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b\u300d\u5c08\u6b04\uff09\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google-site-verification=MjdkluDgHpNk2vz5slbwER2Gusw2rUDQuVULMERWzLo\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"HKU Business School -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f? - HKU Business School\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u53bb\u5e742\u6708\uff0c\u7b46\u8005\u5728\u672c\u5c08\u6b04\u64b0\u6587\uff0c\u5256\u6790\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u4e4b\u5f8c\u51fa\u73fe\u7684\u6771\u6eef\u897f\u8139\u73fe\u8c61\u3010\u8a3b\u3011\u3002\u4e00\u5e74\u534a\u4e4b\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u897f\u8139\u56de\u843d\uff0c\u6771\u6eef\u7336\u5728\u3002\u672c\u67089\u65e5\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u904b\u884c\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u516c\u5e03\uff0c7\u6708\u4efd\u6d88\u8cbb\u50f9\u683c\u6307\u6578\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u4e0b\u964d0.3%\uff0c\u51fa\u73fe\u4e86\u81ea2021\u5e742\u6708\u4ee5\u4f86\u7684\u9996\u6b21\u6309\u5e74\u8ca0\u589e\u9577\uff1b\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u751f\u7522\u50f9\u683c\u6307\u6578\u7684\u6309\u5e74\u8dcc\u5e45\u70ba4.4%\uff0c\u5ef6\u7e8c6\u6708\u7684\u4e0b\u964d\u8da8\u52e2\u3002 \u96a8\u5f8c\u5e7e\u5929\uff0c\u897f\u65b9\u7684\u5404\u5927\u8ca1\u7d93\u5a92\u9ad4\u7d1b\u7d1b\u5927\u5b57\u6a19\u984c\u5831\u9053\uff0c\u5ba3\u7a31\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9032\u5165\u901a\u7e2e\u6642\u4ee3\uff0c\u4e00\u4e9b\u8a55\u8ad6\u6587\u7ae0\u751a\u81f3\u65b7\u8a00\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u589e\u9577\u5f15\u64ce\u7184\u706b\uff0c\u843d\u5165\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u3002\u5167\u5730\u4e0d\u5c11\u5a92\u9ad4\u548c\u8ca1\u7d93\u4eba\u58eb\u5247\u53cd\u99c1\uff0c\u8a8d\u70ba\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u91cd\u54c1\u8cea\u3001\u517c\u9867\u516c\u5e73\u7684\u65b0\u8def\uff0c\u589e\u9577\u7a7a\u9593\u4ecd\u7136\u5de8\u5927\uff0c\u897f\u65b9\u8a00\u8ad6\u4e0d\u904e\u662f\u5371\u8a00\u8073\u807d\u3002\u5982\u4f55\u5224\u65b7\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4eca\u5f8c\u7684\u8d70\u5411\uff1f\u5c0d\u8207\u4e4b\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u7684\u9999\u6e2f\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c\u3002 \u901a\u7e2e\u4e4d\u73fe\uff1a\u610f\u6599\u4e4b\u5916 \u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d \u5728\u7b46\u8005\u770b\u4f86\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf7\u6708\u4efd\u51fa\u73fe\u50f9\u683c\u6307\u6578\u4e0d\u5347\u53cd\u8dcc\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u96d6\u6709\u4e9b\u610f\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u4f46\u4e5f\u5c6c\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002\u4eca\u5e74\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\uff0c\u7b46\u8005\u591a\u6b21\u5317\u4e0a\u51fa\u5dee\uff0c\u6bcf\u5230\u4e00\u8655\uff0c\u4e0d\u514d\u611f\u5606\u7269\u50f9\u7684\u4f4e\u5ec9\u3002\u5728\u5167\u5730\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u4e0a\uff0c\u300c\u6d88\u8cbb\u964d\u7d1a\u300d\u6210\u70ba\u71b1\u9580\u8a71\u984c\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u518d\u6bd4\u8ab0\u8cb7\u7684\u6771\u897f\u9ad8\u6a94\u8c6a\u6c23\uff0c\u800c\u662f\u6bd4\u8ab0\u6dd8\u7684\u8ca8\u54c1\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\u3002\u5728\u5e02\u5834\u4e0a\u8d70\u7d05\u7684\u7522\u54c1\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u6c11\u5e63\u767e\u5143\u4ee5\u4e0b\u7684\u8863\u670d\u548c10\u5143\u5de6\u53f3\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u6c7d\u8eca\u5bb6\u96fb\u4e4b\u985e\u7684\u8010\u7528\u6d88\u8cbb\u54c1\uff0c\u6253\u6298\u851a\u7136\u6210\u98a8\uff0c\u537b\u4e0d\u898b\u8cb7\u5bb6\u8da8\u4e4b\u82e5\u9da9\uff0c\u96e3\u602a\u6700\u8fd1\u4f86\u8a2a\u7684\u5167\u5730\u670b\u53cb\u5c62\u5c62\u62b1\u6028\u9999\u6e2f\u7269\u50f9\u592a\u9ad8\u3002 \u570b\u5167\u7269\u50f9\u6301\u4e45\u4f4e\u8ff7\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u5c07\u5176\u6b78\u548e\u65bc\u75ab\u60c5\u6291\u5236\u9700\u6c42\u7684\u5f8c\u907a\u75c7\u3002\u53bb\u5e74\u5e95\u5230\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u9632\u75ab\u6e05\u96f6\u653f\u7b56\u9010\u6b65\u89e3\u9664\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u7a2e\u666e\u904d\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u5167\u9700\u6703\u51fa\u73fe\u5831\u5fa9\u6027\u53cd\u5f48\uff0c\u4e00\u8209\u626d\u8f49\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u7684\u9839\u52e2\u3002\u672c\u5e74\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\u7684\u7d93\u6fdf\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u70ba\u9019\u7a2e\u770b\u6cd5\u63d0\u4f9b\u4e86\u652f\u6301\uff0c\u7136\u800c\u597d\u666f\u4e0d\u9577\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u672a\u80fd\u4fdd\u6301\u589e\u9577\u7684\u52e2\u982d\u3002\u7136\u800c\u5167\u5730\u4e00\u4e9b\u6b0a\u5a01\u5c08\u5bb6\u8a8d\u70ba\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u7684\u4f4e\u843d\u50c5\u662f\u9700\u6c42\u6c92\u6709\u5b8c\u5168\u6062\u5fa9\uff0c\u4f01\u696d\u8abf\u6574\u5c1a\u672a\u5230\u4f4d\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u7684\u6548\u679c\u6709\u6240\u6eef\u5f8c\uff0c\u6c7a\u7136\u5426\u8a8d\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u75767\u6708\u4efd\u7684\u6578\u64da\u4e00\u51fa\u4f86\uff0c\u7279\u5225\u662f\u539f\u5148\u770b\u597d\u7684\u5916\u8cbf\u5448\u73fe\u51fa\u53e3\u6309\u5e74\u4e0b\u964d14.5%\u7684\u5927\u7f3a\u53e3\uff0c\u4e0d\u514d\u8b93\u4eba\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u3002 \u9019\u7a2e\u7269\u50f9\u4f4e\u5ec9\u3001\u6d88\u8cbb\u52d5\u529b\u4e0d\u8db3\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5176\u5be6\u65e9\u5728\u75ab\u60c5\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u5192\u73fe\u3002\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u7684\u6b63\u5e38\u8d77\u4f0f\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9ad8\u901f\u589e\u9577\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u7de9\u4e0b\u4f86\u3002\u9019\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u7121\u7591\u904e\u65bc\u7c60\u7d71\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u6709\u907f\u91cd\u5c31\u8f15\u4e4b\u5acc\u3002\u89c0\u4e4e\u904e\u53bb3\u5e74\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u904b\u4f5c\u60c5\u6cc1\uff0c\u7b46\u8005\u76f8\u4fe1\u9020\u6210\u76ee\u524d\u82e5\u96b1\u82e5\u73fe\u7684\u901a\u7e2e\u6709\u4e09\u5927\u539f\u56e0\u3002\u5176\u4e00\uff0c\u4e2d\u570b\u9577\u671f\u7684\u91d1\u878d\u8ca0\u64d4\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5730\u65b9\u50b5\u52d9\u548c\u623f\u5730\u7522\u554f\u984c\uff0c\u5236\u7d04\u4e86\u8ca8\u5e63\u8ca1\u653f\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u5176\u4e8c\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u8cc7\u6e90\u914d\u7f6e\u4e0d\u751a\u5408\u7406\uff0c\u653f\u7b56\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u5f37\uff0c\u5927\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u6a5f\u6703\u3002\u5176\u4e09\uff0c\u6574\u500b\u570b\u969b\u74b0\u5883\u4e0d\u5229\u5916\u5411\u578b\u7d93\u6fdf\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u5de5\u5ee0\u300d\u7684\u6a21\u5f0f\u9762\u81e8\u88ab\u74e6\u89e3\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u901a\u7e2e\u5f8c\u679c\uff1a\u77ed\u671f\u5fae\u5bb3 \u9577\u671f\u5927\u7919 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u771f\u7684\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u5230\u5e95\u6703\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u6015\u5f8c\u679c\uff1f\u8981\u662f\u4f60\u53bb\u5167\u5730\u4e8c\u4e09\u7dda\u57ce\u5e02\uff0c\u5411\u7565\u6709\u8cc7\u7522\u3001\u6536\u5165\u7a69\u5b9a\u7684\u4e2d\u8001\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u544a\u8a34\u4f60\uff0c\u901a\u7e2e\u633a\u597d\u7684\uff0c\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\uff0c\u751f\u6d3b\u7121\u6182\u3002\u5c0d\u540c\u4e00\u554f\u984c\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u5546\u5bb6\u5247\u6703\u5411\u4f60\u62b1\u6028\uff0c\u5167\u5730\u8a2a\u5ba2\u592a\u6173\u9322\uff1b\u9760\u5167\u5730\u5e02\u5834\u767c\u8de1\u7684\u4f01\u696d\u5247\u6703\u5410\u69fd\u751f\u610f\u4e0d\u597d\u505a\u3002\u570b\u969b\u80a1\u7968\u5e02\u5834\u7684\u6295\u8cc7\u8005\u4e5f\u6703\u56db\u8655\u9a5a\u547c\u5927\u5e02\u59d4\u9761\u4e0d\u632f\u3002\u6700\u611f\u7126\u616e\u7684\u4f30\u8a08\u662f\u525b\u7562\u696d\u7684\u5927\u5b78\u751f\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u75db\u9673\u6c42\u8077\u5982\u4f55\u8271\u96e3\u3002 \u5728\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u4e2d\u51fa\u73fe\u8f15\u5ea6\u901a\u7e2e\u4e26\u4e0d\u53ef\u6015\uff0c\u53ef\u6015\u7684\u662f\u901a\u7e2e\u6210\u70ba\u6162\u6027\u75c5\uff0c\u9032\u800c\u8f49\u70ba\u9577\u671f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u75c5\u300d\u3002\u5c0d\u4e9e\u6d32\u7d93\u6fdf\u7d20\u6709\u300c\u504f\u898b\u300d\u7684\u8afe\u8c9d\u723e\u7d93\u6fdf\u5b78\u734e\u5f97\u4e3b\u514b\u9b6f\u660e\uff08Paul Krugman\uff09\uff0c\u57282016\u5e74\u5c31\u6307\u51fa\u7576\u6642\u7684\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u82071989\u5e74\u7684\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6572\u97ff\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u53ef\u80fd\u6b65\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u5f8c\u5875\u7684\u8b66\u9418\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u66f4\u52a0\u60b2\u89c0\u5730\u8a8d\u70ba\uff0c\u4e00\u65e6\u7d93\u6fdf\u8d70\u5411\u901a\u7e2e\uff0c\u4e2d\u570b\u793e\u6703\u5c07\u9762\u81e8\u6bd4\u65e5\u672c\u66f4\u70ba\u68d8\u624b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u800c\u5df2\u3002 \u7b46\u8005\u4e0d\u5b8c\u5168\u8a8d\u540c\u514b\u9b6f\u660e\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u570b\u7684\u7d93\u6fdf\u6a21\u5f0f\u8207\u65e5\u672c\u8fe5\u7136\u76f8\u7570\u3002\u4f46\u4ed6\u4e5f\u4e26\u975e\u5371\u8a00\u8073\u807d\uff0c\u901a\u7e2e\u7684\u5a01\u8105\u5be6\u5728\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u3002\u77ed\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u9762\u81e8\u5169\u5927\u56b4\u5cfb\u98a8\u96aa\uff1a\u4e00\u662f\u623f\u5730\u7522\u7206\u96f7\uff0c\u4e8c\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\u5931\u696d\u3002\u96a8\u7740\u901a\u7e2e\u5230\u4f86\uff0c\u9019\u5169\u500b\u554f\u984c\u66f4\u5c07\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002\u9577\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u901a\u7e2e\u9020\u6210\u7684\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u53ef\u80fd\u8b93\u4e2d\u570b\u63d0\u524d\u9032\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u8ecc\u9053\u3002\u65e5\u672c\u662f\u5728\u4eba\u5747GDP\u9054\u5230\u76f8\u7576\u9ad8\u6c34\u5e73\u624d\u51fa\u73fe\u4f4e\u589e\u9577\uff0c\u6240\u4ee5\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u6c92\u6709\u5f15\u767c\u793e\u6703\u52d5\u76ea\u3002\u4e2d\u570b\u5927\u591a\u6578\u4eba\u53e3\u4ecd\u7136\u9054\u4e0d\u5230\u4e2d\u7522\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u6e96\uff0c\u4e00\u65e6\u58ae\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u7684\u8ecc\u9053\uff0c\u5c31\u5f88\u96e3\u8de8\u8d8a\u300c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u300d\uff08middle income trap\uff09\u3002 \u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\uff1a\u8aaa\u96e3\u4e0d\u96e3 \u8aaa\u6613\u4e0d\u6613 \u6642\u4e0b\u6709\u4e00\u7a2e\u89c0\u9ede\u8a8d\u70ba\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u96e3\u4ee5\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u9670\u5f71\uff0c\u539f\u56e0\u6709\u4e8c\u3002\u4e00\u662f\u6d88\u8cbb\u8005\u548c\u6295\u8cc7\u8005\u5c0d\u672a\u4f86\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9019\u7a2e\u60b2\u89c0\u9810\u671f\u5f37\u5316\u4e86\u6d88\u8cbb\u3001\u6295\u8cc7\u7684\u4f4e\u8ff7\uff0c\u6389\u9032\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\uff08liquidity trap\uff09\u3002\u4e8c\u662f\u4e2d\u570b\u51fa\u53e3\u548c\u5916\u570b\u76f4\u63a5\u6295\u8cc7\u96d9\u96d9\u6025\u8f49\u76f4\u4e0b\uff0c\u9019\u5169\u80a1\u5f37\u5927\u529b\u91cf\u672c\u4f86\u8db3\u4ee5\u5feb\u901f\u62c9\u52d5\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\uff0c\u537b\u56e0\u5730\u7de3\u653f\u6cbb\u800c\u5927\u70ba\u5f31\u5316\u3002 \u6309\u7b46\u8005\u5206\u6790\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5c31\u7b97\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u8981\u8d70\u51fa\u4f86\u4e26\u4e0d\u96e3\u3002\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u5927\u68d8\u624b\u554f\u984c\u662f\u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u5931\u6548\uff0c\u9577\u671f\u56f0\u65bc\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\u4e4b\u4e2d\u3002\u9019\u8207\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u904e\u5ea6\u96c6\u4e2d\u5728\u5c11\u6578\u5730\u5340\u3001\u5c11\u6578\u4f01\u696d\u6709\u4e00\u5b9a\u95dc\u4fc2\u3002\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5728\u5730\u57df\u5206\u5e03\u4e0a\uff0c\u6771\u5357\u897f\u5317\u5404\u6709\u591a\u500b\u4e2d\u5fc3\u7d93\u6fdf\u5708\uff0c\u6bcf\u500b\u5708\u5167\u7684\u5404\u5ea7\u57ce\u5e02\u4e5f\u5448\u73fe\u591a\u5143\u767c\u5c55\u3002\u82e5\u8ad6\u4f01\u696d\u5206\u5e03\uff0c\u5167\u5730\u64c1\u6709\u5927\u91cf\u624e\u6839\u672c\u571f\u7684\u4e2d\u7b49\u4f01\u696d\uff0c\u904d\u53ca\u56db\u65b9\uff0c\u767e\u8238\u722d\u6d41\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6fdf\u5e03\u5c40\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u5927\u81bd\u555f\u52d5\u65b0\u4e00\u8f2a\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\uff0c\u7d93\u6fdf\u5c31\u6703\u5f88\u5feb\u6062\u5fa9\u5230\u6b63\u5e38\u6c34\u5e73\u3002\u5728\u9019\u4e00\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u653f\u5e9c\u5fc5\u9808\u76e1\u53ef\u80fd\u6e1b\u5c11\u5c0d\u4f01\u696d\u7684\u5e72\u9810\uff0c\u8b93\u5e02\u5834\u5145\u5206\u767c\u63ee\u4f5c\u7528\u3002 \u6062\u5fa9\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u96e3\u9ede\uff0c\u5728\u65bc\u5982\u4f55\u5728\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4ea6\u78ba\u4fdd\u7d93\u6fdf\u8cea\u91cf\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u63d0\u632f\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u500b\u5feb\u6377\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u623f\u5730\u7522\u639b\u5e25\u7684\u8001\u8def\u4e0a\u3002\u4f46\u662f\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u50b5\u52d9\u3001\u623f\u5730\u7522\u6ce1\u6cab\u7b49\u554f\u984c\u537b\u53c8\u63a9\u84cb\u8d77\u4f86\uff0c\u9577\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u52e2\u5c07\u589e\u5927\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\uff1a\u7e3d\u91cf\u63a7\u5236 \u7d50\u69cb\u8abf\u6574 \u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4e00\u65e6\u9762\u81e8\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u7d20\u4f86\u6709\u5169\u5927\u6d41\u6d3e\u63d0\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u3002\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u4e3b\u5f35\u5f9e\u8abf\u63a7\u7d93\u6fdf\u7e3d\u91cf\u5165\u624b\uff0c\u5927\u6c34\u6f2b\u704c\u6beb\u4e0d\u624b\u8edf\uff0c\u4ee5\u5feb\u5200\u65ac\u4e82\u9ebb\u4e4b\u6cd5\u52a0\u4ee5\u89e3\u6c7a\u3002\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u5247\u4e3b\u5f35\u501f\u5be6\u969b\u56f0\u96e3\u5012\u903c\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\uff0c\u901a\u904e\u8abf\u6574\u7d50\u69cb\u4f86\u63a8\u52d5\u7d93\u6fdf\u9010\u6b65\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u3002\u773c\u4e0b\u4f3c\u4e4e\u9019\u5169\u6d3e\u8655\u65bc\u81a0\u7740\u72c0\u614b\u3002 \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u63d0\u51fa\u7684\u65b9\u6848\u53ef\u80fd\u63a9\u84cb\u751a\u81f3\u52a0\u5287\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u7684\u7a4d\u5f0a\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u7684\u4e3b\u5f35\u537b\u662f\u9060\u6c34\u6551\u4e0d\u4e86\u8fd1\u706b\uff0c\u800c\u4e14\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u4e5f\u53d7\u5230\u8af8\u591a\u63a3\u8098\u3002\u96d9\u65b9\u4e92\u76f8\u727d\u5236\u7684\u7d50\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\u570b\u5167\u65e2\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u91cd\u5927\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u8209\u63aa\uff0c\u7d93\u6fdf\u8abf\u63a7\u4e5f\u4e0d\u614d\u4e0d\u706b\u3002 