{"id":195189,"date":"2023-08-16T11:06:25","date_gmt":"2023-08-16T03:06:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/research\/thought-leadership\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap-2\/"},"modified":"2023-08-16T14:46:16","modified_gmt":"2023-08-16T06:46:16","slug":"is-china-stumbling-in-a-deflation-trap-2","status":"publish","type":"thought-leadership","link":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/sc\/research\/thought-leadership\/opinions-and-speeches\/is-china-stumbling-in-a-deflation-trap-2\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u901a\u7f29\u9690\u60a3\u6210\u771f?"},"content":{"rendered":"<p>\u53bb\u5e742\u6708\uff0c\u7b14\u8005\u5728\u672c\u4e13\u680f\u64b0\u6587\uff0c\u5256\u6790\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u4e4b\u540e\u51fa\u73b0\u7684\u4e1c\u6ede\u897f\u80c0\u73b0\u8c61<a href=\"#\u8a3b\">\u3010\u6ce8\u3011<\/a>\u3002\u4e00\u5e74\u534a\u4e4b\u540e\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u897f\u80c0\u56de\u843d\uff0c\u4e1c\u6ede\u72b9\u5728\u3002\u672c\u67089\u65e5\uff0c\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u8fd0\u884c\u7684\u7edf\u8ba1\u6570\u636e\u516c\u5e03\uff0c7\u6708\u4efd\u6d88\u8d39\u4ef7\u683c\u6307\u6570\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u4e0b\u964d0.3%\uff0c\u51fa\u73b0\u4e86\u81ea2021\u5e742\u6708\u4ee5\u6765\u7684\u9996\u6b21\u6309\u5e74\u8d1f\u589e\u957f\uff1b\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u751f\u4ea7\u4ef7\u683c\u6307\u6570\u7684\u6309\u5e74\u8dcc\u5e45\u4e3a4.4%\uff0c\u5ef6\u7eed6\u6708\u7684\u4e0b\u964d\u8d8b\u52bf\u3002<\/p>\n<p>\u968f\u540e\u51e0\u5929\uff0c\u897f\u65b9\u7684\u5404\u5927\u8d22\u7ecf\u5a92\u4f53\u7eb7\u7eb7\u5927\u5b57\u6807\u9898\u62a5\u9053\uff0c\u5ba3\u79f0\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u8fdb\u5165\u901a\u7f29\u65f6\u4ee3\uff0c\u4e00\u4e9b\u8bc4\u8bba\u6587\u7ae0\u751a\u81f3\u65ad\u8a00\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u5f15\u64ce\u7184\u706b\uff0c\u843d\u5165\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u3002\u5185\u5730\u4e0d\u5c11\u5a92\u4f53\u548c\u8d22\u7ecf\u4eba\u58eb\u5219\u53cd\u9a73\uff0c\u8ba4\u4e3a\u56fd\u5185\u7ecf\u6d4e\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u91cd\u54c1\u8d28\u3001\u517c\u987e\u516c\u5e73\u7684\u65b0\u8def\uff0c\u589e\u957f\u7a7a\u95f4\u4ecd\u7136\u5de8\u5927\uff0c\u897f\u65b9\u8a00\u8bba\u4e0d\u8fc7\u662f\u5371\u8a00\u8038\u542c\u3002\u5982\u4f55\u5224\u65ad\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u4eca\u540e\u7684\u8d70\u5411\uff1f\u5bf9\u4e0e\u4e4b\u606f\u606f\u76f8\u5173\u7684\u9999\u6e2f\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9762\u5bf9\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<h5>\u901a\u7f29\u4e4d\u73b0\uff1a\u610f\u6599\u4e4b\u5916 \u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d<\/h5>\n<p>\u5728\u7b14\u8005\u770b\u6765\uff0c\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e7\u6708\u4efd\u51fa\u73b0\u4ef7\u683c\u6307\u6570\u4e0d\u5347\u53cd\u8dcc\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u867d\u6709\u4e9b\u610f\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u4f46\u4e5f\u5c5e\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002\u4eca\u5e74\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\uff0c\u7b14\u8005\u591a\u6b21\u5317\u4e0a\u51fa\u5dee\uff0c\u6bcf\u5230\u4e00\u5904\uff0c\u4e0d\u514d\u611f\u53f9\u7269\u4ef7\u7684\u4f4e\u5ec9\u3002\u5728\u5185\u5730\