{"id":215500,"date":"2024-07-11T12:48:36","date_gmt":"2024-07-11T04:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/research\/thought-leadership\/finding-hong-kongs-place-in-the-world-of-english\/"},"modified":"2024-07-11T15:22:55","modified_gmt":"2024-07-11T07:22:55","slug":"finding-hong-kongs-place-in-the-world-of-english","status":"publish","type":"thought-leadership","link":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/sc\/research\/thought-leadership\/hkej-column\/finding-hong-kongs-place-in-the-world-of-english\/","title":{"rendered":"\u9999\u6e2f\u4eba\u8bf4\u4e0d\u597d\u82f1\u8bed\u4e86\u5417"},"content":{"rendered":"

\u9999\u6e2f\u4eba\u6ce8\u91cd\u5916\u754c\u5bf9\u9999\u6e2f\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u81ea\u7136\u5173\u6ce8\u5404\u79cd\u4e16\u754c\u6392\u540d\u3002\u6700\u4ee4\u4eba\u632f\u594b\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u7247\u5f39\u4e38\u4e4b\u5730\u7684\u9ad8\u7b49\u9662\u6821\u5728\u591a\u4e2a\u4e16\u754c\u5927\u5b66\u6392\u540d\u699c\u90fd\u8868\u73b0\u4e0d\u4fd7\uff0c\u4e0e\u6b27\u7f8e\u8bf8\u591a\u540d\u6821\u51e0\u53ef\u5e76\u9a7e\u9f50\u9a71\u3002\u6e2f\u4eba\u5bf9\u6b64\u6d25\u6d25\u4e50\u9053\u4e4b\u65f6\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u6559\u80b2\u6392\u540d\u5374\u9c9c\u6709\u4eba\u63d0\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u7684\u6392\u540d\u3002<\/p>\n

EF English First\u5728\u53bb\u5e74\u5e74\u5e95\u516c\u5e032023\u5e74EF\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u6307\u6807\u6d4b\u8bd5\u62a5\u544a\uff0c\u5728\u4e0d\u5305\u62ec\u82f1\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u3001\u6fb3\u6d32\u7684113\u4e2a\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a\u5f53\u4e2d\uff0c\u9999\u6e2f\u540d\u521729\uff0c\u5728\u4e9a\u6d3223\u4e2a\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a\u4e2d\u5219\u6392\u540d\u7b2c4\uff0c\u8fdc\u900a\u65b0\u52a0\u5761\uff08\u5168\u7403\u6392\u540d\u7b2c2\uff0c\u4e9a\u6d32\u5c45\u9996\uff09\uff0c\u4e5f\u843d\u540e\u4e8e\u83f2\u5f8b\u5bbe\uff08\u5168\u7403\u6392\u540d\u7b2c20\uff0c\u4e9a\u6d32\u7b2c2\uff09\u548c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff08\u5168\u7403\u6392\u540d\u7b2c25\uff0c\u4e9a\u6d32\u7b2c3\uff09\u3010\u8a3b1\u3011<\/a>\u3002<\/a><\/p>\n