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7e3d\u9ad4\u7d93\u6fdf\u9032\u4e00\u6b65\u4e0b\u6ed1\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u5f88\u5927\u53ef\u80fd\u6703\u4f54\u64da\u4e0a\u98a8\u3002\u9019\u7a2e\u6551\u7d93\u6fdf\u505a\u6cd5\u7121\u53ef\u539a\u975e\uff0c\u9700\u8981\u8b66\u60d5\u7684\u662f\u8cc7\u6e90\u7684\u626d\u66f2\u914d\u7f6e\u554f\u984c\u3002\u7b46\u8005\u5efa\u8b70\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u555f\u52d5\u7d93\u6fdf\uff0c\u540c\u6642\u907f\u514d\u52a0\u5287\u9577\u671f\u98a8\u96aa\uff0c\u5728\u65b0\u4e00\u8f2a\u7684\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\u4e2d\uff0c\u8cc7\u6e90\u61c9\u8a72\u5411\u5916\u5411\u7d93\u6fdf\u3001\u6c11\u71df\u7d93\u6fdf\u4ee5\u53ca\u4e2d\u578b\u4f01\u696d\u50be\u659c\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5317\u4eac\u653f\u5e9c\u61c9\u8a72\u52aa\u529b\u71df\u9020\u7a69\u5b9a\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8b93\u4f01\u696d\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\uff0c\u6295\u8cc7\u8005\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e74\u8f15\u4eba\u6709\u5e0c\u671b\u3002 \u3010\u8a3b\u3011\u3008\u5256\u6790\u6771\u6eef\u897f\u8139 \u614e\u9632\u7e41\u69ae\u5047\u8c61\u3009\uff0c\u5433\u5ef6\u6689\uff0c\u300a\u4fe1\u5831\u300b\uff0c2022\u5e742\u67089\u65e5 \u5433\u5ef6\u6689\u535a\u58eb \u6e2f\u5927\u7d93\u7ba1\u5b78\u9662\u7d93\u6fdf\u5b78\u3001\u7ba1\u7406\u53ca\u5546\u696d\u7b56\u7565\u526f\u6559\u6388 \uff08\u672c\u6587\u540c\u6642\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u5341\u516d\u65e5\u8f09\u65bc\u300a\u4fe1\u5831\u300b\u300c\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b\u300d\u5c08\u6b04\uff09\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-16T02:50:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-16T03:01:39+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f? - HKU Business School\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u53bb\u5e742\u6708\uff0c\u7b46\u8005\u5728\u672c\u5c08\u6b04\u64b0\u6587\uff0c\u5256\u6790\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u4e4b\u5f8c\u51fa\u73fe\u7684\u6771\u6eef\u897f\u8139\u73fe\u8c61\u3010\u8a3b\u3011\u3002\u4e00\u5e74\u534a\u4e4b\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u897f\u8139\u56de\u843d\uff0c\u6771\u6eef\u7336\u5728\u3002\u672c\u67089\u65e5\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u904b\u884c\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u516c\u5e03\uff0c7\u6708\u4efd\u6d88\u8cbb\u50f9\u683c\u6307\u6578\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u4e0b\u964d0.3%\uff0c\u51fa\u73fe\u4e86\u81ea2021\u5e742\u6708\u4ee5\u4f86\u7684\u9996\u6b21\u6309\u5e74\u8ca0\u589e\u9577\uff1b\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u751f\u7522\u50f9\u683c\u6307\u6578\u7684\u6309\u5e74\u8dcc\u5e45\u70ba4.4%\uff0c\u5ef6\u7e8c6\u6708\u7684\u4e0b\u964d\u8da8\u52e2\u3002 \u96a8\u5f8c\u5e7e\u5929\uff0c\u897f\u65b9\u7684\u5404\u5927\u8ca1\u7d93\u5a92\u9ad4\u7d1b\u7d1b\u5927\u5b57\u6a19\u984c\u5831\u9053\uff0c\u5ba3\u7a31\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9032\u5165\u901a\u7e2e\u6642\u4ee3\uff0c\u4e00\u4e9b\u8a55\u8ad6\u6587\u7ae0\u751a\u81f3\u65b7\u8a00\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u589e\u9577\u5f15\u64ce\u7184\u706b\uff0c\u843d\u5165\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u3002\u5167\u5730\u4e0d\u5c11\u5a92\u9ad4\u548c\u8ca1\u7d93\u4eba\u58eb\u5247\u53cd\u99c1\uff0c\u8a8d\u70ba\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u91cd\u54c1\u8cea\u3001\u517c\u9867\u516c\u5e73\u7684\u65b0\u8def\uff0c\u589e\u9577\u7a7a\u9593\u4ecd\u7136\u5de8\u5927\uff0c\u897f\u65b9\u8a00\u8ad6\u4e0d\u904e\u662f\u5371\u8a00\u8073\u807d\u3002\u5982\u4f55\u5224\u65b7\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4eca\u5f8c\u7684\u8d70\u5411\uff1f\u5c0d\u8207\u4e4b\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u7684\u9999\u6e2f\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c\u3002 \u901a\u7e2e\u4e4d\u73fe\uff1a\u610f\u6599\u4e4b\u5916 \u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d \u5728\u7b46\u8005\u770b\u4f86\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf7\u6708\u4efd\u51fa\u73fe\u50f9\u683c\u6307\u6578\u4e0d\u5347\u53cd\u8dcc\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u96d6\u6709\u4e9b\u610f\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u4f46\u4e5f\u5c6c\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002\u4eca\u5e74\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\uff0c\u7b46\u8005\u591a\u6b21\u5317\u4e0a\u51fa\u5dee\uff0c\u6bcf\u5230\u4e00\u8655\uff0c\u4e0d\u514d\u611f\u5606\u7269\u50f9\u7684\u4f4e\u5ec9\u3002\u5728\u5167\u5730\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u4e0a\uff0c\u300c\u6d88\u8cbb\u964d\u7d1a\u300d\u6210\u70ba\u71b1\u9580\u8a71\u984c\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u518d\u6bd4\u8ab0\u8cb7\u7684\u6771\u897f\u9ad8\u6a94\u8c6a\u6c23\uff0c\u800c\u662f\u6bd4\u8ab0\u6dd8\u7684\u8ca8\u54c1\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\u3002\u5728\u5e02\u5834\u4e0a\u8d70\u7d05\u7684\u7522\u54c1\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u6c11\u5e63\u767e\u5143\u4ee5\u4e0b\u7684\u8863\u670d\u548c10\u5143\u5de6\u53f3\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u6c7d\u8eca\u5bb6\u96fb\u4e4b\u985e\u7684\u8010\u7528\u6d88\u8cbb\u54c1\uff0c\u6253\u6298\u851a\u7136\u6210\u98a8\uff0c\u537b\u4e0d\u898b\u8cb7\u5bb6\u8da8\u4e4b\u82e5\u9da9\uff0c\u96e3\u602a\u6700\u8fd1\u4f86\u8a2a\u7684\u5167\u5730\u670b\u53cb\u5c62\u5c62\u62b1\u6028\u9999\u6e2f\u7269\u50f9\u592a\u9ad8\u3002 \u570b\u5167\u7269\u50f9\u6301\u4e45\u4f4e\u8ff7\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u5c07\u5176\u6b78\u548e\u65bc\u75ab\u60c5\u6291\u5236\u9700\u6c42\u7684\u5f8c\u907a\u75c7\u3002\u53bb\u5e74\u5e95\u5230\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u9632\u75ab\u6e05\u96f6\u653f\u7b56\u9010\u6b65\u89e3\u9664\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u7a2e\u666e\u904d\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u5167\u9700\u6703\u51fa\u73fe\u5831\u5fa9\u6027\u53cd\u5f48\uff0c\u4e00\u8209\u626d\u8f49\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u7684\u9839\u52e2\u3002\u672c\u5e74\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\u7684\u7d93\u6fdf\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u70ba\u9019\u7a2e\u770b\u6cd5\u63d0\u4f9b\u4e86\u652f\u6301\uff0c\u7136\u800c\u597d\u666f\u4e0d\u9577\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u672a\u80fd\u4fdd\u6301\u589e\u9577\u7684\u52e2\u982d\u3002\u7136\u800c\u5167\u5730\u4e00\u4e9b\u6b0a\u5a01\u5c08\u5bb6\u8a8d\u70ba\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u7684\u4f4e\u843d\u50c5\u662f\u9700\u6c42\u6c92\u6709\u5b8c\u5168\u6062\u5fa9\uff0c\u4f01\u696d\u8abf\u6574\u5c1a\u672a\u5230\u4f4d\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u7684\u6548\u679c\u6709\u6240\u6eef\u5f8c\uff0c\u6c7a\u7136\u5426\u8a8d\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u75767\u6708\u4efd\u7684\u6578\u64da\u4e00\u51fa\u4f86\uff0c\u7279\u5225\u662f\u539f\u5148\u770b\u597d\u7684\u5916\u8cbf\u5448\u73fe\u51fa\u53e3\u6309\u5e74\u4e0b\u964d14.5%\u7684\u5927\u7f3a\u53e3\uff0c\u4e0d\u514d\u8b93\u4eba\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u3002 \u9019\u7a2e\u7269\u50f9\u4f4e\u5ec9\u3001\u6d88\u8cbb\u52d5\u529b\u4e0d\u8db3\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5176\u5be6\u65e9\u5728\u75ab\u60c5\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u5192\u73fe\u3002\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u7684\u6b63\u5e38\u8d77\u4f0f\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9ad8\u901f\u589e\u9577\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u7de9\u4e0b\u4f86\u3002\u9019\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u7121\u7591\u904e\u65bc\u7c60\u7d71\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u6709\u907f\u91cd\u5c31\u8f15\u4e4b\u5acc\u3002\u89c0\u4e4e\u904e\u53bb3\u5e74\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u904b\u4f5c\u60c5\u6cc1\uff0c\u7b46\u8005\u76f8\u4fe1\u9020\u6210\u76ee\u524d\u82e5\u96b1\u82e5\u73fe\u7684\u901a\u7e2e\u6709\u4e09\u5927\u539f\u56e0\u3002\u5176\u4e00\uff0c\u4e2d\u570b\u9577\u671f\u7684\u91d1\u878d\u8ca0\u64d4\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5730\u65b9\u50b5\u52d9\u548c\u623f\u5730\u7522\u554f\u984c\uff0c\u5236\u7d04\u4e86\u8ca8\u5e63\u8ca1\u653f\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u5176\u4e8c\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u8cc7\u6e90\u914d\u7f6e\u4e0d\u751a\u5408\u7406\uff0c\u653f\u7b56\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u5f37\uff0c\u5927\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u6a5f\u6703\u3002\u5176\u4e09\uff0c\u6574\u500b\u570b\u969b\u74b0\u5883\u4e0d\u5229\u5916\u5411\u578b\u7d93\u6fdf\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u5de5\u5ee0\u300d\u7684\u6a21\u5f0f\u9762\u81e8\u88ab\u74e6\u89e3\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u901a\u7e2e\u5f8c\u679c\uff1a\u77ed\u671f\u5fae\u5bb3 \u9577\u671f\u5927\u7919 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u771f\u7684\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u5230\u5e95\u6703\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u6015\u5f8c\u679c\uff1f\u8981\u662f\u4f60\u53bb\u5167\u5730\u4e8c\u4e09\u7dda\u57ce\u5e02\uff0c\u5411\u7565\u6709\u8cc7\u7522\u3001\u6536\u5165\u7a69\u5b9a\u7684\u4e2d\u8001\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u544a\u8a34\u4f60\uff0c\u901a\u7e2e\u633a\u597d\u7684\uff0c\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\uff0c\u751f\u6d3b\u7121\u6182\u3002\u5c0d\u540c\u4e00\u554f\u984c\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u5546\u5bb6\u5247\u6703\u5411\u4f60\u62b1\u6028\uff0c\u5167\u5730\u8a2a\u5ba2\u592a\u6173\u9322\uff1b\u9760\u5167\u5730\u5e02\u5834\u767c\u8de1\u7684\u4f01\u696d\u5247\u6703\u5410\u69fd\u751f\u610f\u4e0d\u597d\u505a\u3002\u570b\u969b\u80a1\u7968\u5e02\u5834\u7684\u6295\u8cc7\u8005\u4e5f\u6703\u56db\u8655\u9a5a\u547c\u5927\u5e02\u59d4\u9761\u4e0d\u632f\u3002\u6700\u611f\u7126\u616e\u7684\u4f30\u8a08\u662f\u525b\u7562\u696d\u7684\u5927\u5b78\u751f\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u75db\u9673\u6c42\u8077\u5982\u4f55\u8271\u96e3\u3002 \u5728\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u4e2d\u51fa\u73fe\u8f15\u5ea6\u901a\u7e2e\u4e26\u4e0d\u53ef\u6015\uff0c\u53ef\u6015\u7684\u662f\u901a\u7e2e\u6210\u70ba\u6162\u6027\u75c5\uff0c\u9032\u800c\u8f49\u70ba\u9577\u671f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u75c5\u300d\u3002\u5c0d\u4e9e\u6d32\u7d93\u6fdf\u7d20\u6709\u300c\u504f\u898b\u300d\u7684\u8afe\u8c9d\u723e\u7d93\u6fdf\u5b78\u734e\u5f97\u4e3b\u514b\u9b6f\u660e\uff08Paul Krugman\uff09\uff0c\u57282016\u5e74\u5c31\u6307\u51fa\u7576\u6642\u7684\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u82071989\u5e74\u7684\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6572\u97ff\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u53ef\u80fd\u6b65\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u5f8c\u5875\u7684\u8b66\u9418\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u66f4\u52a0\u60b2\u89c0\u5730\u8a8d\u70ba\uff0c\u4e00\u65e6\u7d93\u6fdf\u8d70\u5411\u901a\u7e2e\uff0c\u4e2d\u570b\u793e\u6703\u5c07\u9762\u81e8\u6bd4\u65e5\u672c\u66f4\u70ba\u68d8\u624b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u800c\u5df2\u3002 \u7b46\u8005\u4e0d\u5b8c\u5168\u8a8d\u540c\u514b\u9b6f\u660e\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u570b\u7684\u7d93\u6fdf\u6a21\u5f0f\u8207\u65e5\u672c\u8fe5\u7136\u76f8\u7570\u3002\u4f46\u4ed6\u4e5f\u4e26\u975e\u5371\u8a00\u8073\u807d\uff0c\u901a\u7e2e\u7684\u5a01\u8105\u5be6\u5728\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u3002\u77ed\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u9762\u81e8\u5169\u5927\u56b4\u5cfb\u98a8\u96aa\uff1a\u4e00\u662f\u623f\u5730\u7522\u7206\u96f7\uff0c\u4e8c\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\u5931\u696d\u3002\u96a8\u7740\u901a\u7e2e\u5230\u4f86\uff0c\u9019\u5169\u500b\u554f\u984c\u66f4\u5c07\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002\u9577\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u901a\u7e2e\u9020\u6210\u7684\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u53ef\u80fd\u8b93\u4e2d\u570b\u63d0\u524d\u9032\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u8ecc\u9053\u3002\u65e5\u672c\u662f\u5728\u4eba\u5747GDP\u9054\u5230\u76f8\u7576\u9ad8\u6c34\u5e73\u624d\u51fa\u73fe\u4f4e\u589e\u9577\uff0c\u6240\u4ee5\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u6c92\u6709\u5f15\u767c\u793e\u6703\u52d5\u76ea\u3002\u4e2d\u570b\u5927\u591a\u6578\u4eba\u53e3\u4ecd\u7136\u9054\u4e0d\u5230\u4e2d\u7522\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u6e96\uff0c\u4e00\u65e6\u58ae\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u7684\u8ecc\u9053\uff0c\u5c31\u5f88\u96e3\u8de8\u8d8a\u300c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u300d\uff08middle income trap\uff09\u3002 \u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\uff1a\u8aaa\u96e3\u4e0d\u96e3 \u8aaa\u6613\u4e0d\u6613 \u6642\u4e0b\u6709\u4e00\u7a2e\u89c0\u9ede\u8a8d\u70ba\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u96e3\u4ee5\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u9670\u5f71\uff0c\u539f\u56e0\u6709\u4e8c\u3002\u4e00\u662f\u6d88\u8cbb\u8005\u548c\u6295\u8cc7\u8005\u5c0d\u672a\u4f86\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9019\u7a2e\u60b2\u89c0\u9810\u671f\u5f37\u5316\u4e86\u6d88\u8cbb\u3001\u6295\u8cc7\u7684\u4f4e\u8ff7\uff0c\u6389\u9032\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\uff08liquidity trap\uff09\u3002\u4e8c\u662f\u4e2d\u570b\u51fa\u53e3\u548c\u5916\u570b\u76f4\u63a5\u6295\u8cc7\u96d9\u96d9\u6025\u8f49\u76f4\u4e0b\uff0c\u9019\u5169\u80a1\u5f37\u5927\u529b\u91cf\u672c\u4f86\u8db3\u4ee5\u5feb\u901f\u62c9\u52d5\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\uff0c\u537b\u56e0\u5730\u7de3\u653f\u6cbb\u800c\u5927\u70ba\u5f31\u5316\u3002 \u6309\u7b46\u8005\u5206\u6790\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5c31\u7b97\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u8981\u8d70\u51fa\u4f86\u4e26\u4e0d\u96e3\u3002\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u5927\u68d8\u624b\u554f\u984c\u662f\u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u5931\u6548\uff0c\u9577\u671f\u56f0\u65bc\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\u4e4b\u4e2d\u3002\u9019\u8207\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u904e\u5ea6\u96c6\u4e2d\u5728\u5c11\u6578\u5730\u5340\u3001\u5c11\u6578\u4f01\u696d\u6709\u4e00\u5b9a\u95dc\u4fc2\u3002\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5728\u5730\u57df\u5206\u5e03\u4e0a\uff0c\u6771\u5357\u897f\u5317\u5404\u6709\u591a\u500b\u4e2d\u5fc3\u7d93\u6fdf\u5708\uff0c\u6bcf\u500b\u5708\u5167\u7684\u5404\u5ea7\u57ce\u5e02\u4e5f\u5448\u73fe\u591a\u5143\u767c\u5c55\u3002\u82e5\u8ad6\u4f01\u696d\u5206\u5e03\uff0c\u5167\u5730\u64c1\u6709\u5927\u91cf\u624e\u6839\u672c\u571f\u7684\u4e2d\u7b49\u4f01\u696d\uff0c\u904d\u53ca\u56db\u65b9\uff0c\u767e\u8238\u722d\u6d41\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6fdf\u5e03\u5c40\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u5927\u81bd\u555f\u52d5\u65b0\u4e00\u8f2a\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\uff0c\u7d93\u6fdf\u5c31\u6703\u5f88\u5feb\u6062\u5fa9\u5230\u6b63\u5e38\u6c34\u5e73\u3002\u5728\u9019\u4e00\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u653f\u5e9c\u5fc5\u9808\u76e1\u53ef\u80fd\u6e1b\u5c11\u5c0d\u4f01\u696d\u7684\u5e72\u9810\uff0c\u8b93\u5e02\u5834\u5145\u5206\u767c\u63ee\u4f5c\u7528\u3002 \u6062\u5fa9\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u96e3\u9ede\uff0c\u5728\u65bc\u5982\u4f55\u5728\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4ea6\u78ba\u4fdd\u7d93\u6fdf\u8cea\u91cf\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u63d0\u632f\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u500b\u5feb\u6377\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u623f\u5730\u7522\u639b\u5e25\u7684\u8001\u8def\u4e0a\u3002\u4f46\u662f\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u50b5\u52d9\u3001\u623f\u5730\u7522\u6ce1\u6cab\u7b49\u554f\u984c\u537b\u53c8\u63a9\u84cb\u8d77\u4f86\uff0c\u9577\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u52e2\u5c07\u589e\u5927\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\uff1a\u7e3d\u91cf\u63a7\u5236 \u7d50\u69cb\u8abf\u6574 \u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4e00\u65e6\u9762\u81e8\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u7d20\u4f86\u6709\u5169\u5927\u6d41\u6d3e\u63d0\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u3002\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u4e3b\u5f35\u5f9e\u8abf\u63a7\u7d93\u6fdf\u7e3d\u91cf\u5165\u624b\uff0c\u5927\u6c34\u6f2b\u704c\u6beb\u4e0d\u624b\u8edf\uff0c\u4ee5\u5feb\u5200\u65ac\u4e82\u9ebb\u4e4b\u6cd5\u52a0\u4ee5\u89e3\u6c7a\u3002\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u5247\u4e3b\u5f35\u501f\u5be6\u969b\u56f0\u96e3\u5012\u903c\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\uff0c\u901a\u904e\u8abf\u6574\u7d50\u69cb\u4f86\u63a8\u52d5\u7d93\u6fdf\u9010\u6b65\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u3002\u773c\u4e0b\u4f3c\u4e4e\u9019\u5169\u6d3e\u8655\u65bc\u81a0\u7740\u72c0\u614b\u3002 \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u63d0\u51fa\u7684\u65b9\u6848\u53ef\u80fd\u63a9\u84cb\u751a\u81f3\u52a0\u5287\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u7684\u7a4d\u5f0a\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u7684\u4e3b\u5f35\u537b\u662f\u9060\u6c34\u6551\u4e0d\u4e86\u8fd1\u706b\uff0c\u800c\u4e14\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u4e5f\u53d7\u5230\u8af8\u591a\u63a3\u8098\u3002\u96d9\u65b9\u4e92\u76f8\u727d\u5236\u7684\u7d50\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\u570b\u5167\u65e2\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u91cd\u5927\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u8209\u63aa\uff0c\u7d93\u6fdf\u8abf\u63a7\u4e5f\u4e0d\u614d\u4e0d\u706b\u3002 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7e3d\u9ad4\u7d93\u6fdf\u9032\u4e00\u6b65\u4e0b\u6ed1\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u5f88\u5927\u53ef\u80fd\u6703\u4f54\u64da\u4e0a\u98a8\u3002\u9019\u7a2e\u6551\u7d93\u6fdf\u505a\u6cd5\u7121\u53ef\u539a\u975e\uff0c\u9700\u8981\u8b66\u60d5\u7684\u662f\u8cc7\u6e90\u7684\u626d\u66f2\u914d\u7f6e\u554f\u984c\u3002\u7b46\u8005\u5efa\u8b70\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u555f\u52d5\u7d93\u6fdf\uff0c\u540c\u6642\u907f\u514d\u52a0\u5287\u9577\u671f\u98a8\u96aa\uff0c\u5728\u65b0\u4e00\u8f2a\u7684\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\u4e2d\uff0c\u8cc7\u6e90\u61c9\u8a72\u5411\u5916\u5411\u7d93\u6fdf\u3001\u6c11\u71df\u7d93\u6fdf\u4ee5\u53ca\u4e2d\u578b\u4f01\u696d\u50be\u659c\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5317\u4eac\u653f\u5e9c\u61c9\u8a72\u52aa\u529b\u71df\u9020\u7a69\u5b9a\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8b93\u4f01\u696d\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\uff0c\u6295\u8cc7\u8005\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e74\u8f15\u4eba\u6709\u5e0c\u671b\u3002 \u3010\u8a3b\u3011\u3008\u5256\u6790\u6771\u6eef\u897f\u8139 \u614e\u9632\u7e41\u69ae\u5047\u8c61\u3009\uff0c\u5433\u5ef6\u6689\uff0c\u300a\u4fe1\u5831\u300b\uff0c2022\u5e742\u67089\u65e5 \u5433\u5ef6\u6689\u535a\u58eb \u6e2f\u5927\u7d93\u7ba1\u5b78\u9662\u7d93\u6fdf\u5b78\u3001\u7ba1\u7406\u53ca\u5546\u696d\u7b56\u7565\u526f\u6559\u6388 \uff08\u672c\u6587\u540c\u6642\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u5341\u516d\u65e5\u8f09\u65bc\u300a\u4fe1\u5831\u300b\u300c\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b\u300d\u5c08\u6b04\uff09\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/research\\\/thought-leadership\\\/hkej-column\\\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/thought-leadership\\\/hkej-column-tc\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u9f8d\\u864e\\u5c71\\u4e0b\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/thought-leadership\\\/hkej-column-tc\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u9f8d\\u864e\\u5c71\\u4e0b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/thought-leadership\\\/hkej-column-tc\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/research\\\/thought-leadership\\\/hkej-column\\\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u901a\\u7e2e\\u96b1\\u60a3\\u6210\\u771f?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/research\\\/thought-leadership\\\/hkej-column\\\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u901a\\u7e2e\\u96b1\\u60a3\\u6210\\u771f?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/thought-leadership\\\/hkej-column-tc\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u9f8d\\u864e\\u5c71\\u4e0b\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/#organization\",\"name\":\"HKU Business School\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/research\\\/thought-leadership\\\/hkej-column\\\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/research\\\/thought-leadership\\\/hkej-column\\\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\\\/\",\"name\":\"\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u901a\\u7e2e\\u96b1\\u60a3\\u6210\\u771f? - HKU Business School\",\"description\":\"\\u53bb\\u5e742\\u6708\\uff0c\\u7b46\\u8005\\u5728\\u672c\\u5c08\\u6b04\\u64b0\\u6587\\uff0c\\u5256\\u6790\\u65b0\\u51a0\\u80ba\\u708e\\u75ab\\u60c5\\u4e4b\\u5f8c\\u51fa\\u73fe\\u7684\\u6771\\u6eef\\u897f\\u8139\\u73fe\\u8c61\\u3010\\u8a3b\\u3011\\u3002\\u4e00\\u5e74\\u534a\\u4e4b\\u5f8c\\u7684\\u4eca\\u5929\\uff0c\\u897f\\u8139\\u56de\\u843d\\uff0c\\u6771\\u6eef\\u7336\\u5728\\u3002\\u672c\\u67089\\u65e5\\uff0c\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u904b\\u884c\\u7684\\u7d71\\u8a08\\u6578\\u64da\\u516c\\u5e03\\uff0c7\\u6708\\u4efd\\u6d88\\u8cbb\\u50f9\\u683c\\u6307\\u6578\\u6bd4\\u53bb\\u5e74\\u540c\\u671f\\u4e0b\\u964d0.3%\\uff0c\\u51fa\\u73fe\\u4e86\\u81ea2021\\u5e742\\u6708\\u4ee5\\u4f86\\u7684\\u9996\\u6b21\\u6309\\u5e74\\u8ca0\\u589e\\u9577\\uff1b\\u4e0d\\u50c5\\u5982\\u6b64\\uff0c\\u751f\\u7522\\u50f9\\u683c\\u6307\\u6578\\u7684\\u6309\\u5e74\\u8dcc\\u5e45\\u70ba4.4%\\uff0c\\u5ef6\\u7e8c6\\u6708\\u7684\\u4e0b\\u964d\\u8da8\\u52e2\\u3002 \\u96a8\\u5f8c\\u5e7e\\u5929\\uff0c\\u897f\\u65b9\\u7684\\u5404\\u5927\\u8ca1\\u7d93\\u5a92\\u9ad4\\u7d1b\\u7d1b\\u5927\\u5b57\\u6a19\\u984c\\u5831\\u9053\\uff0c\\u5ba3\\u7a31\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u9032\\u5165\\u901a\\u7e2e\\u6642\\u4ee3\\uff0c\\u4e00\\u4e9b\\u8a55\\u8ad6\\u6587\\u7ae0\\u751a\\u81f3\\u65b7\\u8a00\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u589e\\u9577\\u5f15\\u64ce\\u7184\\u706b\\uff0c\\u843d\\u5165\\u4e2d\\u7b49\\u6536\\u5165\\u9677\\u9631\\u3002\\u5167\\u5730\\u4e0d\\u5c11\\u5a92\\u9ad4\\u548c\\u8ca1\\u7d93\\u4eba\\u58eb\\u5247\\u53cd\\u99c1\\uff0c\\u8a8d\\u70ba\\u570b\\u5167\\u7d93\\u6fdf\\u6b63\\u5728\\u8d70\\u5411\\u91cd\\u54c1\\u8cea\\u3001\\u517c\\u9867\\u516c\\u5e73\\u7684\\u65b0\\u8def\\uff0c\\u589e\\u9577\\u7a7a\\u9593\\u4ecd\\u7136\\u5de8\\u5927\\uff0c\\u897f\\u65b9\\u8a00\\u8ad6\\u4e0d\\u904e\\u662f\\u5371\\u8a00\\u8073\\u807d\\u3002\\u5982\\u4f55\\u5224\\u65b7\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u4eca\\u5f8c\\u7684\\u8d70\\u5411\\uff1f\\u5c0d\\u8207\\u4e4b\\u606f\\u606f\\u76f8\\u95dc\\u7684\\u9999\\u6e2f\\u4f86\\u8aaa\\uff0c\\u9019\\u662f\\u4e00\\u500b\\u4e0d\\u5f97\\u4e0d\\u9762\\u5c0d\\u7684\\u554f\\u984c\\u3002 \\u901a\\u7e2e\\u4e4d\\u73fe\\uff1a\\u610f\\u6599\\u4e4b\\u5916 \\u60c5\\u7406\\u4e4b\\u4e2d \\u5728\\u7b46\\u8005\\u770b\\u4f86\\uff0c\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf7\\u6708\\u4efd\\u51fa\\u73fe\\u50f9\\u683c\\u6307\\u6578\\u4e0d\\u5347\\u53cd\\u8dcc\\u7684\\u73fe\\u8c61\\uff0c\\u96d6\\u6709\\u4e9b\\u610f\\u6599\\u4e4b\\u5916\\uff0c\\u4f46\\u4e5f\\u5c6c\\u60c5\\u7406\\u4e4b\\u4e2d\\u3002\\u4eca\\u5e74\\u7b2c\\u4e8c\\u5b63\\u5ea6\\uff0c\\u7b46\\u8005\\u591a\\u6b21\\u5317\\u4e0a\\u51fa\\u5dee\\uff0c\\u6bcf\\u5230\\u4e00\\u8655\\uff0c\\u4e0d\\u514d\\u611f\\u5606\\u7269\\u50f9\\u7684\\u4f4e\\u5ec9\\u3002\\u5728\\u5167\\u5730\\u793e\\u4ea4\\u5a92\\u9ad4\\u4e0a\\uff0c\\u300c\\u6d88\\u8cbb\\u964d\\u7d1a\\u300d\\u6210\\u70ba\\u71b1\\u9580\\u8a71\\u984c\\uff0c\\u5927\\u5bb6\\u4e0d\\u518d\\u6bd4\\u8ab0\\u8cb7\\u7684\\u6771\\u897f\\u9ad8\\u6a94\\u8c6a\\u6c23\\uff0c\\u800c\\u662f\\u6bd4\\u8ab0\\u6dd8\\u7684\\u8ca8\\u54c1\\u7269\\u7f8e\\u50f9\\u5ec9\\u3002\\u5728\\u5e02\\u5834\\u4e0a\\u8d70\\u7d05\\u7684\\u7522\\u54c1\\uff0c\\u5f80\\u5f80\\u662f\\u90a3\\u4e9b\\u4eba\\u6c11\\u5e63\\u767e\\u5143\\u4ee5\\u4e0b\\u7684\\u8863\\u670d\\u548c10\\u5143\\u5de6\\u53f3\\u7684\\u65e5\\u5e38\\u7528\\u54c1\\u3002\\u5c31\\u7b97\\u662f\\u6c7d\\u8eca\\u5bb6\\u96fb\\u4e4b\\u985e\\u7684\\u8010\\u7528\\u6d88\\u8cbb\\u54c1\\uff0c\\u6253\\u6298\\u851a\\u7136\\u6210\\u98a8\\uff0c\\u537b\\u4e0d\\u898b\\u8cb7\\u5bb6\\u8da8\\u4e4b\\u82e5\\u9da9\\uff0c\\u96e3\\u602a\\u6700\\u8fd1\\u4f86\\u8a2a\\u7684\\u5167\\u5730\\u670b\\u53cb\\u5c62\\u5c62\\u62b1\\u6028\\u9999\\u6e2f\\u7269\\u50f9\\u592a\\u9ad8\\u3002 \\u570b\\u5167\\u7269\\u50f9\\u6301\\u4e45\\u4f4e\\u8ff7\\uff0c\\u8a31\\u591a\\u4eba\\u5c07\\u5176\\u6b78\\u548e\\u65bc\\u75ab\\u60c5\\u6291\\u5236\\u9700\\u6c42\\u7684\\u5f8c\\u907a\\u75c7\\u3002\\u53bb\\u5e74\\u5e95\\u5230\\u4eca\\u5e74\\u521d\\uff0c\\u9632\\u75ab\\u6e05\\u96f6\\u653f\\u7b56\\u9010\\u6b65\\u89e3\\u9664\\u4e4b\\u5f8c\\uff0c\\u4e00\\u7a2e\\u666e\\u904d\\u7684\\u770b\\u6cd5\\u662f\\u5167\\u9700\\u6703\\u51fa\\u73fe\\u5831\\u5fa9\\u6027\\u53cd\\u5f48\\uff0c\\u4e00\\u8209\\u626d\\u8f49\\u75ab\\u60c5\\u671f\\u9593\\u7684\\u9839\\u52e2\\u3002\\u672c\\u5e74\\u7b2c\\u4e00\\u5b63\\u5ea6\\u7684\\u7d93\\u6fdf\\u7d71\\u8a08\\u6578\\u64da\\u70ba\\u9019\\u7a2e\\u770b\\u6cd5\\u63d0\\u4f9b\\u4e86\\u652f\\u6301\\uff0c\\u7136\\u800c\\u597d\\u666f\\u4e0d\\u9577\\uff0c\\u7b2c\\u4e8c\\u5b63\\u5ea6\\u672a\\u80fd\\u4fdd\\u6301\\u589e\\u9577\\u7684\\u52e2\\u982d\\u3002\\u7136\\u800c\\u5167\\u5730\\u4e00\\u4e9b\\u6b0a\\u5a01\\u5c08\\u5bb6\\u8a8d\\u70ba\\uff0c\\u7b2c\\u4e8c\\u5b63\\u5ea6\\u7684\\u4f4e\\u843d\\u50c5\\u662f\\u9700\\u6c42\\u6c92\\u6709\\u5b8c\\u5168\\u6062\\u5fa9\\uff0c\\u4f01\\u696d\\u8abf\\u6574\\u5c1a\\u672a\\u5230\\u4f4d\\uff0c\\u5b8f\\u89c0\\u8abf\\u63a7\\u7684\\u6548\\u679c\\u6709\\u6240\\u6eef\\u5f8c\\uff0c\\u6c7a\\u7136\\u5426\\u8a8d\\u6574\\u9ad4\\u7d93\\u6fdf\\u51fa\\u73fe\\u901a\\u7e2e\\u7684\\u8aaa\\u6cd5\\u3002\\u56e0\\u6b64\\uff0c\\u75767\\u6708\\u4efd\\u7684\\u6578\\u64da\\u4e00\\u51fa\\u4f86\\uff0c\\u7279\\u5225\\u662f\\u539f\\u5148\\u770b\\u597d\\u7684\\u5916\\u8cbf\\u5448\\u73fe\\u51fa\\u53e3\\u6309\\u5e74\\u4e0b\\u964d14.5%\\u7684\\u5927\\u7f3a\\u53e3\\uff0c\\u4e0d\\u514d\\u8b93\\u4eba\\u51fa\\u4e4e\\u610f\\u6599\\u3002 \\u9019\\u7a2e\\u7269\\u50f9\\u4f4e\\u5ec9\\u3001\\u6d88\\u8cbb\\u52d5\\u529b\\u4e0d\\u8db3\\u7684\\u60c5\\u6cc1\\uff0c\\u5176\\u5be6\\u65e9\\u5728\\u75ab\\u60c5\\u4e4b\\u524d\\u5c31\\u5df2\\u5192\\u73fe\\u3002\\u4e00\\u7a2e\\u8aaa\\u6cd5\\u662f\\u7d93\\u6fdf\\u5468\\u671f\\u7684\\u6b63\\u5e38\\u8d77\\u4f0f\\uff1b\\u53e6\\u4e00\\u7a2e\\u8aaa\\u6cd5\\u662f\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u9ad8\\u901f\\u589e\\u9577\\u9019\\u9ebc\\u591a\\u5e74\\u5f8c\\uff0c\\u4e0d\\u53ef\\u907f\\u514d\\u5730\\u7de9\\u4e0b\\u4f86\\u3002\\u9019\\u5169\\u7a2e\\u8aaa\\u6cd5\\u7121\\u7591\\u904e\\u65bc\\u7c60\\u7d71\\uff0c\\u800c\\u4e14\\u90fd\\u6709\\u907f\\u91cd\\u5c31\\u8f15\\u4e4b\\u5acc\\u3002\\u89c0\\u4e4e\\u904e\\u53bb3\\u5e74\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u7684\\u904b\\u4f5c\\u60c5\\u6cc1\\uff0c\\u7b46\\u8005\\u76f8\\u4fe1\\u9020\\u6210\\u76ee\\u524d\\u82e5\\u96b1\\u82e5\\u73fe\\u7684\\u901a\\u7e2e\\u6709\\u4e09\\u5927\\u539f\\u56e0\\u3002\\u5176\\u4e00\\uff0c\\u4e2d\\u570b\\u9577\\u671f\\u7684\\u91d1\\u878d\\u8ca0\\u64d4\\uff0c\\u7279\\u5225\\u662f\\u5730\\u65b9\\u50b5\\u52d9\\u548c\\u623f\\u5730\\u7522\\u554f\\u984c\\uff0c\\u5236\\u7d04\\u4e86\\u8ca8\\u5e63\\u8ca1\\u653f\\u653f\\u7b56\\u8abf\\u63a7\\u7684\\u7a7a\\u9593\\u3002\\u5176\\u4e8c\\uff0c\\u570b\\u5167\\u7d93\\u6fdf\\u8cc7\\u6e90\\u914d\\u7f6e\\u4e0d\\u751a\\u5408\\u7406\\uff0c\\u653f\\u7b56\\u4e0d\\u78ba\\u5b9a\\u6027\\u5f37\\uff0c\\u5927\\u4f01\\u696d\\u7f3a\\u4e4f\\u4fe1\\u5fc3\\uff0c\\u4e2d\\u5c0f\\u4f01\\u696d\\u7f3a\\u4e4f\\u6a5f\\u6703\\u3002\\u5176\\u4e09\\uff0c\\u6574\\u500b\\u570b\\u969b\\u74b0\\u5883\\u4e0d\\u5229\\u5916\\u5411\\u578b\\u7d93\\u6fdf\\u7684\\u767c\\u5c55\\uff0c\\u300c\\u4e16\\u754c\\u5de5\\u5ee0\\u300d\\u7684\\u6a21\\u5f0f\\u9762\\u81e8\\u88ab\\u74e6\\u89e3\\u7684\\u98a8\\u96aa\\u3002 \\u901a\\u7e2e\\u5f8c\\u679c\\uff1a\\u77ed\\u671f\\u5fae\\u5bb3 \\u9577\\u671f\\u5927\\u7919 \\u5982\\u679c\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u771f\\u7684\\u51fa\\u73fe\\u901a\\u7e2e\\uff0c\\u5230\\u5e95\\u6703\\u6709\\u4ec0\\u9ebc\\u53ef\\u6015\\u5f8c\\u679c\\uff1f\\u8981\\u662f\\u4f60\\u53bb\\u5167\\u5730\\u4e8c\\u4e09\\u7dda\\u57ce\\u5e02\\uff0c\\u5411\\u7565\\u6709\\u8cc7\\u7522\\u3001\\u6536\\u5165\\u7a69\\u5b9a\\u7684\\u4e2d\\u8001\\u5e74\\u4eba\\u63d0\\u51fa\\u9019\\u500b\\u554f\\u984c\\uff0c\\u4ed6\\u5011\\u6703\\u544a\\u8a34\\u4f60\\uff0c\\u901a\\u7e2e\\u633a\\u597d\\u7684\\uff0c\\u7269\\u7f8e\\u50f9\\u5ec9\\uff0c\\u751f\\u6d3b\\u7121\\u6182\\u3002\\u5c0d\\u540c\\u4e00\\u554f\\u984c\\uff0c\\u9999\\u6e2f\\u7684\\u5546\\u5bb6\\u5247\\u6703\\u5411\\u4f60\\u62b1\\u6028\\uff0c\\u5167\\u5730\\u8a2a\\u5ba2\\u592a\\u6173\\u9322\\uff1b\\u9760\\u5167\\u5730\\u5e02\\u5834\\u767c\\u8de1\\u7684\\u4f01\\u696d\\u5247\\u6703\\u5410\\u69fd\\u751f\\u610f\\u4e0d\\u597d\\u505a\\u3002\\u570b\\u969b\\u80a1\\u7968\\u5e02\\u5834\\u7684\\u6295\\u8cc7\\u8005\\u4e5f\\u6703\\u56db\\u8655\\u9a5a\\u547c\\u5927\\u5e02\\u59d4\\u9761\\u4e0d\\u632f\\u3002\\u6700\\u611f\\u7126\\u616e\\u7684\\u4f30\\u8a08\\u662f\\u525b\\u7562\\u696d\\u7684\\u5927\\u5b78\\u751f\\uff0c\\u4e00\\u5b9a\\u6703\\u75db\\u9673\\u6c42\\u8077\\u5982\\u4f55\\u8271\\u96e3\\u3002 \\u5728\\u7d93\\u6fdf\\u5468\\u671f\\u4e2d\\u51fa\\u73fe\\u8f15\\u5ea6\\u901a\\u7e2e\\u4e26\\u4e0d\\u53ef\\u6015\\uff0c\\u53ef\\u6015\\u7684\\u662f\\u901a\\u7e2e\\u6210\\u70ba\\u6162\\u6027\\u75c5\\uff0c\\u9032\\u800c\\u8f49\\u70ba\\u9577\\u671f\\u7d93\\u6fdf\\u856d\\u689d\\uff0c\\u4e5f\\u5c31\\u662f\\u6240\\u8b02\\u7684\\u300c\\u65e5\\u672c\\u7d93\\u6fdf\\u75c5\\u300d\\u3002\\u5c0d\\u4e9e\\u6d32\\u7d93\\u6fdf\\u7d20\\u6709\\u300c\\u504f\\u898b\\u300d\\u7684\\u8afe\\u8c9d\\u723e\\u7d93\\u6fdf\\u5b78\\u734e\\u5f97\\u4e3b\\u514b\\u9b6f\\u660e\\uff08Paul Krugman\\uff09\\uff0c\\u57282016\\u5e74\\u5c31\\u6307\\u51fa\\u7576\\u6642\\u7684\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u82071989\\u5e74\\u7684\\u65e5\\u672c\\u7d93\\u6fdf\\u975e\\u5e38\\u76f8\\u4f3c\\uff0c\\u6572\\u97ff\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u53ef\\u80fd\\u6b65\\u65e5\\u672c\\u7d93\\u6fdf\\u5f8c\\u5875\\u7684\\u8b66\\u9418\\u3002\\u8fd1\\u65e5\\uff0c\\u4ed6\\u751a\\u81f3\\u66f4\\u52a0\\u60b2\\u89c0\\u5730\\u8a8d\\u70ba\\uff0c\\u4e00\\u65e6\\u7d93\\u6fdf\\u8d70\\u5411\\u901a\\u7e2e\\uff0c\\u4e2d\\u570b\\u793e\\u6703\\u5c07\\u9762\\u81e8\\u6bd4\\u65e5\\u672c\\u66f4\\u70ba\\u68d8\\u624b\\u7684\\u554f\\u984c\\uff0c\\u4e0d\\u50c5\\u50c5\\u662f\\u7d93\\u6fdf\\u856d\\u689d\\u800c\\u5df2\\u3002 \\u7b46\\u8005\\u4e0d\\u5b8c\\u5168\\u8a8d\\u540c\\u514b\\u9b6f\\u660e\\u7684\\u89c0\\u9ede\\uff0c\\u56e0\\u70ba\\u4e2d\\u570b\\u7684\\u7d93\\u6fdf\\u6a21\\u5f0f\\u8207\\u65e5\\u672c\\u8fe5\\u7136\\u76f8\\u7570\\u3002\\u4f46\\u4ed6\\u4e5f\\u4e26\\u975e\\u5371\\u8a00\\u8073\\u807d\\uff0c\\u901a\\u7e2e\\u7684\\u5a01\\u8105\\u5be6\\u5728\\u4e0d\\u53ef\\u5ffd\\u8996\\u3002\\u77ed\\u671f\\u800c\\u8a00\\uff0c\\u570b\\u5167\\u7d93\\u6fdf\\u9762\\u81e8\\u5169\\u5927\\u56b4\\u5cfb\\u98a8\\u96aa\\uff1a\\u4e00\\u662f\\u623f\\u5730\\u7522\\u7206\\u96f7\\uff0c\\u4e8c\\u662f\\u5e74\\u8f15\\u4eba\\u5931\\u696d\\u3002\\u96a8\\u7740\\u901a\\u7e2e\\u5230\\u4f86\\uff0c\\u9019\\u5169\\u500b\\u554f\\u984c\\u66f4\\u5c07\\u96ea\\u4e0a\\u52a0\\u971c\\u3002\\u9577\\u671f\\u800c\\u8a00\\uff0c\\u901a\\u7e2e\\u9020\\u6210\\u7684\\u7d93\\u6fdf\\u856d\\u689d\\u53ef\\u80fd\\u8b93\\u4e2d\\u570b\\u63d0\\u524d\\u9032\\u5165\\u4f4e\\u589e\\u9577\\u8ecc\\u9053\\u3002\\u65e5\\u672c\\u662f\\u5728\\u4eba\\u5747GDP\\u9054\\u5230\\u76f8\\u7576\\u9ad8\\u6c34\\u5e73\\u624d\\u51fa\\u73fe\\u4f4e\\u589e\\u9577\\uff0c\\u6240\\u4ee5\\u7d93\\u6fdf\\u856d\\u689d\\u6c92\\u6709\\u5f15\\u767c\\u793e\\u6703\\u52d5\\u76ea\\u3002\\u4e2d\\u570b\\u5927\\u591a\\u6578\\u4eba\\u53e3\\u4ecd\\u7136\\u9054\\u4e0d\\u5230\\u4e2d\\u7522\\u7684\\u751f\\u6d3b\\u6c34\\u6e96\\uff0c\\u4e00\\u65e6\\u58ae\\u5165\\u4f4e\\u589e\\u9577\\u7684\\u8ecc\\u9053\\uff0c\\u5c31\\u5f88\\u96e3\\u8de8\\u8d8a\\u300c\\u4e2d\\u7b49\\u6536\\u5165\\u9677\\u9631\\u300d\\uff08middle