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u4e0a\uff0c\u300c\u6d88\u8d39\u964d\u7ea7\u300d\u6210\u4e3a\u70ed\u95e8\u8bdd\u9898\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u518d\u6bd4\u8c01\u4e70\u7684\u4e1c\u897f\u9ad8\u6863\u8c6a\u6c14\uff0c\u800c\u662f\u6bd4\u8c01\u6dd8\u7684\u8d27\u54c1\u7269\u7f8e\u4ef7\u5ec9\u3002\u5728\u5e02\u573a\u4e0a\u8d70\u7ea2\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u6c11\u5e01\u767e\u5143\u4ee5\u4e0b\u7684\u8863\u670d\u548c10\u5143\u5de6\u53f3\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u54c1\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u6c7d\u8f66\u5bb6\u7535\u4e4b\u7c7b\u7684\u8010\u7528\u6d88\u8d39\u54c1\uff0c\u6253\u6298\u851a\u7136\u6210\u98ce\uff0c\u5374\u4e0d\u89c1\u4e70\u5bb6\u8d8b\u4e4b\u82e5\u9e5c\uff0c\u96be\u602a\u6700\u8fd1\u6765\u8bbf\u7684\u5185\u5730\u670b\u53cb\u5c61\u5c61\u62b1\u6028\u9999\u6e2f\u7269\u4ef7\u592a\u9ad8\u3002<\/p>\n<p>\u56fd\u5185\u7269\u4ef7\u6301\u4e45\u4f4e\u8ff7\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u5c06\u5176\u5f52\u548e\u4e8e\u75ab\u60c5\u6291\u5236\u9700\u6c42\u7684\u540e\u9057\u75c7\u3002\u53bb\u5e74\u5e95\u5230\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u9632\u75ab\u6e05\u96f6\u653f\u7b56\u9010\u6b65\u89e3\u9664\u4e4b\u540e\uff0c\u4e00\u79cd\u666e\u904d\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u5185\u9700\u4f1a\u51fa\u73b0\u62a5\u590d\u6027\u53cd\u5f39\uff0c\u4e00\u4e3e\u626d\u8f6c\u75ab\u60c5\u671f\u95f4\u7684\u9893\u52bf\u3002\u672c\u5e74\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\u7684\u7ecf\u6d4e\u7edf\u8ba1\u6570\u636e\u4e3a\u8fd9\u79cd\u770b\u6cd5\u63d0\u4f9b\u4e86\u652f\u6301\uff0c\u7136\u800c\u597d\u666f\u4e0d\u957f\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u672a\u80fd\u4fdd\u6301\u589e\u957f\u7684\u52bf\u5934\u3002\u7136\u800c\u5185\u5730\u4e00\u4e9b\u6743\u5a01\u4e13\u5bb6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5ea6\u7684\u4f4e\u843d\u4ec5\u662f\u9700\u6c42\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u6062\u590d\uff0c\u4f01\u4e1a\u8c03\u6574\u5c1a\u672a\u5230\u4f4d\uff0c\u5b8f\u89c2\u8c03\u63a7\u7684\u6548\u679c\u6709\u6240\u6ede\u540e\uff0c\u51b3\u7136\u5426\u8ba4\u6574\u4f53\u7ecf\u6d4e\u51fa\u73b0\u901a\u7f29\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5f537\u6708\u4efd\u7684\u6570\u636e\u4e00\u51fa\u6765\uff0c\u7279\u522b\u662f\u539f\u5148\u770b\u597d\u7684\u5916\u8d38\u5448\u73b0\u51fa\u53e3\u6309\u5e74\u4e0b\u964d14.5%\u7684\u5927\u7f3a\u53e3\uff0c\u4e0d\u514d\u8ba9\u4eba\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u79cd\u7269\u4ef7\u4f4e\u5ec9\u3001\u6d88\u8d39\u52a8\u529b\u4e0d\u8db3\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5176\u5b9e\u65e9\u5728\u75ab\u60c5\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u5192\u73b0\u3002\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\u662f\u7ecf\u6d4e\u5468\u671f\u7684\u6b63\u5e38\u8d77\u4f0f\uff1b\u53e6\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\u662f\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u9ad8\u901f\u589e\u957f\u8fd9\u4e48\u591a\u5e74\u540e\uff0c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u7f13\u4e0b\u6765\u3002\u8fd9\u4e24\u79cd\u8bf4\u6cd5\u65e0\u7591\u8fc7\u4e8e\u7b3c\u7edf\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u6709\u907f\u91cd\u5c31\u8f7b\u4e4b\u5acc\u3002\u89c2\u4e4e\u8fc7\u53bb3\u5e74\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u7684\u8fd0\u4f5c\u60c5\u51b5\uff0c\u7b14\u8005\u76f8