\u4e0a\u8ff0\u6d4b\u8bd5\u7ed3\u679c\u5bf9\u4e8e\u66fe\u662f\u82f1\u8054\u90a6\u638c\u4e0a\u660e\u73e0\u3001\u5f53\u4e0b\u529b\u4e89\u56fd\u9645\u5927\u90fd\u4f1a\u524d\u8305\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u81ea\u7136\u4e0d\u5c3d\u5982\u4eba\u610f\u3002\u5176\u4e2d\u6700\u4ee4\u4eba\u5fe7\u5fc3\u7684\u662f\uff0c18\u81f320\u5c81\u5e74\u9f84\u7ec4\u522b\u7684\u82f1\u6587\u6c34\u5e73\u4e0d\u65ad\u6ed1\u5761\uff0c\u8fd9\u8ddf\u7b14\u8005\u5728\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u4efb\u6559\u7684\u5370\u8c61\u9887\u4e3a\u543b\u5408\uff1b\u89c2\u4e4e\u7ecf\u6d4e\u5b66\u3001\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u5b66\u3001\u91d1\u878d\u5b66\u7684\u672c\u79d1\u751f\u5f53\u4e2d\uff0c\u4e0d\u5c11\u672c\u6e2f\u5b66\u751f\u56e0\u4e3a\u82f1\u8bed\u6b20\u4f73\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e0a\u8bfe\u6c89\u9ed8\u5be1\u8a00\u3001\u4f5c\u4e1a\u8bcd\u4e0d\u8fbe\u610f\uff0c\u843d\u540e\u4e8e\u56fd\u9645\u5b66\u751f\u548c\u90e8\u5206\u5185\u5730\u751f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e00\u4e2a\u4eba\u662f\u5426\u582a\u79f0\u4eba\u624d\uff0c\u4e00\u5ea7\u57ce\u662f\u5426\u582a\u79f0\u540d\u57ce\uff0c\u4e0d\u80fd\u5355\u4ee5\u82f1\u6587\u6c34\u5e73\u6765\u8bba\u82f1\u96c4\u3002\u5728\u4e9a\u6d32\uff0c\u4e0e\u9999\u6e2f\u4e00\u822c\u53d1\u8fbe\u7684\u5730\u533a\uff0c\u4fbf\u6709\u4e24\u4e2a\u8fe5\u7136\u76f8\u5f02\u7684\u4f8b\u5b50\uff1a\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u65e5\u672c\u3002<\/span><\/p>\n


\n\u300c\u65b0\u300d\u5f0f\u82f1\u8bed \u81ea\u6210\u4e00\u6d3e<\/span><\/h5>\n

\u63f6\u63c4\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u8bf4\u82f1\u8bed\u300c\u571f\u6c14\u300d\uff0c\u7b14\u8005\u5e76\u975e\u59cb\u4f5c\u4fd1\u8005\uff0c\u66f4\u65e0\u8d2c\u635f\u4e4b\u610f\u3002\u82f1\u56fd\u5e7f\u64ad\u516c\u53f8\u57281986\u5e74\u63a8\u51fa\u9887\u4e3a\u6d41\u884c\u7684\u7535\u89c6\u7cfb\u5217\uff0c\u540d\u4e3aThe Story of English\uff0c\u8fd8\u66fe\u83b7\u5f97\u827e\u7f8e\u5956\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u96c6\u5185\u5bb9\u6709\u5173\u82f1\u8bed\u5728\u4e9a\u6d32\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u79f0\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u6587\u4e3aSinglish\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u5f53\u65f6\u4e0d\u5c11\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u9887\u4e3a\u6124\u6168\uff0c\u5f15\u4ee5\u4e3a\u803b\u3002\u5efa\u56fd\u603b\u7406\u674e\u5149\u8000\u57281999\u5e74\u7684\u516c\u5f00\u6f14\u8bf4\u4e2d\uff0c\u5927\u529b\u9f13\u52b1\u56fd\u6c11\u5b66\u597d\u6807\u51c6\u82f1\u8bed\uff0c\u85c9\u6b64\u52a0\u6df1\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u4e86\u89e3\u4e16\u754c\uff0c\u4e5f\u4fbf\u4e8e\u4e16\u754c\u52a0\u6df1\u4e86\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u3010\u8a3b2\u3011<\/a>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