income trap\\uff09\\u3002 \\u8d70\\u51fa\\u901a\\u7e2e\\uff1a\\u8aaa\\u96e3\\u4e0d\\u96e3 \\u8aaa\\u6613\\u4e0d\\u6613 \\u6642\\u4e0b\\u6709\\u4e00\\u7a2e\\u89c0\\u9ede\\u8a8d\\u70ba\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u96e3\\u4ee5\\u8d70\\u51fa\\u901a\\u7e2e\\u7684\\u9670\\u5f71\\uff0c\\u539f\\u56e0\\u6709\\u4e8c\\u3002\\u4e00\\u662f\\u6d88\\u8cbb\\u8005\\u548c\\u6295\\u8cc7\\u8005\\u5c0d\\u672a\\u4f86\\u7f3a\\u4e4f\\u4fe1\\u5fc3\\uff0c\\u9019\\u7a2e\\u60b2\\u89c0\\u9810\\u671f\\u5f37\\u5316\\u4e86\\u6d88\\u8cbb\\u3001\\u6295\\u8cc7\\u7684\\u4f4e\\u8ff7\\uff0c\\u6389\\u9032\\u300c\\u6d41\\u52d5\\u6027\\u9677\\u9631\\u300d\\uff08liquidity trap\\uff09\\u3002\\u4e8c\\u662f\\u4e2d\\u570b\\u51fa\\u53e3\\u548c\\u5916\\u570b\\u76f4\\u63a5\\u6295\\u8cc7\\u96d9\\u96d9\\u6025\\u8f49\\u76f4\\u4e0b\\uff0c\\u9019\\u5169\\u80a1\\u5f37\\u5927\\u529b\\u91cf\\u672c\\u4f86\\u8db3\\u4ee5\\u5feb\\u901f\\u62c9\\u52d5\\u570b\\u5167\\u7d93\\u6fdf\\uff0c\\u537b\\u56e0\\u5730\\u7de3\\u653f\\u6cbb\\u800c\\u5927\\u70ba\\u5f31\\u5316\\u3002 \\u6309\\u7b46\\u8005\\u5206\\u6790\\uff0c\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u5c31\\u7b97\\u51fa\\u73fe\\u901a\\u7e2e\\uff0c\\u8981\\u8d70\\u51fa\\u4f86\\u4e26\\u4e0d\\u96e3\\u3002\\u65e5\\u672c\\u7d93\\u6fdf\\u7684\\u4e00\\u5927\\u68d8\\u624b\\u554f\\u984c\\u662f\\u5b8f\\u89c0\\u653f\\u7b56\\u8abf\\u63a7\\u5931\\u6548\\uff0c\\u9577\\u671f\\u56f0\\u65bc\\u300c\\u6d41\\u52d5\\u6027\\u9677\\u9631\\u300d\\u4e4b\\u4e2d\\u3002\\u9019\\u8207\\u65e5\\u672c\\u7d93\\u6fdf\\u904e\\u5ea6\\u96c6\\u4e2d\\u5728\\u5c11\\u6578\\u5730\\u5340\\u3001\\u5c11\\u6578\\u4f01\\u696d\\u6709\\u4e00\\u5b9a\\u95dc\\u4fc2\\u3002\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u5728\\u5730\\u57df\\u5206\\u5e03\\u4e0a\\uff0c\\u6771\\u5357\\u897f\\u5317\\u5404\\u6709\\u591a\\u500b\\u4e2d\\u5fc3\\u7d93\\u6fdf\\u5708\\uff0c\\u6bcf\\u500b\\u5708\\u5167\\u7684\\u5404\\u5ea7\\u57ce\\u5e02\\u4e5f\\u5448\\u73fe\\u591a\\u5143\\u767c\\u5c55\\u3002\\u82e5\\u8ad6\\u4f01\\u696d\\u5206\\u5e03\\uff0c\\u5167\\u5730\\u64c1\\u6709\\u5927\\u91cf\\u624e\\u6839\\u672c\\u571f\\u7684\\u4e2d\\u7b49\\u4f01\\u696d\\uff0c\\u904d\\u53ca\\u56db\\u65b9\\uff0c\\u767e\\u8238\\u722d\\u6d41\\u3002\\u9019\\u6a23\\u7684\\u7d93\\u6fdf\\u5e03\\u5c40\\u4e0b\\uff0c\\u53ea\\u8981\\u4e2d\\u592e\\u653f\\u5e9c\\u5927\\u81bd\\u555f\\u52d5\\u65b0\\u4e00\\u8f2a\\u7d93\\u6fdf\\u64f4\\u5f35\\uff0c\\u7d93\\u6fdf\\u5c31\\u6703\\u5f88\\u5feb\\u6062\\u5fa9\\u5230\\u6b63\\u5e38\\u6c34\\u5e73\\u3002\\u5728\\u9019\\u4e00\\u500b\\u904e\\u7a0b\\u4e2d\\uff0c\\u95dc\\u9375\\u5728\\u65bc\\u653f\\u5e9c\\u5fc5\\u9808\\u76e1\\u53ef\\u80fd\\u6e1b\\u5c11\\u5c0d\\u4f01\\u696d\\u7684\\u5e72\\u9810\\uff0c\\u8b93\\u5e02\\u5834\\u5145\\u5206\\u767c\\u63ee\\u4f5c\\u7528\\u3002 \\u6062\\u5fa9\\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u7684\\u96e3\\u9ede\\uff0c\\u5728\\u65bc\\u5982\\u4f55\\u5728\\u8d70\\u51fa\\u901a\\u7e2e\\u7684\\u540c\\u6642\\uff0c\\u4ea6\\u78ba\\u4fdd\\u7d93\\u6fdf\\u8cea\\u91cf\\u3002\\u6bd4\\u5982\\u8aaa\\uff0c\\u63d0\\u632f\\u6574\\u9ad4\\u7d93\\u6fdf\\u7684\\u4e00\\u500b\\u5feb\\u6377\\u65b9\\u6cd5\\u5c31\\u662f\\u91cd\\u65b0\\u56de\\u5230\\u623f\\u5730\\u7522\\u639b\\u5e25\\u7684\\u8001\\u8def\\u4e0a\\u3002\\u4f46\\u662f\\u9019\\u6a23\\u4e00\\u4f86\\uff0c\\u5730\\u65b9\\u653f\\u5e9c\\u50b5\\u52d9\\u3001\\u623f\\u5730\\u7522\\u6ce1\\u6cab\\u7b49\\u554f\\u984c\\u537b\\u53c8\\u63a9\\u84cb\\u8d77\\u4f86\\uff0c\\u9577\\u6b64\\u4ee5\\u5f80\\uff0c\\u52e2\\u5c07\\u589e\\u5927\\u91d1\\u878d\\u5371\\u6a5f\\u7684\\u98a8\\u96aa\\u3002 \\u5b8f\\u89c0\\u653f\\u7b56\\uff1a\\u7e3d\\u91cf\\u63a7\\u5236 \\u7d50\\u69cb\\u8abf\\u6574 \\u4e2d\\u570b\\u7d93\\u6fdf\\u4e00\\u65e6\\u9762\\u81e8\\u7d93\\u6fdf\\u56f0\\u96e3\\uff0c\\u7d20\\u4f86\\u6709\\u5169\\u5927\\u6d41\\u6d3e\\u63d0\\u51fa\\u4e0d\\u540c\\u7684\\u89e3\\u6c7a\\u65b9\\u6848\\u3002\\u5b8f\\u89c0\\u8abf\\u63a7\\u6d3e\\u4e3b\\u5f35\\u5f9e\\u8abf\\u63a7\\u7d93\\u6fdf\\u7e3d\\u91cf\\u5165\\u624b\\uff0c\\u5927\\u6c34\\u6f2b\\u704c\\u6beb\\u4e0d\\u624b\\u8edf\\uff0c\\u4ee5\\u5feb\\u5200\\u65ac\\u4e82\\u9ebb\\u4e4b\\u6cd5\\u52a0\\u4ee5\\u89e3\\u6c7a\\u3002\\u7d50\\u69cb\\u8abf\\u6574\\u6d3e\\u5247\\u4e3b\\u5f35\\u501f\\u5be6\\u969b\\u56f0\\u96e3\\u5012\\u903c\\u7d93\\u6fdf\\u6539\\u9769\\uff0c\\u901a\\u904e\\u8abf\\u6574\\u7d50\\u69cb\\u4f86\\u63a8\\u52d5\\u7d93\\u6fdf\\u9010\\u6b65\\u8d70\\u51fa\\u56f0\\u5883\\u3002\\u773c\\u4e0b\\u4f3c\\u4e4e\\u9019\\u5169\\u6d3e\\u8655\\u65bc\\u81a0\\u7740\\u72c0\\u614b\\u3002 \\u4e00\\u65b9\\u9762\\uff0c\\u5b8f\\u89c0\\u8abf\\u63a7\\u6d3e\\u63d0\\u51fa\\u7684\\u65b9\\u6848\\u53ef\\u80fd\\u63a9\\u84cb\\u751a\\u81f3\\u52a0\\u5287\\u7d93\\u6fdf\\u767c\\u5c55\\u7684\\u7a4d\\u5f0a\\uff1b\\u53e6\\u4e00\\u65b9\\u9762\\uff0c\\u7d50\\u69cb\\u8abf\\u6574\\u6d3e\\u7684\\u4e3b\\u5f35\\u537b\\u662f\\u9060\\u6c34\\u6551\\u4e0d\\u4e86\\u8fd1\\u706b\\uff0c\\u800c\\u4e14\\u7d93\\u6fdf\\u6539\\u9769\\u4e5f\\u53d7\\u5230\\u8af8\\u591a\\u63a3\\u8098\\u3002\\u96d9\\u65b9\\u4e92\\u76f8\\u727d\\u5236\\u7684\\u7d50\\u679c\\u5c31\\u662f\\uff0c\\u904e\\u53bb\\u5e7e\\u5e74\\u570b\\u5167\\u65e2\\u6c92\\u6709\\u4ec0\\u9ebc\\u91cd\\u5927\\u7d93\\u6fdf\\u6539\\u9769\\u8209\\u63aa\\uff0c\\u7d93\\u6fdf\\u8abf\\u63a7\\u4e5f\\u4e0d\\u614d\\u4e0d\\u706b\\u3002 \\u5982\\u679c\\u4e2d\\u570b\\u7e3d\\u9ad4\\u7d93\\u6fdf\\u9032\\u4e00\\u6b65\\u4e0b\\u6ed1\\uff0c\\u5b8f\\u89c0\\u8abf\\u63a7\\u6d3e\\u7684\\u89e3\\u6c7a\\u65b9\\u6848\\u5f88\\u5927\\u53ef\\u80fd\\u6703\\u4f54\\u64da\\u4e0a\\u98a8\\u3002\\u9019\\u7a2e\\u6551\\u7d93\\u6fdf\\u505a\\u6cd5\\u7121\\u53ef\\u539a\\u975e\\uff0c\\u9700\\u8981\\u8b66\\u60d5\\u7684\\u662f\\u8cc7\\u6e90\\u7684\\u626d\\u66f2\\u914d\\u7f6e\\u554f\\u984c\\u3002\\u7b46\\u8005\\u5efa\\u8b70\\u5fc5\\u9808\\u76e1\\u5feb\\u555f\\u52d5\\u7d93\\u6fdf\\uff0c\\u540c\\u6642\\u907f\\u514d\\u52a0\\u5287\\u9577\\u671f\\u98a8\\u96aa\\uff0c\\u5728\\u65b0\\u4e00\\u8f2a\\u7684\\u7d93\\u6fdf\\u64f4\\u5f35\\u4e2d\\uff0c\\u8cc7\\u6e90\\u61c9\\u8a72\\u5411\\u5916\\u5411\\u7d93\\u6fdf\\u3001\\u6c11\\u71df\\u7d93\\u6fdf\\u4ee5\\u53ca\\u4e2d\\u578b\\u4f01\\u696d\\u50be\\u659c\\u3002\\u8207\\u6b64\\u540c\\u6642\\uff0c\\u5317\\u4eac\\u653f\\u5e9c\\u61c9\\u8a72\\u52aa\\u529b\\u71df\\u9020\\u7a69\\u5b9a\\u7684\\u74b0\\u5883\\uff0c\\u8b93\\u4f01\\u696d\\u5bb6\\u6709\\u6a5f\\u6703\\uff0c\\u6295\\u8cc7\\u8005\\u6709\\u4fe1\\u5fc3\\uff0c\\u5e74\\u8f15\\u4eba\\u6709\\u5e0c\\u671b\\u3002 \\u3010\\u8a3b\\u3011\\u3008\\u5256\\u6790\\u6771\\u6eef\\u897f\\u8139 \\u614e\\u9632\\u7e41\\u69ae\\u5047\\u8c61\\u3009\\uff0c\\u5433\\u5ef6\\u6689\\uff0c\\u300a\\u4fe1\\u5831\\u300b\\uff0c2022\\u5e742\\u67089\\u65e5 \\u5433\\u5ef6\\u6689\\u535a\\u58eb \\u6e2f\\u5927\\u7d93\\u7ba1\\u5b78\\u9662\\u7d93\\u6fdf\\u5b78\\u3001\\u7ba1\\u7406\\u53ca\\u5546\\u696d\\u7b56\\u7565\\u526f\\u6559\\u6388 \\uff08\\u672c\\u6587\\u540c\\u6642\\u65bc\\u4e8c\\u96f6\\u4e8c\\u4e09\\u5e74\\u516b\\u6708\\u5341\\u516d\\u65e5\\u8f09\\u65bc\\u300a\\u4fe1\\u5831\\u300b\\u300c\\u9f8d\\u864e\\u5c71\\u4e0b\\u300d\\u5c08\\u6b04\\uff09\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/research\\\/thought-leadership\\\/hkej-column\\\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2023-08-16T10:50:40+08:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T11:01:39+08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/\",\"name\":\"HKU Business School\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkubs.hku.hk\\\/tc\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f? - HKU Business School","description":"\u53bb\u5e742\u6708\uff0c\u7b46\u8005\u5728\u672c\u5c08\u6b04\u64b0\u6587\uff0c\u5256\u6790\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u4e4b\u5f8c\u51fa\u73fe\u7684\u6771\u6eef\u897f\u8139\u73fe\u8c61\u3010\u8a3b\u3011\u3002\u4e00\u5e74\u534a\u4e4b\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u897f\u8139\u56de\u843d\uff0c\u6771\u6eef\u7336\u5728\u3002\u672c\u67089\u65e5\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u904b\u884c\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u516c\u5e03\uff0c7\u6708\u4efd\u6d88\u8cbb\u50f9\u683c\u6307\u6578\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u4e0b\u964d0.3%\uff0c\u51fa\u73fe\u4e86\u81ea2021\u5e742\u6708\u4ee5\u4f86\u7684\u9996\u6b21\u6309\u5e74\u8ca0\u589e\u9577\uff1b\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u751f\u7522\u50f9\u683c\u6307\u6578\u7684\u6309\u5e74\u8dcc\u5e45\u70ba4.4%\uff0c\u5ef6\u7e8c6\u6708\u7684\u4e0b\u964d\u8da8\u52e2\u3002 \u96a8\u5f8c\u5e7e\u5929\uff0c\u897f\u65b9\u7684\u5404\u5927\u8ca1\u7d93\u5a92\u9ad4\u7d1b\u7d1b\u5927\u5b57\u6a19\u984c\u5831\u9053\uff0c\u5ba3\u7a31\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9032\u5165\u901a\u7e2e\u6642\u4ee3\uff0c\u4e00\u4e9b\u8a55\u8ad6\u6587\u7ae0\u751a\u81f3\u65b7\u8a00\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u589e\u9577\u5f15\u64ce\u7184\u706b\uff0c\u843d\u5165\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u3002\u5167\u5730\u4e0d\u5c11\u5a92\u9ad4\u548c\u8ca1\u7d93\u4eba\u58eb\u5247\u53cd\u99c1\uff0c\u8a8d\u70ba\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u91cd\u54c1\u8cea\u3001\u517c\u9867\u516c\u5e73\u7684\u65b0\u8def\uff0c\u589e\u9577\u7a7a\u9593\u4ecd\u7136\u5de8\u5927\uff0c\u897f\u65b9\u8a00\u8ad6\u4e0d\u904e\u662f\u5371\u8a00\u8073\u807d\u3002\u5982\u4f55\u5224\u65b7\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4eca\u5f8c\u7684\u8d70\u5411\uff1f\u5c0d\u8207\u4e4b\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u7684\u9999\u6e2f\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c\u3002 \u901a\u7e2e\u4e4d\u73fe\uff1a\u610f\u6599\u4e4b\u5916 \u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d \u5728\u7b46\u8005\u770b\u4f86\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf7\u6708\u4efd\u51fa\u73fe\u50f9\u683c\u6307\u6578\u4e0d\u5347\u53cd\u8dcc\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u96d6\u6709\u4e9b\u610f\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u4f46\u4e5f\u5c6c\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002\u4eca\u5e74\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\uff0c\u7b46\u8005\u591a\u6b21\u5317\u4e0a\u51fa\u5dee\uff0c\u6bcf\u5230\u4e00\u8655\uff0c\u4e0d\u514d\u611f\u5606\u7269\u50f9\u7684\u4f4e\u5ec9\u3002\u5728\u5167\u5730\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u4e0a\uff0c\u300c\u6d88\u8cbb\u964d\u7d1a\u300d\u6210\u70ba\u71b1\u9580\u8a71\u984c\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u518d\u6bd4\u8ab0\u8cb7\u7684\u6771\u897f\u9ad8\u6a94\u8c6a\u6c23\uff0c\u800c\u662f\u6bd4\u8ab0\u6dd8\u7684\u8ca8\u54c1\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\u3002\u5728\u5e02\u5834\u4e0a\u8d70\u7d05\u7684\u7522\u54c1\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u6c11\u5e63\u767e\u5143\u4ee5\u4e0b\u7684\u8863\u670d\u548c10\u5143\u5de6\u53f3\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u6c7d\u8eca\u5bb6\u96fb\u4e4b\u985e\u7684\u8010\u7528\u6d88\u8cbb\u54c1\uff0c\u6253\u6298\u851a\u7136\u6210\u98a8\uff0c\u537b\u4e0d\u898b\u8cb7\u5bb6\u8da8\u4e4b\u82e5\u9da9\uff0c\u96e3\u602a\u6700\u8fd1\u4f86\u8a2a\u7684\u5167\u5730\u670b\u53cb\u5c62\u5c62\u62b1\u6028\u9999\u6e2f\u7269\u50f9\u592a\u9ad8\u3002 \u570b\u5167\u7269\u50f9\u6301\u4e45\u4f4e\u8ff7\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u5c07\u5176\u6b78\u548e\u65bc\u75ab\u60c5\u6291\u5236\u9700\u6c42\u7684\u5f8c\u907a\u75c7\u3002\u53bb\u5e74\u5e95\u5230\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u9632\u75ab\u6e05\u96f6\u653f\u7b56\u9010\u6b65\u89e3\u9664\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u7a2e\u666e\u904d\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u5167\u9700\u6703\u51fa\u73fe\u5831\u5fa9\u6027\u53cd\u5f48\uff0c\u4e00\u8209\u626d\u8f49\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u7684\u9839\u52e2\u3002\u672c\u5e74\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\u7684\u7d93\u6fdf\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u70ba\u9019\u7a2e\u770b\u6cd5\u63d0\u4f9b\u4e86\u652f\u6301\uff0c\u7136\u800c\u597d\u666f\u4e0d\u9577\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u672a\u80fd\u4fdd\u6301\u589e\u9577\u7684\u52e2\u982d\u3002\u7136\u800c\u5167\u5730\u4e00\u4e9b\u6b0a\u5a01\u5c08\u5bb6\u8a8d\u70ba\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u7684\u4f4e\u843d\u50c5\u662f\u9700\u6c42\u6c92\u6709\u5b8c\u5168\u6062\u5fa9\uff0c\u4f01\u696d\u8abf\u6574\u5c1a\u672a\u5230\u4f4d\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u7684\u6548\u679c\u6709\u6240\u6eef\u5f8c\uff0c\u6c7a\u7136\u5426\u8a8d\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u75767\u6708\u4efd\u7684\u6578\u64da\u4e00\u51fa\u4f86\uff0c\u7279\u5225\u662f\u539f\u5148\u770b\u597d\u7684\u5916\u8cbf\u5448\u73fe\u51fa\u53e3\u6309\u5e74\u4e0b\u964d14.5%\u7684\u5927\u7f3a\u53e3\uff0c\u4e0d\u514d\u8b93\u4eba\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u3002 \u9019\u7a2e\u7269\u50f9\u4f4e\u5ec9\u3001\u6d88\u8cbb\u52d5\u529b\u4e0d\u8db3\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5176\u5be6\u65e9\u5728\u75ab\u60c5\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u5192\u73fe\u3002\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u7684\u6b63\u5e38\u8d77\u4f0f\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9ad8\u901f\u589e\u9577\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u7de9\u4e0b\u4f86\u3002\u9019\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u7121\u7591\u904e\u65bc\u7c60\u7d71\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u6709\u907f\u91cd\u5c31\u8f15\u4e4b\u5acc\u3002\u89c0\u4e4e\u904e\u53bb3\u5e74\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u904b\u4f5c\u60c5\u6cc1\uff0c\u7b46\u8005\u76f8\u4fe1\u9020\u6210\u76ee\u524d\u82e5\u96b1\u82e5\u73fe\u7684\u901a\u7e2e\u6709\u4e09\u5927\u539f\u56e0\u3002\u5176\u4e00\uff0c\u4e2d\u570b\u9577\u671f\u7684\u91d1\u878d\u8ca0\u64d4\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5730\u65b9\u50b5\u52d9\u548c\u623f\u5730\u7522\u554f\u984c\uff0c\u5236\u7d04\u4e86\u8ca8\u5e63\u8ca1\u653f\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u5176\u4e8c\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u8cc7\u6e90\u914d\u7f6e\u4e0d\u751a\u5408\u7406\uff0c\u653f\u7b56\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u5f37\uff0c\u5927\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u6a5f\u6703\u3002\u5176\u4e09\uff0c\u6574\u500b\u570b\u969b\u74b0\u5883\u4e0d\u5229\u5916\u5411\u578b\u7d93\u6fdf\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u5de5\u5ee0\u300d\u7684\u6a21\u5f0f\u9762\u81e8\u88ab\u74e6\u89e3\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u901a\u7e2e\u5f8c\u679c\uff1a\u77ed\u671f\u5fae\u5bb3 \u9577\u671f\u5927\u7919 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u771f\u7684\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u5230\u5e95\u6703\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u6015\u5f8c\u679c\uff1f\u8981\u662f\u4f60\u53bb\u5167\u5730\u4e8c\u4e09\u7dda\u57ce\u5e02\uff0c\u5411\u7565\u6709\u8cc7\u7522\u3001\u6536\u5165\u7a69\u5b9a\u7684\u4e2d\u8001\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u544a\u8a34\u4f60\uff0c\u901a\u7e2e\u633a\u597d\u7684\uff0c\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\uff0c\u751f\u6d3b\u7121\u6182\u3002\u5c0d\u540c\u4e00\u554f\u984c\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u5546\u5bb6\u5247\u6703\u5411\u4f60\u62b1\u6028\uff0c\u5167\u5730\u8a2a\u5ba2\u592a\u6173\u9322\uff1b\u9760\u5167\u5730\u5e02\u5834\u767c\u8de1\u7684\u4f01\u696d\u5247\u6703\u5410\u69fd\u751f\u610f\u4e0d\u597d\u505a\u3002\u570b\u969b\u80a1\u7968\u5e02\u5834\u7684\u6295\u8cc7\u8005\u4e5f\u6703\u56db\u8655\u9a5a\u547c\u5927\u5e02\u59d4\u9761\u4e0d\u632f\u3002\u6700\u611f\u7126\u616e\u7684\u4f30\u8a08\u662f\u525b\u7562\u696d\u7684\u5927\u5b78\u751f\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u75db\u9673\u6c42\u8077\u5982\u4f55\u8271\u96e3\u3002 \u5728\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u4e2d\u51fa\u73fe\u8f15\u5ea6\u901a\u7e2e\u4e26\u4e0d\u53ef\u6015\uff0c\u53ef\u6015\u7684\u662f\u901a\u7e2e\u6210\u70ba\u6162\u6027\u75c5\uff0c\u9032\u800c\u8f49\u70ba\u9577\u671f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u75c5\u300d\u3002\u5c0d\u4e9e\u6d32\u7d93\u6fdf\u7d20\u6709\u300c\u504f\u898b\u300d\u7684\u8afe\u8c9d\u723e\u7d93\u6fdf\u5b78\u734e\u5f97\u4e3b\u514b\u9b6f\u660e\uff08Paul