u82f1\u56fd\u4eba\u5bf9Singlish\u7684\u63f6\u63c4\uff0c\u6210\u4e3a\u523a\u6fc0\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u6539\u5584\u82f1\u6587\u7684\u52a8\u529b\u3002\u653f\u5e9c\u5b98\u5458\u88ab\u8981\u6c42\u4e0a\u7279\u522b\u57f9\u8bad\u73ed\uff0c\u5b66\u597d\u6807\u51c6\u82f1\u6587\uff0c\u300a\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\u8bf7\u82f1\u6587\u4e13\u5bb6\u5199\u8bed\u8a00\u4e13\u680f\uff0c\u65e8\u5728\u63a8\u5e7f\u6807\u51c6\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\uff1b\u4e3e\u56fd\u4e0a\u4e0b\uff0c\u6380\u8d77\u4e86\u5b66\u82f1\u8bed\u7684\u70ed\u6f6e\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u82f1\u6587\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u672c\u571f\u5316\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u5bf9\u300c\u571f\u6c14\u300d\u82f1\u8bed\u4e5f\u6beb\u4e0d\u5728\u610f\u4e86\u3002\u6709\u6587\u5316\u4eba\u8fd8\u5199\u8d77\u300c\u65b0\u300d\u5f0f\u82f1\u8bd7\uff0c\u4ee5\u300ccar here, car there\u300d\u4e4b\u7c7b\u7684Singlish\u5165\u8bd7\uff0c\u8da3\u5473\u76ce\u7136\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u65b0\u52a0\u5761\u65b9\u8a00\u4f17\u591a\uff0c\u6ca1\u6709\u5f3a\u5927\u7684\u672c\u571f\u8bed\u8a00\uff0c\u5728\u653f\u5e9c\u7684\u5021\u5bfc\u4e0b\u5f62\u6210\u666e\u901a\u8bdd\u4e3b\u5185\uff0c\u82f1\u8bed\u4e3b\u5916\u7684\u683c\u5c40\u3002\u8fd9\u4e2a\u53cc\u8bed\u6a21\u5f0f\u5bf9\u8be5\u56fd\u7684\u7ecf\u6d4e\u5d1b\u8d77\uff0c\u529f\u4e0d\u53ef\u6ca1\u3002\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u8fc7\u540e\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u9999\u6e2f\u6210\u4e3a\u56fd\u9645\u5b66\u8005\u6765\u5f80\u7684\u91cd\u9547\u3002\u7b14\u8005\u542c\u5230\u4e0d\u5c11\u8457\u540d\u5b66\u8005\u8bf4\uff0c\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u4e2d\u611f\u89c9\u66f4\u52a0\u81ea\u5728\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u65e5\u5f0f\u82f1\u8bed\u65e0\u58f0\u80dc\u6709\u58f0<\/span><\/span><\/h5>\n

\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u4eba\u8bf4\u82f1\u8bed\u622a\u7136\u76f8\u53cd\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u57fa\u672c\u4e0d\u8bf4\u82f1\u8bed\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u7d20\u6765\u4ee5\u6587\u660e\u7ec6\u5fc3\u51fa\u540d\uff0c\u5230\u65e5\u672c\u65c5\u6e38\u4e0d\u96be\u4f53\u4f1a\u5f53\u5730\u4eba\u5f85\u5ba2\u7684\u70ed\u60c5\u548c\u4f53\u8d34\u3002\u53ef\u60dc\u7684\u662f\uff0c\u4ea4\u6d41\u662f\u4e2a\u6781\u5927\u7684\u969c\u788d\u3002\u5927\u57ce\u5e02\u7684\u836f\u5e97\u6709\u5f88\u591a\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u6253\u5de5\uff0c\u4ea4\u6d41\u4e0d\u6210\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u9152\u5e97\u4e5f\u597d\uff0c\u9910\u5385\u4e5f\u597d\uff0c\u5f88\u96be\u627e\u5230\u82f1\u6587\u80fd\u591f\u8bf4\u5f97\u8fbe\u610f\u4e4b\u4eba\u3002\u67d0\u5e74\u5bd2\u51ac\uff0c\u7b14\u8005\u5230\u5927\u962a\u51fa\u5dee\uff0c\u5728\u8f66\u7ad9\u95ee\u8def\u3002\u7ed3\u679c\u6574\u4e2a\u8f66\u7ad9\u9646\u7eed\u51fa\u67655\u30016\u4e2a\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\uff0c\u6bcf\u4eba\u770b\u4e86\u4e00\u4e0b\u7b14\u8005\u624b\u4e2d\u7684\u5730\u5740\uff0c\u6ee1\u8138\u7b11\u5bb9\u5730\u8bb2\u7740\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u7684\u65e5\u8bed\uff0c\u7b14\u8005\u5219\u662f\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u5730\u4e00\u5934\u96fe\u6c34\u3002\u6700\u540e\uff0c\u7ad9\u5185\u4e00\u4f4d\u5927\u53d4\u7518\u5192\u98ce\u96ea\uff0c\u575a\u6301\u5e26\u7740\u7b14\u8005\u8d70\u4e8610\u51e0\u5206\u949f\uff0c\u4e00\u76f4\u9001\u5230\u76ee\u7684\u5730\u624d\u81ea\u884c\u56de\u53bb\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u4e0d\u8bf4\u5927\u962a\u8fd9\u6837\u7684\u5de5\u4e1a\u57ce\u5e02\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u4eac\u90fd\u8fd9\u6837\u7684\u9996\u5584\u4e4b\u533a\u3001\u4e3e\u4e16\u95fb\u540d\u7684\u65c5\u6e38\u57ce\u5e02\uff0c\u80fd\u7528\u82f1\u6587\u4ea4\u6d41\u7684\u65e5\u672c\u4eba\u4e5f\u662f\u5c11\u4e4b\u53c8\u5c11\u3002\u6bcf\u6bcf\u6ee1\u6000\u70ed\u60c5\u8d70\u8fdb\u4e00\u5bb6\u53e4\u8272\u53e4\u9999\u7684\u5e97\u94fa\uff0c\u5e97\u91cc\u7684\u59d1\u5a18\u6781\u5176\u8ba4\u771f\u5730\u7528\u65e5\u8bed\u4e3a\u987e\u5ba2\u4ecb\u7ecd\uff0c\u770b\u89c1\u5bf9\u65b9\u4e0d\u660e\u767d\uff0c\u4e00\u904d\u53c8\u4e00\u904d\u4e0d\u538c\u5176\u70e6\u5730\u8bb2\u89e3\u3002\u6240\u8c13\u7cbe\u8bda\u6240\u81f3\uff0c\u91d1\u77f3\u4e3a\u5f00\uff0c\u542c\u591a\u51e0\u904d\u65e5\u8bed\uff0c\u7422\u78e8\u51e0\u4e0b\u80a2\u4f53\u8bed\u8a00\uff0c\u6709\u65f6\u4e5f\u4f1a\u78b0\u4e0a\u8c41\u7136\u5f00\u6717\u7684\u65f6\u523b\u3002\u53ea\u662f\u7b14\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u628a\u5de5\u5320\u7cbe\u795e\u653e\u5728\u5bf9\u6e38\u5ba2\u7684\u5bfc\u8d2d\u4e0a\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u592a\u503c\u5f97\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u65e5\u672c\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8bf4\u4e0d\u597d\u82f1\u6587\uff1f\u7b14\u8005\u5c31\u6b64\u95ee\u9898\u591a\u65b9\u95ee\u4e86\u65e5\u672c\u53cb\u4eba\u3002\u6700\u5e38\u542c\u5230\u7684\u89e3\u91ca\u662f\uff0c\u65e5\