Krugman\uff09\uff0c\u57282016\u5e74\u5c31\u6307\u51fa\u7576\u6642\u7684\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u82071989\u5e74\u7684\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6572\u97ff\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u53ef\u80fd\u6b65\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u5f8c\u5875\u7684\u8b66\u9418\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u66f4\u52a0\u60b2\u89c0\u5730\u8a8d\u70ba\uff0c\u4e00\u65e6\u7d93\u6fdf\u8d70\u5411\u901a\u7e2e\uff0c\u4e2d\u570b\u793e\u6703\u5c07\u9762\u81e8\u6bd4\u65e5\u672c\u66f4\u70ba\u68d8\u624b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u800c\u5df2\u3002 \u7b46\u8005\u4e0d\u5b8c\u5168\u8a8d\u540c\u514b\u9b6f\u660e\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u570b\u7684\u7d93\u6fdf\u6a21\u5f0f\u8207\u65e5\u672c\u8fe5\u7136\u76f8\u7570\u3002\u4f46\u4ed6\u4e5f\u4e26\u975e\u5371\u8a00\u8073\u807d\uff0c\u901a\u7e2e\u7684\u5a01\u8105\u5be6\u5728\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u3002\u77ed\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u9762\u81e8\u5169\u5927\u56b4\u5cfb\u98a8\u96aa\uff1a\u4e00\u662f\u623f\u5730\u7522\u7206\u96f7\uff0c\u4e8c\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\u5931\u696d\u3002\u96a8\u7740\u901a\u7e2e\u5230\u4f86\uff0c\u9019\u5169\u500b\u554f\u984c\u66f4\u5c07\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002\u9577\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u901a\u7e2e\u9020\u6210\u7684\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u53ef\u80fd\u8b93\u4e2d\u570b\u63d0\u524d\u9032\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u8ecc\u9053\u3002\u65e5\u672c\u662f\u5728\u4eba\u5747GDP\u9054\u5230\u76f8\u7576\u9ad8\u6c34\u5e73\u624d\u51fa\u73fe\u4f4e\u589e\u9577\uff0c\u6240\u4ee5\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u6c92\u6709\u5f15\u767c\u793e\u6703\u52d5\u76ea\u3002\u4e2d\u570b\u5927\u591a\u6578\u4eba\u53e3\u4ecd\u7136\u9054\u4e0d\u5230\u4e2d\u7522\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u6e96\uff0c\u4e00\u65e6\u58ae\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u7684\u8ecc\u9053\uff0c\u5c31\u5f88\u96e3\u8de8\u8d8a\u300c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u300d\uff08middle income trap\uff09\u3002 \u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\uff1a\u8aaa\u96e3\u4e0d\u96e3 \u8aaa\u6613\u4e0d\u6613 \u6642\u4e0b\u6709\u4e00\u7a2e\u89c0\u9ede\u8a8d\u70ba\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u96e3\u4ee5\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u9670\u5f71\uff0c\u539f\u56e0\u6709\u4e8c\u3002\u4e00\u662f\u6d88\u8cbb\u8005\u548c\u6295\u8cc7\u8005\u5c0d\u672a\u4f86\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9019\u7a2e\u60b2\u89c0\u9810\u671f\u5f37\u5316\u4e86\u6d88\u8cbb\u3001\u6295\u8cc7\u7684\u4f4e\u8ff7\uff0c\u6389\u9032\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\uff08liquidity trap\uff09\u3002\u4e8c\u662f\u4e2d\u570b\u51fa\u53e3\u548c\u5916\u570b\u76f4\u63a5\u6295\u8cc7\u96d9\u96d9\u6025\u8f49\u76f4\u4e0b\uff0c\u9019\u5169\u80a1\u5f37\u5927\u529b\u91cf\u672c\u4f86\u8db3\u4ee5\u5feb\u901f\u62c9\u52d5\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\uff0c\u537b\u56e0\u5730\u7de3\u653f\u6cbb\u800c\u5927\u70ba\u5f31\u5316\u3002 \u6309\u7b46\u8005\u5206\u6790\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5c31\u7b97\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u8981\u8d70\u51fa\u4f86\u4e26\u4e0d\u96e3\u3002\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u5927\u68d8\u624b\u554f\u984c\u662f\u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u5931\u6548\uff0c\u9577\u671f\u56f0\u65bc\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\u4e4b\u4e2d\u3002\u9019\u8207\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u904e\u5ea6\u96c6\u4e2d\u5728\u5c11\u6578\u5730\u5340\u3001\u5c11\u6578\u4f01\u696d\u6709\u4e00\u5b9a\u95dc\u4fc2\u3002\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5728\u5730\u57df\u5206\u5e03\u4e0a\uff0c\u6771\u5357\u897f\u5317\u5404\u6709\u591a\u500b\u4e2d\u5fc3\u7d93\u6fdf\u5708\uff0c\u6bcf\u500b\u5708\u5167\u7684\u5404\u5ea7\u57ce\u5e02\u4e5f\u5448\u73fe\u591a\u5143\u767c\u5c55\u3002\u82e5\u8ad6\u4f01\u696d\u5206\u5e03\uff0c\u5167\u5730\u64c1\u6709\u5927\u91cf\u624e\u6839\u672c\u571f\u7684\u4e2d\u7b49\u4f01\u696d\uff0c\u904d\u53ca\u56db\u65b9\uff0c\u767e\u8238\u722d\u6d41\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6fdf\u5e03\u5c40\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u5927\u81bd\u555f\u52d5\u65b0\u4e00\u8f2a\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\uff0c\u7d93\u6fdf\u5c31\u6703\u5f88\u5feb\u6062\u5fa9\u5230\u6b63\u5e38\u6c34\u5e73\u3002\u5728\u9019\u4e00\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u653f\u5e9c\u5fc5\u9808\u76e1\u53ef\u80fd\u6e1b\u5c11\u5c0d\u4f01\u696d\u7684\u5e72\u9810\uff0c\u8b93\u5e02\u5834\u5145\u5206\u767c\u63ee\u4f5c\u7528\u3002 \u6062\u5fa9\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u96e3\u9ede\uff0c\u5728\u65bc\u5982\u4f55\u5728\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4ea6\u78ba\u4fdd\u7d93\u6fdf\u8cea\u91cf\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u63d0\u632f\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u500b\u5feb\u6377\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u623f\u5730\u7522\u639b\u5e25\u7684\u8001\u8def\u4e0a\u3002\u4f46\u662f\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u50b5\u52d9\u3001\u623f\u5730\u7522\u6ce1\u6cab\u7b49\u554f\u984c\u537b\u53c8\u63a9\u84cb\u8d77\u4f86\uff0c\u9577\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u52e2\u5c07\u589e\u5927\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\uff1a\u7e3d\u91cf\u63a7\u5236 \u7d50\u69cb\u8abf\u6574 \u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4e00\u65e6\u9762\u81e8\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u7d20\u4f86\u6709\u5169\u5927\u6d41\u6d3e\u63d0\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u3002\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u4e3b\u5f35\u5f9e\u8abf\u63a7\u7d93\u6fdf\u7e3d\u91cf\u5165\u624b\uff0c\u5927\u6c34\u6f2b\u704c\u6beb\u4e0d\u624b\u8edf\uff0c\u4ee5\u5feb\u5200\u65ac\u4e82\u9ebb\u4e4b\u6cd5\u52a0\u4ee5\u89e3\u6c7a\u3002\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u5247\u4e3b\u5f35\u501f\u5be6\u969b\u56f0\u96e3\u5012\u903c\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\uff0c\u901a\u904e\u8abf\u6574\u7d50\u69cb\u4f86\u63a8\u52d5\u7d93\u6fdf\u9010\u6b65\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u3002\u773c\u4e0b\u4f3c\u4e4e\u9019\u5169\u6d3e\u8655\u65bc\u81a0\u7740\u72c0\u614b\u3002 \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u63d0\u51fa\u7684\u65b9\u6848\u53ef\u80fd\u63a9\u84cb\u751a\u81f3\u52a0\u5287\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u7684\u7a4d\u5f0a\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u7684\u4e3b\u5f35\u537b\u662f\u9060\u6c34\u6551\u4e0d\u4e86\u8fd1\u706b\uff0c\u800c\u4e14\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u4e5f\u53d7\u5230\u8af8\u591a\u63a3\u8098\u3002\u96d9\u65b9\u4e92\u76f8\u727d\u5236\u7684\u7d50\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\u570b\u5167\u65e2\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u91cd\u5927\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u8209\u63aa\uff0c\u7d93\u6fdf\u8abf\u63a7\u4e5f\u4e0d\u614d\u4e0d\u706b\u3002 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7e3d\u9ad4\u7d93\u6fdf\u9032\u4e00\u6b65\u4e0b\u6ed1\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u5f88\u5927\u53ef\u80fd\u6703\u4f54\u64da\u4e0a\u98a8\u3002\u9019\u7a2e\u6551\u7d93\u6fdf\u505a\u6cd5\u7121\u53ef\u539a\u975e\uff0c\u9700\u8981\u8b66\u60d5\u7684\u662f\u8cc7\u6e90\u7684\u626d\u66f2\u914d\u7f6e\u554f\u984c\u3002\u7b46\u8005\u5efa\u8b70\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u555f\u52d5\u7d93\u6fdf\uff0c\u540c\u6642\u907f\u514d\u52a0\u5287\u9577\u671f\u98a8\u96aa\uff0c\u5728\u65b0\u4e00\u8f2a\u7684\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\u4e2d\uff0c\u8cc7\u6e90\u61c9\u8a72\u5411\u5916\u5411\u7d93\u6fdf\u3001\u6c11\u71df\u7d93\u6fdf\u4ee5\u53ca\u4e2d\u578b\u4f01\u696d\u50be\u659c\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5317\u4eac\u653f\u5e9c\u61c9\u8a72\u52aa\u529b\u71df\u9020\u7a69\u5b9a\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8b93\u4f01\u696d\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\uff0c\u6295\u8cc7\u8005\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e74\u8f15\u4eba\u6709\u5e0c\u671b\u3002 \u3010\u8a3b\u3011\u3008\u5256\u6790\u6771\u6eef\u897f\u8139 \u614e\u9632\u7e41\u69ae\u5047\u8c61\u3009\uff0c\u5433\u5ef6\u6689\uff0c\u300a\u4fe1\u5831\u300b\uff0c2022\u5e742\u67089\u65e5 \u5433\u5ef6\u6689\u535a\u58eb \u6e2f\u5927\u7d93\u7ba1\u5b78\u9662\u7d93\u6fdf\u5b78\u3001\u7ba1\u7406\u53ca\u5546\u696d\u7b56\u7565\u526f\u6559\u6388 \uff08\u672c\u6587\u540c\u6642\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u5341\u516d\u65e5\u8f09\u65bc\u300a\u4fe1\u5831\u300b\u300c\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b\u300d\u5c08\u6b04\uff09","canonical_url":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google-site-verification=MjdkluDgHpNk2vz5slbwER2Gusw2rUDQuVULMERWzLo","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/thought-leadership\/hkej-column-tc\/#listItem","name":"\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/thought-leadership\/hkej-column-tc\/#listItem","position":2,"name":"\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b","item":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/thought-leadership\/hkej-column-tc\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/#listItem","name":"\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/#listItem","position":3,"name":"\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/thought-leadership\/hkej-column-tc\/#listItem","name":"\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/#organization","name":"HKU Business School","url":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/#webpage","url":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/","name":"\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f? - HKU Business School","description":"\u53bb\u5e742\u6708\uff0c\u7b46\u8005\u5728\u672c\u5c08\u6b04\u64b0\u6587\uff0c\u5256\u6790\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u4e4b\u5f8c\u51fa\u73fe\u7684\u6771\u6eef\u897f\u8139\u73fe\u8c61\u3010\u8a3b\u3011\u3002\u4e00\u5e74\u534a\u4e4b\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u897f\u8139\u56de\u843d\uff0c\u6771\u6eef\u7336\u5728\u3002\u672c\u67089\u65e5\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u904b\u884c\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u516c\u5e03\uff0c7\u6708\u4efd\u6d88\u8cbb\u50f9\u683c\u6307\u6578\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u4e0b\u964d0.3%\uff0c\u51fa\u73fe\u4e86\u81ea2021\u5e742\u6708\u4ee5\u4f86\u7684\u9996\u6b21\u6309\u5e74\u8ca0\u589e\u9577\uff1b\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u751f\u7522\u50f9\u683c\u6307\u6578\u7684\u6309\u5e74\u8dcc\u5e45\u70ba4.4%\uff0c\u5ef6\u7e8c6\u6708\u7684\u4e0b\u964d\u8da8\u52e2\u3002 \u96a8\u5f8c\u5e7e\u5929\uff0c\u897f\u65b9\u7684\u5404\u5927\u8ca1\u7d93\u5a92\u9ad4\u7d1b\u7d1b\u5927\u5b57\u6a19\u984c\u5831\u9053\uff0c\u5ba3\u7a31\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9032\u5165\u901a\u7e2e\u6642\u4ee3\uff0c\u4e00\u4e9b\u8a55\u8ad6\u6587\u7ae0\u751a\u81f3\u65b7\u8a00\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u589e\u9577\u5f15\u64ce\u7184\u706b\uff0c\u843d\u5165\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u3002\u5167\u5730\u4e0d\u5c11\u5a92\u9ad4\u548c\u8ca1\u7d93\u4eba\u58eb\u5247\u53cd\u99c1\uff0c\u8a8d\u70ba\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u91cd\u54c1\u8cea\u3001\u517c\u9867\u516c\u5e73\u7684\u65b0\u8def\uff0c\u589e\u9577\u7a7a\u9593\u4ecd\u7136\u5de8\u5927\uff0c\u897f\u65b9\u8a00\u8ad6\u4e0d\u904e\u662f\u5371\u8a00\u8073\u807d\u3002\u5982\u4f55\u5224\u65b7\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4eca\u5f8c\u7684\u8d70\u5411\uff1f\u5c0d\u8207\u4e4b\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u7684\u9999\u6e2f\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c\u3002 \u901a\u7e2e\u4e4d\u73fe\uff1a\u610f\u6599\u4e4b\u5916 \u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d \u5728\u7b46\u8005\u770b\u4f86\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf7\u6708\u4efd\u51fa\u73fe\u50f9\u683c\u6307\u6578\u4e0d\u5347\u53cd\u8dcc\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u96d6\u6709\u4e9b\u610f\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u4f46\u4e5f\u5c6c\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002\u4eca\u5e74\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\uff0c\u7b46\u8005\u591a\u6b21\u5317\u4e0a\u51fa\u5dee\uff0c\u6bcf\u5230\u4e00\u8655\uff0c\u4e0d\u514d\u611f\u5606\u7269\u50f9\u7684\u4f4e\u5ec9\u3002\u5728\u5167\u5730\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u4e0a\uff0c\u300c\u6d88\u8cbb\u964d\u7d1a\u300d\u6210\u70ba\u71b1\u9580\u8a71\u984c\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u518d\u6bd4\u8ab0\u8cb7\u7684\u6771\u897f\u9ad8\u6a94\u8c6a\u6c23\uff0c\u800c\u662f\u6bd4\u8ab0\u6dd8\u7684\u8ca8\u54c1\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\u3002\u5728\u5e02\u5834\u4e0a\u8d70\u7d05\u7684\u7522\u54c1\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u6c11\u5e63\u767e\u5143\u4ee5\u4e0b\u7684\u8863\u670d\u548c10\u5143\u5de6\u53f3\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u6c7d\u8eca\u5bb6\u96fb\u4e4b\u985e\u7684\u8010\u7528\u6d88\u8cbb\u54c1\uff0c\u6253\u6298\u851a\u7136\u6210\u98a8\uff0c\u537b\u4e0d\u898b\u8cb7\u5bb6\u8da8\u4e4b\u82e5\u9da9\uff0c\u96e3\u602a\u6700\u8fd1\u4f86\u8a2a\u7684\u5167\u5730\u670b\u53cb\u5c62\u5c62\u62b1\u6028\u9999\u6e2f\u7269\u50f9\u592a\u9ad8\u3002 \u570b\u5167\u7269\u50f9\u6301\u4e45\u4f4e\u8ff7\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u5c07\u5176\u6b78\u548e\u65bc\u75ab\u60c5\u6291\u5236\u9700\u6c42\u7684\u5f8c\u907a\u75c7\u3002\u53bb\u5e74\u5e95\u5230\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u9632\u75ab\u6e05\u96f6\u653f\u7b56\u9010\u6b65\u89e3\u9664\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u7a2e\u666e\u904d\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u5167\u9700\u6703\u51fa\u73fe\u5831\u5fa9\u6027\u53cd\u5f48\uff0c\u4e00\u8209\u626d\u8f49\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u7684\u9839\u52e2\u3002\u672c\u5e74\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\u7684\u7d93\u6fdf\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u70ba\u9019\u7a2e\u770b\u6cd5\u63d0\u4f9b\u4e86\u652f\u6301\uff0c\u7136\u800c\u597d\u666f\u4e0d\u9577\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u672a\u80fd\u4fdd\u6301\u589e\u9577\u7684\u52e2\u982d\u3002\u7136\u800c\u5167\u5730\u4e00\u4e9b\u6b0a\u5a01\u5c08\u5bb6\u8a8d\u70ba\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u7684\u4f4e\u843d\u50c5\u662f\u9700\u6c42\u6c92\u6709\u5b8c\u5168\u6062\u5fa9\uff0c\u4f01\u696d\u8abf\u6574\u5c1a\u672a\u5230\u4f4d\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u7684\u6548\u679c\u6709\u6240\u6eef\u5f8c\uff0c\u6c7a\u7136\u5426\u8a8d\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u75767\u6708\u4efd\u7684\u6578\u64da\u4e00\u51fa\u4f86\uff0c\u7279\u5225\u662f\u539f\u5148\u770b\u597d\u7684\u5916\u8cbf\u5448\u73fe\u51fa\u53e3\u6309\u5e74\u4e0b\u964d14.5%\u7684\u5927\u7f3a\u53e3\uff0c\u4e0d\u514d\u8b93\u4eba\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u3002 \u9019\u7a2e\u7269\u50f9\u4f4e\u5ec9\u3001\u6d88\u8cbb\u52d5\u529b\u4e0d\u8db3\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5176\u5be6\u65e9\u5728\u75ab\u60c5\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u5192\u73fe\u3002\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u7684\u6b63\u5e38\u8d77\u4f0f\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9ad8\u901f\u589e\u9577\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u7de9\u4e0b\u4f86\u3002\u9019\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u7121\u7591\u904e\u65bc\u7c60\u7d71\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u6709\u907f\u91cd\u5c31\u8f15\u4e4b\u5acc\u3002\u89c0\u4e4e\u904e\u53bb3\u5e74\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u904b\u4f5c\u60c5\u6cc1\uff0c\u7b46\u8005\u76f8\u4fe1\u9020\u6210\u76ee\u524d\u82e5\u96b1\u82e5\u73fe\u7684\u901a\u7e2e\u6709\u4e09\u5927\u539f\u56e0\u3002\u5176\u4e00\uff0c\u4e2d\u570b\u9577\u671f\u7684\u91d1\u878d\u8ca0\u64d4\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5730\u65b9\u50b5\u52d9\u548c\u623f\u5730\u7522\u554f\u984c\uff0c\u5236\u7d04\u4e86\u8ca8\u5e63\u8ca1\u653f\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u5176\u4e8c\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u8cc7\u6e90\u914d\u7f6e\u4e0d\u751a\u5408\u7406\uff0c\u653f\u7b56\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u5f37\uff0c\u5927\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u6a5f\u6703\u3002\u5176\u4e09\uff0c\u6574\u500b\u570b\u969b\u74b0\u5883\u4e0d\u5229\u5916\u5411\u578b\u7d93\u6fdf\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u5de5\u5ee0\u300d\u7684\u6a21\u5f0f\u9762\u81e8\u88ab\u74e6\u89e3\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u901a\u7e2e\u5f8c\u679c\uff1a\u77ed\u671f\u5fae\u5bb3 \u9577\u671f\u5927\u7919 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u771f\u7684\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u5230\u5e95\u6703\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u6015\u5f8c\u679c\uff1f\u8981\u662f\u4f60\u53bb\u5167\u5730\u4e8c\u4e09\u7dda\u57ce\u5e02\uff0c\u5411\u7565\u6709\u8cc7\u7522\u3001\u6536\u5165\u7a69\u5b9a\u7684\u4e2d\u8001\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u544a\u8a34\u4f60\uff0c\u901a\u7e2e\u633a\u597d\u7684\uff0c\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\uff0c\u751f\u6d3b\u7121\u6182\u3002\u5c0d\u540c\u4e00\u554f\u984c\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u5546\u5bb6\u5247\u6703\u5411\u4f60\u62b1\u6028\uff0c\u5167\u5730\u8a2a\u5ba2\u592a\u6173\u9322\uff1b\u9760\u5167\u5730\u5e02\u5834\u767c\u8de1\u7684\u4f01\u696d\u5247\u6703\u5410\u69fd\u751f\u610f\u4e0d\u597d\u505a\u3002\u570b\u969b\u80a1\u7968\u5e02\u5834\u7684\u6295\u8cc7\u8005\u4e5f\u6703\u56db\u8655\u9a5a\u547c\u5927\u5e02\u59d4\u9761\u4e0d\u632f\u3002\u6700\u611f\u7126\u616e\u7684\u4f30\u8a08\u662f\u525b\u7562\u696d\u7684\u5927\u5b78\u751f\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u75db\u9673\u6c42\u8077\u5982\u4f55\u8271\u96e3\u3002 \u5728\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u4e2d\u51fa\u73fe\u8f15\u5ea6\u901a\u7e2e\u4e26\u4e0d\u53ef\u6015\uff0c\u53ef\u6015\u7684\u662f\u901a\u7e2e\u6210\u70ba\u6162\u6027\u75c5\uff0c\u9032\u800c\u8f49\u70ba\u9577\u671f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u75c5\u300d\u3002\u5c0d\u4e9e\u6d32\u7d93\u6fdf\u7d20\u6709\u300c\u504f\u898b\u300d\u7684\u8afe\u8c9d\u723e\u7d93\u6fdf\u5b78\u734e\u5f97\u4e3b\u514b\u9b6f\u660e\uff08Paul Krugman\uff09\uff0c\u57282016\u5e74\u5c31\u6307\u51fa\u7576\u6642\u7684\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u82071989\u5e74\u7684\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6572\u97ff\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u53ef\u80fd\u6b65\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u5f8c\u5875\u7684\u8b66\u9418\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u66f4\u52a0\u60b2\u89c0\u5730\u8a8d\u70ba\uff0c\u4e00\u65e6\u7d93\u6fdf\u8d70\u5411\u901a\u7e2e\uff0c\u4e2d\u570b\u793e\u6703\u5c07\u9762\u81e8\u6bd4\u65e5\u672c\u66f4\u70ba\u68d8\u624b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u800c\u5df2\u3002 \u7b46\u8005\u4e0d\u5b8c\u5168\u8a8d\u540c\u514b\u9b6f\u660e\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u570b\u7684\u7d93\u6fdf\u6a21\u5f0f\u8207\u65e5\u672c\u8fe5\u7136\u76f8\u7570\u3002\u4f46\u4ed6\u4e5f\u4e26\u975e\u5371\u8a00\u8073\u807d\uff0c\u901a\u7e2e\u7684\u5a01\u8105\u5be6\u5728\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u3002\u77ed\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u9762\u81e8\u5169\u5927\u56b4\u5cfb\u98a8\u96aa\uff1a\u4e00\u662f\u623f\u5730\u7522\u7206\u96f7\uff0c\u4e8c\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\u5931\u696d\u3002\u96a8\u7740\u901a\u7e2e\u5230\u4f86\uff0c\u9019\u5169\u500b\u554f\u984c\u66f4\u5c07\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002\u9577\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u901a\u7e2e\u9020\u6210\u7684\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u53ef\u80fd\u8b93\u4e2d\u570b\u63d0\u524d\u9032\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u8ecc\u9053\u3002\u65e5\u672c\u662f\u5728\u4eba\u5747GDP\u9054\u5230\u76f8\u7576\u9ad8\u6c34\u5e73\u624d\u51fa\u73fe\u4f4e\u589e\u9577\uff0c\u6240\u4ee5\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u6c92\u6709\u5f15\u767c\u793e\u6703\u52d5\u76ea\u3002\u4e2d\u570b\u5927\u591a\u6578\u4eba\u53e3\u4ecd\u7136\u9054\u4e0d\u5230\u4e2d\u7522\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u6e96\uff0c\u4e00\u65e6\u58ae\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u7684\u8ecc\u9053\uff0c\u5c31\u5f88\u96e3\u8de8\u8d8a\u300c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u300d\uff08middle income trap\uff09\u3002 \u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\uff1a\u8aaa\u96e3\u4e0d\u96e3 \u8aaa\u6613\u4e0d\u6613 \u6642\u4e0b\u6709\u4e00\u7a2e\u89c0\u9ede\u8a8d\u70ba\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u96e3\u4ee5\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u9670\u5f71\uff0c\u539f\u56e0\u6709\u4e8c\u3002\u4e00\u662f\u6d88\u8cbb\u8005\u548c\u6295\u8cc7\u8005\u5c0d\u672a\u4f86\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9019\u7a2e\u60b2\u89c0\u9810\u671f\u5f37\u5316\u4e86\u6d88\u8cbb\u3001\u6295\u8cc7\u7684\u4f4e\u8ff7\uff0c\u6389\u9032\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\uff08liquidity trap\uff09\u3002\u4e8c\u662f\u4e2d\u570b\u51fa\u53e3\u548c\u5916\u570b\u76f4\u63a5\u6295\u8cc7\u96d9\u96d9\u6025\u8f49\u76f4\u4e0b\uff0c\u9019\u5169\u80a1\u5f37\u5927\u529b\u91cf\u672c\u4f86\u8db3\u4ee5\u5feb\u901f\u62c9\u52d5\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\uff0c\u537b\u56e0\u5730\u7de3\u653f\u6cbb\u800c\u5927\u70ba\u5f31\u5316\u3002 \u6309\u7b46\u8005\u5206\u6790\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5c31\u7b97\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u8981\u8d70\u51fa\u4f86\u4e26\u4e0d\u96e3\u3002\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u5927\u68d8\u624b\u554f\u984c\u662f\u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u5931\u6548\uff0c\u9577\u671f\u56f0\u65bc\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\u4e4b\u4e2d\u3002\u9019\u8207\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u904e\u5ea6\u96c6\u4e2d\u5728\u5c11\u6578\u5730\u5340\u3001\u5c11\u6578\u4f01\u696d\u6709\u4e00\u5b9a\u95dc\u4fc2\u3002\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5728\u5730\u57df\u5206\u5e03\u4e0a\uff0c\u6771\u5357\u897f\u5317\u5404\u6709\u591a\u500b\u4e2d\u5fc3\u7d93\u6fdf\u5708\uff0c\u6bcf\u500b\u5708\u5167\u7684\u5404\u5ea7\u57ce\u5e02\u4e5f\u5448\u73fe\u591a\u5143\u767c\u5c55\u3002\u82e5\u8ad6\u4f01\u696d\u5206\u5e03\uff0c\u5167\u5730\u64c1\u6709\u5927\u91cf\u624e\u6839\u672c\u571f\u7684\u4e2d\u7b49\u4f01\u696d\uff0c\u904d\u53ca\u56db\u65b9\uff0c\u767e\u8238\u722d\u6d41\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6fdf\u5e03\u5c40\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u5927\u81bd\u555f\u52d5\u65b0\u4e00\u8f2a\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\uff0c\u7d93\u6fdf\u5c31\u6703\u5f88\u5feb\u6062\u5fa9\u5230\u6b63\u5e38\u6c34\u5e73\u3002\u5728\u9019\u4e00\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u653f\u5e9c\u5fc5\u9808\u76e1\u53ef\u80fd\u6e1b\u5c11\u5c0d\u4f01\u696d\u7684\u5e72\u9810\uff0c\u8b93\u5e02\u5834\u5145\u5206\u767c\u63ee\u4f5c\u7528\u3002 \u6062\u5fa9\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u96e3\u9ede\uff0c\u5728\u65bc\u5982\u4f55\u5728\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4ea6\u78ba\u4fdd\u7d93\u6fdf\u8cea\u91cf\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u63d0\u632f\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u500b\u5feb\u6377\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u623f\u5730\u7522\u639b\u5e25\u7684\u8001\u8def\u4e0a\u3002\u4f46\u662f\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u50b5\u52d9\u3001\u623f\u5730\u7522\u6ce1\u6cab\u7b49\u554f\u984c\u537b\u53c8\u63a9\u84cb\u8d77\u4f86\uff0c\u9577\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u52e2\u5c07\u589e\u5927\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\uff1a\u7e3d\u91cf\u63a7\u5236 \u7d50\u69cb\u8abf\u6574 \u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4e00\u65e6\u9762\u81e8\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u7d20\u4f86\u6709\u5169\u5927\u6d41\u6d3e\u63d0\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u3002\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u4e3b\u5f35\u5f9e\u8abf\u63a7\u7d93\u6fdf\u7e3d\u91cf\u5165\u624b\uff0c\u5927\u6c34\u6f2b\u704c\u6beb\u4e0d\u624b\u8edf\uff0c\u4ee5\u5feb\u5200\u65ac\u4e82\u9ebb\u4e4b\u6cd5\u52a0\u4ee5\u89e3\u6c7a\u3002\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u5247\u4e3b\u5f35\u501f\u5be6\u969b\u56f0\u96e3\u5012\u903c\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\uff0c\u901a\u904e\u8abf\u6574\u7d50\u69cb\u4f86\u63a8\u52d5\u7d93\u6fdf\u9010\u6b65\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u3002\u773c\u4e0b\u4f3c\u4e4e\u9019\u5169\u6d3e\u8655\u65bc\u81a0\u7740\u72c0\u614b\u3002 \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u63d0\u51fa\u7684\u65b9\u6848\u53ef\u80fd\u63a9\u84cb\u751a\u81f3\u52a0\u5287\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u7684\u7a4d\u5f0a\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u7684\u4e3b\u5f35\u537b\u662f\u9060\u6c34\u6551\u4e0d\u4e86\u8fd1\u706b\uff0c\u800c\u4e14\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u4e5f\u53d7\u5230\u8af8\u591a\u63a3\u8098\u3002\u96d9\u65b9\u4e92\u76f8\u727d\u5236\u7684\u7d50\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\u570b\u5167\u65e2\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u91cd\u5927\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u8209\u63aa\uff0c\u7d93\u6fdf\u8abf\u63a7\u4e5f\u4e0d\u614d\u4e0d\u706b\u3002 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7e3d\u9ad4\u7d93\u6fdf\u9032\u4e00\u6b65\u4e0b\u6ed1\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u5f88\u5927\u53ef\u80fd\u6703\u4f54\u64da\u4e0a\u98a8\u3002\u9019\u7a2e\u6551\u7d93\u6fdf\u505a\u6cd5\u7121\u53ef\u539a\u975e\uff0c\u9700\u8981\u8b66\u60d5\u7684\u662f\u8cc7\u6e90\u7684\u626d\u66f2\u914d\u7f6e\u554f\u984c\u3002\u7b46\u8005\u5efa\u8b70\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u555f\u52d5\u7d93\u6fdf\uff0c\u540c\u6642\u907f\u514d\u52a0\u5287\u9577\u671f\u98a8\u96aa\uff0c\u5728\u65b0\u4e00\u8f2a\u7684\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\u4e2d\uff0c\u8cc7\u6e90\u61c9\u8a72\u5411\u5916\u5411\u7d93\u6fdf\u3001\u6c11\u71df\u7d93\u6fdf\u4ee5\u53ca\u4e2d\u578b\u4f01\u696d\u50be\u659c\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5317\u4eac\u653f\u5e9c\u61c9\u8a72\u52aa\u529b\u71df\u9020\u7a69\u5b9a\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8b93\u4f01\u696d\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\uff0c\u6295\u8cc7\u8005\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e74\u8f15\u4eba\u6709\u5e0c\u671b\u3002 \u3010\u8a3b\u3011\u3008\u5256\u6790\u6771\u6eef\u897f\u8139 \u614e\u9632\u7e41\u69ae\u5047\u8c61\u3009\uff0c\u5433\u5ef6\u6689\uff0c\u300a\u4fe1\u5831\u300b\uff0c2022\u5e742\u67089\u65e5 \u5433\u5ef6\u6689\u535a\u58eb \u6e2f\u5927\u7d93\u7ba1\u5b78\u9662\u7d93\u6fdf\u5b78\u3001\u7ba1\u7406\u53ca\u5546\u696d\u7b56\u7565\u526f\u6559\u6388 \uff08\u672c\u6587\u540c\u6642\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u5341\u516d\u65e5\u8f09\u65bc\u300a\u4fe1\u5831\u300b\u300c\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b\u300d\u5c08\u6b04\uff09","inLanguage":"zh-HK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2023-08-16T10:50:40+08:00","dateModified":"2023-08-16T11:01:39+08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/#website","url":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/","name":"HKU Business School","inLanguage":"zh-HK","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"HKU Business School -","og:type":"article","og:title":"\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f? - HKU Business School","og:description":"\u53bb\u5e742\u6708\uff0c\u7b46\u8005\u5728\u672c\u5c08\u6b04\u64b0\u6587\uff0c\u5256\u6790\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u4e4b\u5f8c\u51fa\u73fe\u7684\u6771\u6eef\u897f\u8139\u73fe\u8c61\u3010\u8a3b\u3011\u3002\u4e00\u5e74\u534a\u4e4b\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u897f\u8139\u56de\u843d\uff0c\u6771\u6eef\u7336\u5728\u3002\u672c\u67089\u65e5\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u904b\u884c\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u516c\u5e03\uff0c7\u6708\u4efd\u6d88\u8cbb\u50f9\u683c\u6307\u6578\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u4e0b\u964d0.3%\uff0c\u51fa\u73fe\u4e86\u81ea2021\u5e742\u6708\u4ee5\u4f86\u7684\u9996\u6b21\u6309\u5e74\u8ca0\u589e\u9577\uff1b\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u751f\u7522\u50f9\u683c\u6307\u6578\u7684\u6309\u5e74\u8dcc\u5e45\u70ba4.4%\uff0c\u5ef6\u7e8c6\u6708\u7684\u4e0b\u964d\u8da8\u52e2\u3002 \u96a8\u5f8c\u5e7e\u5929\uff0c\u897f\u65b9\u7684\u5404\u5927\u8ca1\u7d93\u5a92\u9ad4\u7d1b\u7d1b\u5927\u5b57\u6a19\u984c\u5831\u9053\uff0c\u5ba3\u7a31\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9032\u5165\u901a\u7e2e\u6642\u4ee3\uff0c\u4e00\u4e9b\u8a55\u8ad6\u6587\u7ae0\u751a\u81f3\u65b7\u8a00\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u589e\u9577\u5f15\u64ce\u7184\u706b\uff0c\u843d\u5165\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u3002\u5167\u5730\u4e0d\u5c11\u5a92\u9ad4\u548c\u8ca1\u7d93\u4eba\u58eb\u5247\u53cd\u99c1\uff0c\u8a8d\u70ba\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u91cd\u54c1\u8cea\u3001\u517c\u9867\u516c\u5e73\u7684\u65b0\u8def\uff0c\u589e\u9577\u7a7a\u9593\u4ecd\u7136\u5de8\u5927\uff0c\u897f\u65b9\u8a00\u8ad6\u4e0d\u904e\u662f\u5371\u8a00\u8073\u807d\u3002\u5982\u4f55\u5224\u65b7\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4eca\u5f8c\u7684\u8d70\u5411\uff1f\u5c0d\u8207\u4e4b\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u7684\u9999\u6e2f\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c\u3002 \u901a\u7e2e\u4e4d\u73fe\uff1a\u610f\u6599\u4e4b\u5916 \u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d \u5728\u7b46\u8005\u770b\u4f86\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf7\u6708\u4efd\u51fa\u73fe\u50f9\u683c\u6307\u6578\u4e0d\u5347\u53cd\u8dcc\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u96d6\u6709\u4e9b\u610f\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u4f46\u4e5f\u5c6c\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002\u4eca\u5e74\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\uff0c\u7b46\u8005\u591a\u6b21\u5317\u4e0a\u51fa\u5dee\uff0c\u6bcf\u5230\u4e00\u8655\uff0c\u4e0d\u514d\u611f\u5606\u7269\u50f9\u7684\u4f4e\u5ec9\u3002\u5728\u5167\u5730\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u4e0a\uff0c\u300c\u6d88\u8cbb\u964d\u7d1a\u300d\u6210\u70ba\u71b1\u9580\u8a71\u984c\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u518d\u6bd4\u8ab0\u8cb7\u7684\u6771\u897f\u9ad8\u6a94\u8c6a\u6c23\uff0c\u800c\u662f\u6bd4\u8ab0\u6dd8\u7684\u8ca8\u54c1\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\u3002\u5728\u5e02\u5834\u4e0a\u8d70\u7d05\u7684\u7522\u54c1\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u6c11\u5e63\u767e\u5143\u4ee5\u4e0b\u7684\u8863\u670d\u548c10\u5143\u5de6\u53f3\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u6c7d\u8eca\u5bb6\u96fb\u4e4b\u985e\u7684\u8010\u7528\u6d88\u8cbb\u54c1\uff0c\u6253\u6298\u851a\u7136\u6210\u98a8\uff0c\u537b\u4e0d\u898b\u8cb7\u5bb6\u8da8\u4e4b\u82e5\u9da9\uff0c\u96e3\u602a\u6700\u8fd1\u4f86\u8a2a\u7684\u5167\u5730\u670b\u53cb\u5c62\u5c62\u62b1\u6028\u9999\u6e2f\u7269\u50f9\u592a\u9ad8\u3002 \u570b\u5167\u7269\u50f9\u6301\u4e45\u4f4e\u8ff7\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u5c07\u5176\u6b78\u548e\u65bc\u75ab\u60c5\u6291\u5236\u9700\u6c42\u7684\u5f8c\u907a\u75c7\u3002\u53bb\u5e74\u5e95\u5230\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u9632\u75ab\u6e05\u96f6\u653f\u7b56\u9010\u6b65\u89e3\u9664\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u7a2e\u666e\u904d\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u5167\u9700\u6703\u51fa\u73fe\u5831\u5fa9\u6027\u53cd\u5f48\uff0c\u4e00\u8209\u626d\u8f49\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u7684\u9839\u52e2\u3002\u672c\u5e74\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\u7684\u7d93\u6fdf\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u70ba\u9019\u7a2e\u770b\u6cd5\u63d0\u4f9b\u4e86\u652f\u6301\uff0c\u7136\u800c\u597d\u666f\u4e0d\u9577\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u672a\u80fd\u4fdd\u6301\u589e\u9577\u7684\u52e2\u982d\u3002\u7136\u800c\u5167\u5730\u4e00\u4e9b\u6b0a\u5a01\u5c08\u5bb6\u8a8d\u70ba\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u7684\u4f4e\u843d\u50c5\u662f\u9700\u6c42\u6c92\u6709\u5b8c\u5168\u6062\u5fa9\uff0c\u4f01\u696d\u8abf\u6574\u5c1a\u672a\u5230\u4f4d\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u7684\u6548\u679c\u6709\u6240\u6eef\u5f8c\uff0c\u6c7a\u7136\u5426\u8a8d\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u75767\u6708\u4efd\u7684\u6578\u64da\u4e00\u51fa\u4f86\uff0c\u7279\u5225\u662f\u539f\u5148\u770b\u597d\u7684\u5916\u8cbf\u5448\u73fe\u51fa\u53e3\u6309\u5e74\u4e0b\u964d14.5%\u7684\u5927\u7f3a\u53e3\uff0c\u4e0d\u514d\u8b93\u4eba\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u3002 \u9019\u7a2e\u7269\u50f9\u4f4e\u5ec9\u3001\u6d88\u8cbb\u52d5\u529b\u4e0d\u8db3\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5176\u5be6\u65e9\u5728\u75ab\u60c5\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u5192\u73fe\u3002\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u7684\u6b63\u5e38\u8d77\u4f0f\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9ad8\u901f\u589e\u9577\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u7de9\u4e0b\u4f86\u3002\u9019\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u7121\u7591\u904e\u65bc\u7c60\u7d71\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u6709\u907f\u91cd\u5c31\u8f15\u4e4b\u5acc\u3002\u89c0\u4e4e\u904e\u53bb3\u5e74\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u904b\u4f5c\u60c5\u6cc1\uff0c\u7b46\u8005\u76f8\u4fe1\u9020\u6210\u76ee\u524d\u82e5\u96b1\u82e5\u73fe\u7684\u901a\u7e2e\u6709\u4e09\u5927\u539f\u56e0\u3002\u5176\u4e00\uff0c\u4e2d\u570b\u9577\u671f\u7684\u91d1\u878d\u8ca0\u64d4\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5730\u65b9\u50b5\u52d9\u548c\u623f\u5730\u7522\u554f\u984c\uff0c\u5236\u7d04\u4e86\u8ca8\u5e63\u8ca1\u653f\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u5176\u4e8c\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u8cc7\u6e90\u914d\u7f6e\u4e0d\u751a\u5408\u7406\uff0c\u653f\u7b56\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u5f37\uff0c\u5927\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u6a5f\u6703\u3002\u5176\u4e09\uff0c\u6574\u500b\u570b\u969b\u74b0\u5883\u4e0d\u5229\u5916\u5411\u578b\u7d93\u6fdf\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u5de5\u5ee0\u300d\u7684\u6a21\u5f0f\u9762\u81e8\u88ab\u74e6\u89e3\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u901a\u7e2e\u5f8c\u679c\uff1a\u77ed\u671f\u5fae\u5bb3 \u9577\u671f\u5927\u7919 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u771f\u7684\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u5230\u5e95\u6703\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u6015\u5f8c\u679c\uff1f\u8981\u662f\u4f60\u53bb\u5167\u5730\u4e8c\u4e09\u7dda\u57ce\u5e02\uff0c\u5411\u7565\u6709\u8cc7\u7522\u3001\u6536\u5165\u7a69\u5b9a\u7684\u4e2d\u8001\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u544a\u8a34\u4f60\uff0c\u901a\u7e2e\u633a\u597d\u7684\uff0c\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\uff0c\u751f\u6d3b\u7121\u6182\u3002\u5c0d\u540c\u4e00\u554f\u984c\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u5546\u5bb6\u5247\u6703\u5411\u4f60\u62b1\u6028\uff0c\u5167\u5730\u8a2a\u5ba2\u592a\u6173\u9322\uff1b\u9760\u5167\u5730\u5e02\u5834\u767c\u8de1\u7684\u4f01\u696d\u5247\u6703\u5410\u69fd\u751f\u610f\u4e0d\u597d\u505a\u3002\u570b\u969b\u80a1\u7968\u5e02\u5834\u7684\u6295\u8cc7\u8005\u4e5f\u6703\u56db\u8655\u9a5a\u547c\u5927\u5e02\u59d4\u9761\u4e0d\u632f\u3002\u6700\u611f\u7126\u616e\u7684\u4f30\u8a08\u662f\u525b\u7562\u696d\u7684\u5927\u5b78\u751f\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u75db\u9673\u6c42\u8077\u5982\u4f55\u8271\u96e3\u3002 \u5728\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u4e2d\u51fa\u73fe\u8f15\u5ea6\u901a\u7e2e\u4e26\u4e0d\u53ef\u6015\uff0c\u53ef\u6015\u7684\u662f\u901a\u7e2e\u6210\u70ba\u6162\u6027\u75c5\uff0c\u9032\u800c\u8f49\u70ba\u9577\u671f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u75c5\u300d\u3002\u5c0d\u4e9e\u6d32\u7d93\u6fdf\u7d20\u6709\u300c\u504f\u898b\u300d\u7684\u8afe\u8c9d\u723e\u7d93\u6fdf\u5b78\u734e\u5f97\u4e3b\u514b\u9b6f\u660e\uff08Paul Krugman\uff09\uff0c\u57282016\u5e74\u5c31\u6307\u51fa\u7576\u6642\u7684\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u82071989\u5e74\u7684\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6572\u97ff\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u53ef\u80fd\u6b65\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u5f8c\u5875\u7684\u8b66\u9418\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u66f4\u52a0\u60b2\u89c0\u5730\u8a8d\u70ba\uff0c\u4e00\u65e6\u7d93\u6fdf\u8d70\u5411\u901a\u7e2e\uff0c\u4e2d\u570b\u793e\u6703\u5c07\u9762\u81e8\u6bd4\u65e5\u672c\u66f4\u70ba\u68d8\u624b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u800c\u5df2\u3002 \u7b46\u8005\u4e0d\u5b8c\u5168\u8a8d\u540c\u514b\u9b6f\u660e\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u570b\u7684\u7d93\u6fdf\u6a21\u5f0f\u8207\u65e5\u672c\u8fe5\u7136\u76f8\u7570\u3002\u4f46\u4ed6\u4e5f\u4e26\u975e\u5371\u8a00\u8073\u807d\uff0c\u901a\u7e2e\u7684\u5a01\u8105\u5be6\u5728\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u3002\u77ed\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u9762\u81e8\u5169\u5927\u56b4\u5cfb\u98a8\u96aa\uff1a\u4e00\u662f\u623f\u5730\u7522\u7206\u96f7\uff0c\u4e8c\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\u5931\u696d\u3002\u96a8\u7740\u901a\u7e2e\u5230\u4f86\uff0c\u9019\u5169\u500b\u554f\u984c\u66f4\u5c07\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002\u9577\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u901a\u7e2e\u9020\u6210\u7684\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u53ef\u80fd\u8b93\u4e2d\u570b\u63d0\u524d\u9032\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u8ecc\u9053\u3002\u65e5\u672c\u662f\u5728\u4eba\u5747GDP\u9054\u5230\u76f8\u7576\u9ad8\u6c34\u5e73\u624d\u51fa\u73fe\u4f4e\u589e\u9577\uff0c\u6240\u4ee5\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u6c92\u6709\u5f15\u767c\u793e\u6703\u52d5\u76ea\u3002\u4e2d\u570b\u5927\u591a\u6578\u4eba\u53e3\u4ecd\u7136\u9054\u4e0d\u5230\u4e2d\u7522\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u6e96\uff0c\u4e00\u65e6\u58ae\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u7684\u8ecc\u9053\uff0c\u5c31\u5f88\u96e3\u8de8\u8d8a\u300c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u300d\uff08middle income trap\uff09\u3002 \u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\uff1a\u8aaa\u96e3\u4e0d\u96e3 \u8aaa\u6613\u4e0d\u6613 \u6642\u4e0b\u6709\u4e00\u7a2e\u89c0\u9ede\u8a8d\u70ba\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u96e3\u4ee5\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u9670\u5f71\uff0c\u539f\u56e0\u6709\u4e8c\u3002\u4e00\u662f\u6d88\u8cbb\u8005\u548c\u6295\u8cc7\u8005\u5c0d\u672a\u4f86\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9019\u7a2e\u60b2\u89c0\u9810\u671f\u5f37\u5316\u4e86\u6d88\u8cbb\u3001\u6295\u8cc7\u7684\u4f4e\u8ff7\uff0c\u6389\u9032\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\uff08liquidity trap\uff09\u3002\u4e8c\u662f\u4e2d\u570b\u51fa\u53e3\u548c\u5916\u570b\u76f4\u63a5\u6295\u8cc7\u96d9\u96d9\u6025\u8f49\u76f4\u4e0b\uff0c\u9019\u5169\u80a1\u5f37\u5927\u529b\u91cf\u672c\u4f86\u8db3\u4ee5\u5feb\u901f\u62c9\u52d5\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\uff0c\u537b\u56e0\u5730\u7de3\u653f\u6cbb\u800c\u5927\u70ba\u5f31\u5316\u3002 \u6309\u7b46\u8005\u5206\u6790\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5c31\u7b97\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u8981\u8d70\u51fa\u4f86\u4e26\u4e0d\u96e3\u3002\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u5927\u68d8\u624b\u554f\u984c\u662f\u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u5931\u6548\uff0c\u9577\u671f\u56f0\u65bc\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\u4e4b\u4e2d\u3002\u9019\u8207\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u904e\u5ea6\u96c6\u4e2d\u5728\u5c11\u6578\u5730\u5340\u3001\u5c11\u6578\u4f01\u696d\u6709\u4e00\u5b9a\u95dc\u4fc2\u3002\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5728\u5730\u57df\u5206\u5e03\u4e0a\uff0c\u6771\u5357\u897f\u5317\u5404\u6709\u591a\u500b\u4e2d\u5fc3\u7d93\u6fdf\u5708\uff0c\u6bcf\u500b\u5708\u5167\u7684\u5404\u5ea7\u57ce\u5e02\u4e5f\u5448\u73fe\u591a\u5143\u767c\u5c55\u3002\u82e5\u8ad6\u4f01\u696d\u5206\u5e03\uff0c\u5167\u5730\u64c1\u6709\u5927\u91cf\u624e\u6839\u672c\u571f\u7684\u4e2d\u7b49\u4f01\u696d\uff0c\u904d\u53ca\u56db\u65b9\uff0c\u767e\u8238\u722d\u6d41\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6fdf\u5e03\u5c40\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u5927\u81bd\u555f\u52d5\u65b0\u4e00\u8f2a\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\uff0c\u7d93\u6fdf\u5c31\u6703\u5f88\u5feb\u6062\u5fa9\u5230\u6b63\u5e38\u6c34\u5e73\u3002\u5728\u9019\u4e00\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u653f\u5e9c\u5fc5\u9808\u76e1\u53ef\u80fd\u6e1b\u5c11\u5c0d\u4f01\u696d\u7684\u5e72\u9810\uff0c\u8b93\u5e02\u5834\u5145\u5206\u767c\u63ee\u4f5c\u7528\u3002 \u6062\u5fa9\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u96e3\u9ede\uff0c\u5728\u65bc\u5982\u4f55\u5728\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4ea6\u78ba\u4fdd\u7d93\u6fdf\u8cea\u91cf\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u63d0\u632f\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u500b\u5feb\u6377\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u623f\u5730\u7522\u639b\u5e25\u7684\u8001\u8def\u4e0a\u3002\u4f46\u662f\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u50b5\u52d9\u3001\u623f\u5730\u7522\u6ce1\u6cab\u7b49\u554f\u984c\u537b\u53c8\u63a9\u84cb\u8d77\u4f86\uff0c\u9577\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u52e2\u5c07\u589e\u5927\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\uff1a\u7e3d\u91cf\u63a7\u5236 \u7d50\u69cb\u8abf\u6574 \u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4e00\u65e6\u9762\u81e8\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u7d20\u4f86\u6709\u5169\u5927\u6d41\u6d3e\u63d0\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u3002\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u4e3b\u5f35\u5f9e\u8abf\u63a7\u7d93\u6fdf\u7e3d\u91cf\u5165\u624b\uff0c\u5927\u6c34\u6f2b\u704c\u6beb\u4e0d\u624b\u8edf\uff0c\u4ee5\u5feb\u5200\u65ac\u4e82\u9ebb\u4e4b\u6cd5\u52a0\u4ee5\u89e3\u6c7a\u3002\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u5247\u4e3b\u5f35\u501f\u5be6\u969b\u56f0\u96e3\u5012\u903c\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\uff0c\u901a\u904e\u8abf\u6574\u7d50\u69cb\u4f86\u63a8\u52d5\u7d93\u6fdf\u9010\u6b65\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u3002\u773c\u4e0b\u4f3c\u4e4e\u9019\u5169\u6d3e\u8655\u65bc\u81a0\u7740\u72c0\u614b\u3002 \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u63d0\u51fa\u7684\u65b9\u6848\u53ef\u80fd\u63a9\u84cb\u751a\u81f3\u52a0\u5287\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u7684\u7a4d\u5f0a\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u7684\u4e3b\u5f35\u537b\u662f\u9060\u6c34\u6551\u4e0d\u4e86\u8fd1\u706b\uff0c\u800c\u4e14\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u4e5f\u53d7\u5230\u8af8\u591a\u63a3\u8098\u3002\u96d9\u65b9\u4e92\u76f8\u727d\u5236\u7684\u7d50\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\u570b\u5167\u65e2\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u91cd\u5927\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u8209\u63aa\uff0c\u7d93\u6fdf\u8abf\u63a7\u4e5f\u4e0d\u614d\u4e0d\u706b\u3002 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7e3d\u9ad4\u7d93\u6fdf\u9032\u4e00\u6b65\u4e0b\u6ed1\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u5f88\u5927\u53ef\u80fd\u6703\u4f54\u64da\u4e0a\u98a8\u3002\u9019\u7a2e\u6551\u7d93\u6fdf\u505a\u6cd5\u7121\u53ef\u539a\u975e\uff0c\u9700\u8981\u8b66\u60d5\u7684\u662f\u8cc7\u6e90\u7684\u626d\u66f2\u914d\u7f6e\u554f\u984c\u3002\u7b46\u8005\u5efa\u8b70\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u555f\u52d5\u7d93\u6fdf\uff0c\u540c\u6642\u907f\u514d\u52a0\u5287\u9577\u671f\u98a8\u96aa\uff0c\u5728\u65b0\u4e00\u8f2a\u7684\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\u4e2d\uff0c\u8cc7\u6e90\u61c9\u8a72\u5411\u5916\u5411\u7d93\u6fdf\u3001\u6c11\u71df\u7d93\u6fdf\u4ee5\u53ca\u4e2d\u578b\u4f01\u696d\u50be\u659c\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5317\u4eac\u653f\u5e9c\u61c9\u8a72\u52aa\u529b\u71df\u9020\u7a69\u5b9a\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8b93\u4f01\u696d\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\uff0c\u6295\u8cc7\u8005\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e74\u8f15\u4eba\u6709\u5e0c\u671b\u3002 \u3010\u8a3b\u3011\u3008\u5256\u6790\u6771\u6eef\u897f\u8139 \u614e\u9632\u7e41\u69ae\u5047\u8c61\u3009\uff0c\u5433\u5ef6\u6689\uff0c\u300a\u4fe1\u5831\u300b\uff0c2022\u5e742\u67089\u65e5 \u5433\u5ef6\u6689\u535a\u58eb \u6e2f\u5927\u7d93\u7ba1\u5b78\u9662\u7d93\u6fdf\u5b78\u3001\u7ba1\u7406\u53ca\u5546\u696d\u7b56\u7565\u526f\u6559\u6388 \uff08\u672c\u6587\u540c\u6642\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u5341\u516d\u65e5\u8f09\u65bc\u300a\u4fe1\u5831\u300b\u300c\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b\u300d\u5c08\u6b04\uff09","og:url":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/","article:published_time":"2023-08-16T02:50:40+00:00","article:modified_time":"2023-08-16T03:01:39+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f? - HKU Business School","twitter:description":"\u53bb\u5e742\u6708\uff0c\u7b46\u8005\u5728\u672c\u5c08\u6b04\u64b0\u6587\uff0c\u5256\u6790\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u4e4b\u5f8c\u51fa\u73fe\u7684\u6771\u6eef\u897f\u8139\u73fe\u8c61\u3010\u8a3b\u3011\u3002\u4e00\u5e74\u534a\u4e4b\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u897f\u8139\u56de\u843d\uff0c\u6771\u6eef\u7336\u5728\u3002\u672c\u67089\u65e5\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u904b\u884c\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u516c\u5e03\uff0c7\u6708\u4efd\u6d88\u8cbb\u50f9\u683c\u6307\u6578\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u4e0b\u964d0.3%\uff0c\u51fa\u73fe\u4e86\u81ea2021\u5e742\u6708\u4ee5\u4f86\u7684\u9996\u6b21\u6309\u5e74\u8ca0\u589e\u9577\uff1b\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u751f\u7522\u50f9\u683c\u6307\u6578\u7684\u6309\u5e74\u8dcc\u5e45\u70ba4.4%\uff0c\u5ef6\u7e8c6\u6708\u7684\u4e0b\u964d\u8da8\u52e2\u3002 \u96a8\u5f8c\u5e7e\u5929\uff0c\u897f\u65b9\u7684\u5404\u5927\u8ca1\u7d93\u5a92\u9ad4\u7d1b\u7d1b\u5927\u5b57\u6a19\u984c\u5831\u9053\uff0c\u5ba3\u7a31\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9032\u5165\u901a\u7e2e\u6642\u4ee3\uff0c\u4e00\u4e9b\u8a55\u8ad6\u6587\u7ae0\u751a\u81f3\u65b7\u8a00\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u589e\u9577\u5f15\u64ce\u7184\u706b\uff0c\u843d\u5165\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u3002\u5167\u5730\u4e0d\u5c11\u5a92\u9ad4\u548c\u8ca1\u7d93\u4eba\u58eb\u5247\u53cd\u99c1\uff0c\u8a8d\u70ba\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u91cd\u54c1\u8cea\u3001\u517c\u9867\u516c\u5e73\u7684\u65b0\u8def\uff0c\u589e\u9577\u7a7a\u9593\u4ecd\u7136\u5de8\u5927\uff0c\u897f\u65b9\u8a00\u8ad6\u4e0d\u904e\u662f\u5371\u8a00\u8073\u807d\u3002\u5982\u4f55\u5224\u65b7\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4eca\u5f8c\u7684\u8d70\u5411\uff1f\u5c0d\u8207\u4e4b\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u7684\u9999\u6e2f\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c\u3002 \u901a\u7e2e\u4e4d\u73fe\uff1a\u610f\u6599\u4e4b\u5916 \u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d \u5728\u7b46\u8005\u770b\u4f86\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf7\u6708\u4efd\u51fa\u73fe\u50f9\u683c\u6307\u6578\u4e0d\u5347\u53cd\u8dcc\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u96d6\u6709\u4e9b\u610f\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u4f46\u4e5f\u5c6c\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002\u4eca\u5e74\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\uff0c\u7b46\u8005\u591a\u6b21\u5317\u4e0a\u51fa\u5dee\uff0c\u6bcf\u5230\u4e00\u8655\uff0c\u4e0d\u514d\u611f\u5606\u7269\u50f9\u7684\u4f4e\u5ec9\u3002\u5728\u5167\u5730\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u4e0a\uff0c\u300c\u6d88\u8cbb\u964d\u7d1a\u300d\u6210\u70ba\u71b1\u9580\u8a71\u984c\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u518d\u6bd4\u8ab0\u8cb7\u7684\u6771\u897f\u9ad8\u6a94\u8c6a\u6c23\uff0c\u800c\u662f\u6bd4\u8ab0\u6dd8\u7684\u8ca8\u54c1\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\u3002\u5728\u5e02\u5834\u4e0a\u8d70\u7d05\u7684\u7522\u54c1\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u6c11\u5e63\u767e\u5143\u4ee5\u4e0b\u7684\u8863\u670d\u548c10\u5143\u5de6\u53f3\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u6c7d\u8eca\u5bb6\u96fb\u4e4b\u985e\u7684\u8010\u7528\u6d88\u8cbb\u54c1\uff0c\u6253\u6298\u851a\u7136\u6210\u98a8\uff0c\u537b\u4e0d\u898b\u8cb7\u5bb6\u8da8\u4e4b\u82e5\u9da9\uff0c\u96e3\u602a\u6700\u8fd1\u4f86\u8a2a\u7684\u5167\u5730\u670b\u53cb\u5c62\u5c62\u62b1\u6028\u9999\u6e2f\u7269\u50f9\u592a\u9ad8\u3002 \u570b\u5167\u7269\u50f9\u6301\u4e45\u4f4e\u8ff7\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u5c07\u5176\u6b78\u548e\u65bc\u75ab\u60c5\u6291\u5236\u9700\u6c42\u7684\u5f8c\u907a\u75c7\u3002\u53bb\u5e74\u5e95\u5230\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u9632\u75ab\u6e05\u96f6\u653f\u7b56\u9010\u6b65\u89e3\u9664\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e00\u7a2e\u666e\u904d\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u5167\u9700\u6703\u51fa\u73fe\u5831\u5fa9\u6027\u53cd\u5f48\uff0c\u4e00\u8209\u626d\u8f49\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u7684\u9839\u52e2\u3002\u672c\u5e74\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\u7684\u7d93\u6fdf\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u70ba\u9019\u7a2e\u770b\u6cd5\u63d0\u4f9b\u4e86\u652f\u6301\uff0c\u7136\u800c\u597d\u666f\u4e0d\u9577\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u672a\u80fd\u4fdd\u6301\u589e\u9577\u7684\u52e2\u982d\u3002\u7136\u800c\u5167\u5730\u4e00\u4e9b\u6b0a\u5a01\u5c08\u5bb6\u8a8d\u70ba\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u7684\u4f4e\u843d\u50c5\u662f\u9700\u6c42\u6c92\u6709\u5b8c\u5168\u6062\u5fa9\uff0c\u4f01\u696d\u8abf\u6574\u5c1a\u672a\u5230\u4f4d\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u7684\u6548\u679c\u6709\u6240\u6eef\u5f8c\uff0c\u6c7a\u7136\u5426\u8a8d\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u75767\u6708\u4efd\u7684\u6578\u64da\u4e00\u51fa\u4f86\uff0c\u7279\u5225\u662f\u539f\u5148\u770b\u597d\u7684\u5916\u8cbf\u5448\u73fe\u51fa\u53e3\u6309\u5e74\u4e0b\u964d14.5%\u7684\u5927\u7f3a\u53e3\uff0c\u4e0d\u514d\u8b93\u4eba\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u3002 \u9019\u7a2e\u7269\u50f9\u4f4e\u5ec9\u3001\u6d88\u8cbb\u52d5\u529b\u4e0d\u8db3\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5176\u5be6\u65e9\u5728\u75ab\u60c5\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u5192\u73fe\u3002\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u7684\u6b63\u5e38\u8d77\u4f0f\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u9ad8\u901f\u589e\u9577\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u7de9\u4e0b\u4f86\u3002\u9019\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u7121\u7591\u904e\u65bc\u7c60\u7d71\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u6709\u907f\u91cd\u5c31\u8f15\u4e4b\u5acc\u3002\u89c0\u4e4e\u904e\u53bb3\u5e74\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u904b\u4f5c\u60c5\u6cc1\uff0c\u7b46\u8005\u76f8\u4fe1\u9020\u6210\u76ee\u524d\u82e5\u96b1\u82e5\u73fe\u7684\u901a\u7e2e\u6709\u4e09\u5927\u539f\u56e0\u3002\u5176\u4e00\uff0c\u4e2d\u570b\u9577\u671f\u7684\u91d1\u878d\u8ca0\u64d4\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5730\u65b9\u50b5\u52d9\u548c\u623f\u5730\u7522\u554f\u984c\uff0c\u5236\u7d04\u4e86\u8ca8\u5e63\u8ca1\u653f\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u5176\u4e8c\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u8cc7\u6e90\u914d\u7f6e\u4e0d\u751a\u5408\u7406\uff0c\u653f\u7b56\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u5f37\uff0c\u5927\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u7f3a\u4e4f\u6a5f\u6703\u3002\u5176\u4e09\uff0c\u6574\u500b\u570b\u969b\u74b0\u5883\u4e0d\u5229\u5916\u5411\u578b\u7d93\u6fdf\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u5de5\u5ee0\u300d\u7684\u6a21\u5f0f\u9762\u81e8\u88ab\u74e6\u89e3\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u901a\u7e2e\u5f8c\u679c\uff1a\u77ed\u671f\u5fae\u5bb3 \u9577\u671f\u5927\u7919 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u771f\u7684\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u5230\u5e95\u6703\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u6015\u5f8c\u679c\uff1f\u8981\u662f\u4f60\u53bb\u5167\u5730\u4e8c\u4e09\u7dda\u57ce\u5e02\uff0c\u5411\u7565\u6709\u8cc7\u7522\u3001\u6536\u5165\u7a69\u5b9a\u7684\u4e2d\u8001\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u544a\u8a34\u4f60\uff0c\u901a\u7e2e\u633a\u597d\u7684\uff0c\u7269\u7f8e\u50f9\u5ec9\uff0c\u751f\u6d3b\u7121\u6182\u3002\u5c0d\u540c\u4e00\u554f\u984c\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u5546\u5bb6\u5247\u6703\u5411\u4f60\u62b1\u6028\uff0c\u5167\u5730\u8a2a\u5ba2\u592a\u6173\u9322\uff1b\u9760\u5167\u5730\u5e02\u5834\u767c\u8de1\u7684\u4f01\u696d\u5247\u6703\u5410\u69fd\u751f\u610f\u4e0d\u597d\u505a\u3002\u570b\u969b\u80a1\u7968\u5e02\u5834\u7684\u6295\u8cc7\u8005\u4e5f\u6703\u56db\u8655\u9a5a\u547c\u5927\u5e02\u59d4\u9761\u4e0d\u632f\u3002\u6700\u611f\u7126\u616e\u7684\u4f30\u8a08\u662f\u525b\u7562\u696d\u7684\u5927\u5b78\u751f\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u75db\u9673\u6c42\u8077\u5982\u4f55\u8271\u96e3\u3002 \u5728\u7d93\u6fdf\u5468\u671f\u4e2d\u51fa\u73fe\u8f15\u5ea6\u901a\u7e2e\u4e26\u4e0d\u53ef\u6015\uff0c\u53ef\u6015\u7684\u662f\u901a\u7e2e\u6210\u70ba\u6162\u6027\u75c5\uff0c\u9032\u800c\u8f49\u70ba\u9577\u671f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u75c5\u300d\u3002\u5c0d\u4e9e\u6d32\u7d93\u6fdf\u7d20\u6709\u300c\u504f\u898b\u300d\u7684\u8afe\u8c9d\u723e\u7d93\u6fdf\u5b78\u734e\u5f97\u4e3b\u514b\u9b6f\u660e\uff08Paul Krugman\uff09\uff0c\u57282016\u5e74\u5c31\u6307\u51fa\u7576\u6642\u7684\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u82071989\u5e74\u7684\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6572\u97ff\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u53ef\u80fd\u6b65\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u5f8c\u5875\u7684\u8b66\u9418\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u66f4\u52a0\u60b2\u89c0\u5730\u8a8d\u70ba\uff0c\u4e00\u65e6\u7d93\u6fdf\u8d70\u5411\u901a\u7e2e\uff0c\u4e2d\u570b\u793e\u6703\u5c07\u9762\u81e8\u6bd4\u65e5\u672c\u66f4\u70ba\u68d8\u624b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u800c\u5df2\u3002 \u7b46\u8005\u4e0d\u5b8c\u5168\u8a8d\u540c\u514b\u9b6f\u660e\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u570b\u7684\u7d93\u6fdf\u6a21\u5f0f\u8207\u65e5\u672c\u8fe5\u7136\u76f8\u7570\u3002\u4f46\u4ed6\u4e5f\u4e26\u975e\u5371\u8a00\u8073\u807d\uff0c\u901a\u7e2e\u7684\u5a01\u8105\u5be6\u5728\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u3002\u77ed\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\u9762\u81e8\u5169\u5927\u56b4\u5cfb\u98a8\u96aa\uff1a\u4e00\u662f\u623f\u5730\u7522\u7206\u96f7\uff0c\u4e8c\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\u5931\u696d\u3002\u96a8\u7740\u901a\u7e2e\u5230\u4f86\uff0c\u9019\u5169\u500b\u554f\u984c\u66f4\u5c07\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002\u9577\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u901a\u7e2e\u9020\u6210\u7684\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u53ef\u80fd\u8b93\u4e2d\u570b\u63d0\u524d\u9032\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u8ecc\u9053\u3002\u65e5\u672c\u662f\u5728\u4eba\u5747GDP\u9054\u5230\u76f8\u7576\u9ad8\u6c34\u5e73\u624d\u51fa\u73fe\u4f4e\u589e\u9577\uff0c\u6240\u4ee5\u7d93\u6fdf\u856d\u689d\u6c92\u6709\u5f15\u767c\u793e\u6703\u52d5\u76ea\u3002\u4e2d\u570b\u5927\u591a\u6578\u4eba\u53e3\u4ecd\u7136\u9054\u4e0d\u5230\u4e2d\u7522\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u6e96\uff0c\u4e00\u65e6\u58ae\u5165\u4f4e\u589e\u9577\u7684\u8ecc\u9053\uff0c\u5c31\u5f88\u96e3\u8de8\u8d8a\u300c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u300d\uff08middle income trap\uff09\u3002 \u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\uff1a\u8aaa\u96e3\u4e0d\u96e3 \u8aaa\u6613\u4e0d\u6613 \u6642\u4e0b\u6709\u4e00\u7a2e\u89c0\u9ede\u8a8d\u70ba\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u96e3\u4ee5\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u9670\u5f71\uff0c\u539f\u56e0\u6709\u4e8c\u3002\u4e00\u662f\u6d88\u8cbb\u8005\u548c\u6295\u8cc7\u8005\u5c0d\u672a\u4f86\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9019\u7a2e\u60b2\u89c0\u9810\u671f\u5f37\u5316\u4e86\u6d88\u8cbb\u3001\u6295\u8cc7\u7684\u4f4e\u8ff7\uff0c\u6389\u9032\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\uff08liquidity trap\uff09\u3002\u4e8c\u662f\u4e2d\u570b\u51fa\u53e3\u548c\u5916\u570b\u76f4\u63a5\u6295\u8cc7\u96d9\u96d9\u6025\u8f49\u76f4\u4e0b\uff0c\u9019\u5169\u80a1\u5f37\u5927\u529b\u91cf\u672c\u4f86\u8db3\u4ee5\u5feb\u901f\u62c9\u52d5\u570b\u5167\u7d93\u6fdf\uff0c\u537b\u56e0\u5730\u7de3\u653f\u6cbb\u800c\u5927\u70ba\u5f31\u5316\u3002 \u6309\u7b46\u8005\u5206\u6790\uff0c\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5c31\u7b97\u51fa\u73fe\u901a\u7e2e\uff0c\u8981\u8d70\u51fa\u4f86\u4e26\u4e0d\u96e3\u3002\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u5927\u68d8\u624b\u554f\u984c\u662f\u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\u8abf\u63a7\u5931\u6548\uff0c\u9577\u671f\u56f0\u65bc\u300c\u6d41\u52d5\u6027\u9677\u9631\u300d\u4e4b\u4e2d\u3002\u9019\u8207\u65e5\u672c\u7d93\u6fdf\u904e\u5ea6\u96c6\u4e2d\u5728\u5c11\u6578\u5730\u5340\u3001\u5c11\u6578\u4f01\u696d\u6709\u4e00\u5b9a\u95dc\u4fc2\u3002\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u5728\u5730\u57df\u5206\u5e03\u4e0a\uff0c\u6771\u5357\u897f\u5317\u5404\u6709\u591a\u500b\u4e2d\u5fc3\u7d93\u6fdf\u5708\uff0c\u6bcf\u500b\u5708\u5167\u7684\u5404\u5ea7\u57ce\u5e02\u4e5f\u5448\u73fe\u591a\u5143\u767c\u5c55\u3002\u82e5\u8ad6\u4f01\u696d\u5206\u5e03\uff0c\u5167\u5730\u64c1\u6709\u5927\u91cf\u624e\u6839\u672c\u571f\u7684\u4e2d\u7b49\u4f01\u696d\uff0c\u904d\u53ca\u56db\u65b9\uff0c\u767e\u8238\u722d\u6d41\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6fdf\u5e03\u5c40\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u5927\u81bd\u555f\u52d5\u65b0\u4e00\u8f2a\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\uff0c\u7d93\u6fdf\u5c31\u6703\u5f88\u5feb\u6062\u5fa9\u5230\u6b63\u5e38\u6c34\u5e73\u3002\u5728\u9019\u4e00\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u653f\u5e9c\u5fc5\u9808\u76e1\u53ef\u80fd\u6e1b\u5c11\u5c0d\u4f01\u696d\u7684\u5e72\u9810\uff0c\u8b93\u5e02\u5834\u5145\u5206\u767c\u63ee\u4f5c\u7528\u3002 \u6062\u5fa9\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u7684\u96e3\u9ede\uff0c\u5728\u65bc\u5982\u4f55\u5728\u8d70\u51fa\u901a\u7e2e\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4ea6\u78ba\u4fdd\u7d93\u6fdf\u8cea\u91cf\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u63d0\u632f\u6574\u9ad4\u7d93\u6fdf\u7684\u4e00\u500b\u5feb\u6377\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u623f\u5730\u7522\u639b\u5e25\u7684\u8001\u8def\u4e0a\u3002\u4f46\u662f\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u50b5\u52d9\u3001\u623f\u5730\u7522\u6ce1\u6cab\u7b49\u554f\u984c\u537b\u53c8\u63a9\u84cb\u8d77\u4f86\uff0c\u9577\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u52e2\u5c07\u589e\u5927\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u7684\u98a8\u96aa\u3002 \u5b8f\u89c0\u653f\u7b56\uff1a\u7e3d\u91cf\u63a7\u5236 \u7d50\u69cb\u8abf\u6574 \u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u4e00\u65e6\u9762\u81e8\u7d93\u6fdf\u56f0\u96e3\uff0c\u7d20\u4f86\u6709\u5169\u5927\u6d41\u6d3e\u63d0\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u3002\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u4e3b\u5f35\u5f9e\u8abf\u63a7\u7d93\u6fdf\u7e3d\u91cf\u5165\u624b\uff0c\u5927\u6c34\u6f2b\u704c\u6beb\u4e0d\u624b\u8edf\uff0c\u4ee5\u5feb\u5200\u65ac\u4e82\u9ebb\u4e4b\u6cd5\u52a0\u4ee5\u89e3\u6c7a\u3002\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u5247\u4e3b\u5f35\u501f\u5be6\u969b\u56f0\u96e3\u5012\u903c\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\uff0c\u901a\u904e\u8abf\u6574\u7d50\u69cb\u4f86\u63a8\u52d5\u7d93\u6fdf\u9010\u6b65\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u3002\u773c\u4e0b\u4f3c\u4e4e\u9019\u5169\u6d3e\u8655\u65bc\u81a0\u7740\u72c0\u614b\u3002 \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u63d0\u51fa\u7684\u65b9\u6848\u53ef\u80fd\u63a9\u84cb\u751a\u81f3\u52a0\u5287\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u7684\u7a4d\u5f0a\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7d50\u69cb\u8abf\u6574\u6d3e\u7684\u4e3b\u5f35\u537b\u662f\u9060\u6c34\u6551\u4e0d\u4e86\u8fd1\u706b\uff0c\u800c\u4e14\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u4e5f\u53d7\u5230\u8af8\u591a\u63a3\u8098\u3002\u96d9\u65b9\u4e92\u76f8\u727d\u5236\u7684\u7d50\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\u570b\u5167\u65e2\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u91cd\u5927\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u8209\u63aa\uff0c\u7d93\u6fdf\u8abf\u63a7\u4e5f\u4e0d\u614d\u4e0d\u706b\u3002 \u5982\u679c\u4e2d\u570b\u7e3d\u9ad4\u7d93\u6fdf\u9032\u4e00\u6b65\u4e0b\u6ed1\uff0c\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\u6d3e\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u5f88\u5927\u53ef\u80fd\u6703\u4f54\u64da\u4e0a\u98a8\u3002\u9019\u7a2e\u6551\u7d93\u6fdf\u505a\u6cd5\u7121\u53ef\u539a\u975e\uff0c\u9700\u8981\u8b66\u60d5\u7684\u662f\u8cc7\u6e90\u7684\u626d\u66f2\u914d\u7f6e\u554f\u984c\u3002\u7b46\u8005\u5efa\u8b70\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u555f\u52d5\u7d93\u6fdf\uff0c\u540c\u6642\u907f\u514d\u52a0\u5287\u9577\u671f\u98a8\u96aa\uff0c\u5728\u65b0\u4e00\u8f2a\u7684\u7d93\u6fdf\u64f4\u5f35\u4e2d\uff0c\u8cc7\u6e90\u61c9\u8a72\u5411\u5916\u5411\u7d93\u6fdf\u3001\u6c11\u71df\u7d93\u6fdf\u4ee5\u53ca\u4e2d\u578b\u4f01\u696d\u50be\u659c\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5317\u4eac\u653f\u5e9c\u61c9\u8a72\u52aa\u529b\u71df\u9020\u7a69\u5b9a\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8b93\u4f01\u696d\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\uff0c\u6295\u8cc7\u8005\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e74\u8f15\u4eba\u6709\u5e0c\u671b\u3002 \u3010\u8a3b\u3011\u3008\u5256\u6790\u6771\u6eef\u897f\u8139 \u614e\u9632\u7e41\u69ae\u5047\u8c61\u3009\uff0c\u5433\u5ef6\u6689\uff0c\u300a\u4fe1\u5831\u300b\uff0c2022\u5e742\u67089\u65e5 \u5433\u5ef6\u6689\u535a\u58eb \u6e2f\u5927\u7d93\u7ba1\u5b78\u9662\u7d93\u6fdf\u5b78\u3001\u7ba1\u7406\u53ca\u5546\u696d\u7b56\u7565\u526f\u6559\u6388 \uff08\u672c\u6587\u540c\u6642\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u5341\u516d\u65e5\u8f09\u65bc\u300a\u4fe1\u5831\u300b\u300c\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b\u300d\u5c08\u6b04\uff09"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"195174","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":0,"ai":null,"created":"2023-08-16 02:58:36","updated":"2023-08-16 03:02:05","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/thought-leadership\/hkej-column-tc\/\" title=\"\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b\">\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f?\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/"},{"label":"\u9f8d\u864e\u5c71\u4e0b","link":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/thought-leadership\/hkej-column-tc\/"},{"label":"\u4e2d\u570b\u7d93\u6fdf\u901a\u7e2e\u96b1\u60a3\u6210\u771f?","link":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/thought-leadership\/195174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/thought-leadership"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/thought-leadership"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/thought-leadership\/195174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195181,"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/thought-leadership\/195174\/revisions\/195181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}