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\u662f\u5168\u4e16\u754c\u6700\u76f8\u53cd\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u6240\u4ee5\u65e5\u672c\u4eba\u5b66\u8d77\u82f1\u8bed\u7279\u522b\u56f0\u96be\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u8fd9\u8ba9\u7b14\u8005\u60f3\u8d77\u8457\u540d\u6570\u5b66\u5bb6\u3001\u65e5\u672c\u9996\u4f4d\u83f2\u5c14\u5179\u5956\uff08Fields Medal\uff09\u5f97\u4e3b\u5c0f\u5e73\u90a6\u5f66\u7684\u4f20\u8bb0\u3002\u5c0f\u5e73\u56e0\u4e3a\u89e3\u51b3\u6570\u5b66\u4e0a\u7684\u4e00\u4e9b\u96be\u9898\uff0c\u5728\u4e8c\u6218\u4e4b\u540e\u5e94\u9080\u5230\u666e\u6797\u65af\u987f\u9ad8\u7b49\u7814\u7a76\u9662\uff08Institute for Advanced Study\uff09\u8bbf\u5b66\u3002\u6b64\u541b\u65e0\u8bba\u600e\u6837\u52aa\u529b\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u597d\u82f1\u8bed\uff0c\u4e0a\u8bfe\u65f6\u53ea\u5728\u9ed1\u677f\u4e0a\u5199\u516c\u5f0f\u3001\u63a8\u8bc1\u660e\uff0c\u4e0d\u7ed9\u5b66\u751f\u505a\u53e3\u5934\u8bb2\u89e3\u3002\u6ca1\u6599\u5230\u8fd9\u79cd\u72ec\u7279\u7684\u65e0\u58f0\u80dc\u6709\u58f0\u7684\u6388\u8bfe\u98ce\u683c\uff0c\u7adf\u7136\u5927\u53d7\u5b66\u751f\u6b22\u8fce\uff0c\u56e0\u4e3a\u82f1\u7f8e\u6559\u6388\u8bb2\u5f97\u592a\u5feb\uff0c\u5b66\u751f\u8ddf\u4e0d\u4e0a\u8282\u594f\u3002\u5c0f\u5e73\u5728\u5176\u4f20\u8bb0\u4e2d\u8fd8\u63d0\u5230\u4e00\u4e2a\u7b11\u8bdd\uff0c\u8bf4\u53e6\u5916\u4e00\u4f4d\u65c5\u7f8e\u65e5\u672c\u79d1\u5b66\u5bb6\uff0c\u671d\u6c38\u632f\u4e00\u90ce\uff081965\u5e74\u8bfa\u8d1d\u5c14\u7269\u7406\u5b66\u5956\u5f97\u4e3b\uff09\u7684\u82f1\u8bed\u53d8\u597d\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u628a\u7259\u9f7f\u90fd\u62d4\u5149\uff0c\u6362\u6210\u4e00\u526f\u7f8e\u56fd\u5236\u9020\u7684\u5047\u7259\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u50cf\u5c0f\u5e73\u3001\u671d\u6c38\u8fd9\u6837\u7684\u5929\u624d\u82f1\u8bed\u90fd\u8bf4\u4e0d\u597d\uff0c\u4f55\u51b5\u5e38\u4eba\uff01\u8db3\u89c1\u65e5\u8bed\u786e\u5b9e\u4e0e\u82f1\u8bed\u52bf\u4e0d\u4e24\u7acb\u3002\u7136\u800c\u7b14\u8005\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u89e3\u91ca\u4e0d\u751a\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u7686\u56e0\u65e5\u672c\u53cb\u4eba\u5f53\u4e2d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e4f\u82f1\u8bed\u6d41\u5229\u4e4b\u4eba\u3002\u7a76\u5176\u539f\u56e0\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u65e5\u672c\u8bf4\u82f1\u8bed\u7684\u7ecf\u6d4e\u56de\u62a5\u4e0d\u9ad8\u6240\u81f4\u3002\u65e5\u672c\u7ecf\u6d4e\u51fa\u53e3\u8fdc\u5927\u4e8e\u8fdb\u53e3\uff0c\u672c\u571f\u4ea7\u54c1\u8d28\u91cf\u9ad8\uff0c\u56fd\u6c11\u5bf9\u5916\u56fd\u4ea7\u54c1\u5174\u8da3\u4e0d\u5927\uff0c\u4e5f\u4e0d\u65f6\u5174\u9001\u513f\u5973\u5230\u6b27\u7f8e\u7559\u5b66\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u82f1\u6587\u5e76\u65e0\u4eb2\u8fd1\u4e4b\u611f\u3002\u518d\u8005\uff0c\u65e5\u672c\u81ea\u660e\u6cbb\u7ef4\u65b0\u4ee5\u6765\uff0c\u5c31\u6709\u4e2a\u7cbe\u82f1\u9636\u5c42\uff0c\u628a\u6b27\u7f8e\u79d1\u5b66\u77e5\u8bc6\u548c\u6587\u5316\u827a\u672f\u7684\u6700\u65b0\u6f6e\u6d41\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u6587\uff0c\u8fc5\u901f\u672c\u571f\u5316\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5e02\u6c11\u5927\u4f17\u82f1\u6587\u8bf4\u5f97\u78d5\u78d5\u5df4\u5df4\uff0c\u65e5\u672c\u5374\u662f\u4e16\u754c\u5438\u6536\u897f\u65b9\u6587\u5316\u517b\u5206\u6700\u597d\u7684\u56fd\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5728\u79d1\u6280\u4e00\u73af\u4eba\u624d\u8f88\u51fa\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u97f3\u4e50\u3001\u5efa\u7b51\u3001\u827a\u672f\u9886\u57df\u4e5f\u51fa\u73b0\u8fc7\u4e0d\u5c11\u98ce\u9761\u897f\u65b9\u7684\u5927\u5e08\u7ea7\u4eba\u7269\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u6e2f\u5f0f\u82f1\u8bed\u4ea6\u4e2d\u4ea6\u897f\u4ea6\u672c\u571f<\/span><\/span><\/h5>\n

\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u548c\u65e5\u672c\u4eba\u5bf9\u82f1\u6587\u7684\u6001\u5ea6\u90fd\u9887\u4e3a\u5f7b\u5e95\u3002\u4e00\u4e2a\u662f\u5168\u76d8\u63a5\u53d7\uff0c\u5c31\u7b97\u6709\u4e9b\u571f\u6c14\u4e5f\u628a\u82f1\u8bed\u8f6c\u5316\u6210\u5927\u4f17\u8bed\u8a00\uff1b\u4e00\u4e2a\u662f\u57fa\u672c\u62d2\u7edd\uff0c\u7531\u7cbe\u82f1\u9636\u5c42\u8d1f\u8d23\u628a\u4e16\u754c\u5148\u8fdb\u7684\u79d1\u6280\u6587\u5316\u672c\u571f\u5316\u3002\u76f8\u5f62\u4e4b\u4e0b\uff0c\u9999\u6e2f\u4eba\u8bf4\u82f1\u8bed\u5374\u8981\u6742\u4e71\u5f97\u591a\uff0c\u5357\u8154\u5317\u8c03\uff0c\u5e94\u6709\u5c3d\u6709\u3002\u6709\u64cd\u4f26\u6566\u725b\u5251\u8154\u6216\u8005\u7ebd\u7ea6\u6ce2\u58eb\u987f\u6807\u51c6\u7f8e\u8bed\u7684\uff0c\u6709\u5357\u4e9a\u3001\u4e1c\u5357\u4e9a\u98ce\u5473\u7684\uff0c\u6709\u6c5f\u6d59\u6caa\u53e3\u97f3\u7684\uff0c\u66f4\u6709\u672c\u5730\u5e7f\u4e1c\u8154\u8c03\u7684\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u672c\u6765\u8bed\u8a00\u591a\u5143\u5316\u662f\u597d\u4e8b\uff0c\u4f46\u7f3a\u4e4f\u4e3b\u5fc3\u9aa8\uff0c\u52a0\u4e0a\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u6d88\u89e3\uff0c\u5c31\u5bb9\u6613\u51fa\u73b0\u6742\u4e71\u65e0\u7ae0\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u4e0a\u4e16\u7eaa\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u5b66\u597d\u82f1\u6587\u662f\u793e\u4f1a\u5411\u4e0a\u6d41\u52a8\u7684\u91cd\u8981\u9014\u5f84\uff0c\u666e\u901a\u6c11\u4f17\u90fd\u4e50\u4e8e\u5b66\u4e60\u3002\u52a0\u4e0a\u6709\u4e2d\u82f1\u6587\u4ff1\u4f73\u7684\u8001\u8f88\u6587\u5316\u4eba\uff0c\u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026\u5730\u6566\u4fc3\u6e2f\u4eba\u591a\u52a0\u52aa\u529b\uff0c\u7531\u6b64\u6e10\u6210\u98ce\u6c14\u3002\u5982\u4eca\u5b66\u82f1\u6587\u7684\u73af\u5883\u6bd4\u4ece\u524d\u4e0d\u77e5\u597d\u4e0a\u51e0\u500d\uff0c\u53ef\u60dc\u7f3a\u4e4f\u52a8\u529b\u548c\u793a\u8303\u6548\u7528\uff0c\u5e74\u8f7b\u4eba\u4e0d\u613f\u610f\u5728\u8bed\u8a00\u65b9\u9762\u4e0b\u5de5\u592b\uff0c\u81ea\u7136\u5b66\u4e0d\u597d\u82f1\u6587\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u4eca\u65f6\u4eca\u65e5\uff0c\u897f\u6d0b\u4eba\u5acc\u9999\u6e2f\u592a\u6d0b\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5acc\u9999\u6e2f\u592a\u4e2d\uff0c\u800c\u9999\u6e2f\u4eba\u5219\u5acc\u9999\u6e2f\u592a\u4e0d\u672c\u571f\u3002\u9999\u6e2f\u8981\u5b9e\u73b0\u4e2d\u897f\u5408\u74a7\uff0c\u5e94\u5f53\u4ece\u8bed\u8a00\u505a\u8d77\uff0c\u793e\u4f1a\u5404\u754c\u643a\u624b\u5021\u5bfc\u5e74\u8f7b\u4eba\u5b66\u597d\u4e2d\u82f1\u53cc\u8bed\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u8bed\u8a00\u4e0d\u662f\u6b64\u6d88\u5f7c\u957f\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u53cc\u8bed\u638c\u63e1\u5f97\u5f53\uff0c\u52a0\u4e0a\u6839\u6df1\u67e2\u56fa\u7684\u7ca4\u8bed\uff0c\u9999\u6e2f\u4eba\u65b9\u80fd\u4eab\u6709\u6d77\u7eb3\u767e\u5ddd\u7684\u72ec\u7279\u6e2f\u5f0f\u4f18\u52bf\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>\u6ce81\uff1a https:\/\/www.ef.com\/assetscdn\/WIBIwq6RdJvcD9bc8RMd\/cefcom-epi-site\/reports\/2023\/ef-epi-2023-english.pdf<\/p>\n

<\/a>\u6ce82\uff1a https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/1999081404.htm<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5434\u5ef6\u6656\u6559\u6388<\/strong>
\n\u6e2f\u5927\u7ecf\u7ba1\u5b66\u9662\u7ecf\u6d4e\u5b66\u3001\u7ba1\u7406\u53ca\u5546\u4e1a\u7b56\u7565\u526f\u6559\u6388<\/strong><\/p>\n

\uff08\u672c\u6587\u540c\u65f6\u4e8e\u4e8c\u96f6\u4e8c\u56db\u5e74\u4e03\u6708\u5341\u65e5\u8f7d\u4e8e\u300a\u4fe1\u62a5\u300b\u300c\u9f99\u864e\u5c71\u4e0b\u300d\u4e13\u680f\uff09<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-215500","thought-leadership","type-thought-leadership","status-publish","hentry","leadership-topic-categories-hkej-column-sc","in-the-media-topic-categories-faculty-sc"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t