\u4fe1\u9020\u6210\u76ee\u524d\u82e5\u9690\u82e5\u73b0\u7684\u901a\u7f29\u6709\u4e09\u5927\u539f\u56e0\u3002\u5176\u4e00\uff0c\u4e2d\u56fd\u957f\u671f\u7684\u91d1\u878d\u8d1f\u62c5\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5730\u65b9\u503a\u52a1\u548c\u623f\u5730\u4ea7\u95ee\u9898\uff0c\u5236\u7ea6\u4e86\u8d27\u5e01\u8d22\u653f\u653f\u7b56\u8c03\u63a7\u7684\u7a7a\u95f4\u3002\u5176\u4e8c\uff0c\u56fd\u5185\u7ecf\u6d4e\u8d44\u6e90\u914d\u7f6e\u4e0d\u751a\u5408\u7406\uff0c\u653f\u7b56\u4e0d\u786e\u5b9a\u6027\u5f3a\uff0c\u5927\u4f01\u4e1a\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\u7f3a\u4e4f\u673a\u4f1a\u3002\u5176\u4e09\uff0c\u6574\u4e2a\u56fd\u9645\u73af\u5883\u4e0d\u5229\u5916\u5411\u578b\u7ecf\u6d4e\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u5de5\u5382\u300d\u7684\u6a21\u5f0f\u9762\u4e34\u88ab\u74e6\u89e3\u7684\u98ce\u9669\u3002<\/p>\n<h5>\u901a\u7f29\u540e\u679c\uff1a\u77ed\u671f\u5fae\u5bb3 \u957f\u671f\u5927\u788d<\/h5>\n<p>\u5982\u679c\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u771f\u7684\u51fa\u73b0\u901a\u7f29\uff0c\u5230\u5e95\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u6015\u540e\u679c\uff1f\u8981\u662f\u4f60\u53bb\u5185\u5730\u4e8c\u4e09\u7ebf\u57ce\u5e02\uff0c\u5411\u7565\u6709\u8d44\u4ea7\u3001\u6536\u5165\u7a33\u5b9a\u7684\u4e2d\u8001\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u544a\u8bc9\u4f60\uff0c\u901a\u7f29\u633a\u597d\u7684\uff0c\u7269\u7f8e\u4ef7\u5ec9\uff0c\u751f\u6d3b\u65e0\u5fe7\u3002\u5bf9\u540c\u4e00\u95ee\u9898\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u5546\u5bb6\u5219\u4f1a\u5411\u4f60\u62b1\u6028\uff0c\u5167\u5730\u8bbf\u5ba2\u592a\u60ad\u94b1\uff1b\u9760\u5185\u5730\u5e02\u573a\u53d1\u8ff9\u7684\u4f01\u4e1a\u5219\u4f1a\u5410\u69fd\u751f\u610f\u4e0d\u597d\u505a\u3002\u56fd\u9645\u80a1\u7968\u5e02\u573a\u7684\u6295\u8d44\u8005\u4e5f\u4f1a\u56db\u5904\u60ca\u547c\u5927\u5e02\u59d4\u9761\u4e0d\u632f\u3002\u6700\u611f\u7126\u8651\u7684\u4f30\u8ba1\u662f\u521a\u6bd5\u4e1a\u7684\u5927\u5b66\u751f\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u75db\u9648\u6c42\u804c\u5982\u4f55\u8270\u96be\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u7ecf\u6d4e\u5468\u671f\u4e2d\u51fa\u73b0\u8f7b\u5ea6\u901a\u7f29\u5e76\u4e0d\u53ef\u6015\uff0c\u53ef\u6015\u7684\u662f\u901a\u7f29\u6210\u4e3a\u6162\u6027\u75c5\uff0c\u8fdb\u800c\u8f6c\u4e3a\u957f\u671f\u7ecf\u6d4e\u8427\u6761\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u7684\u300c\u65e5\u672c\u7ecf\u6d4e\u75c5\u300d\u3002\u5bf9\u4e9a\u6d32\u7ecf\u6d4e\u7d20\u6709\u300c\u504f\u89c1\u300d\u7684\u8bfa\u8d1d\u5c14\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5956\u5f97\u4e3b\u514b\u9c81\u660e\uff08Paul Krugman\uff09\uff0c\u57282016\u5e74\u5c31\u6307\u51fa\u5f53\u65f6\u7684\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u4e0e1989\u5e74\u7684\u65e5\u672c\u7ecf\u6d4e\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6572\u54cd\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u53ef\u80fd\u6b65\u65e5\u672c\u7ecf\u6d4e\u540e\u5c18\u7684\u8b66\u949f\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u66f4\u52a0\u60b2\u89c2\u5730\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e00\u65e6\u7ecf\u6d4e\u8d70\u5411\u901a\u7f29\uff0c\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u5c06\u9762\u4e34\u6bd4\u65e5\u672c\u66f4\u4e3a\u68d8\u624b\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u7ecf\u6d4e\u8427\u6761\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n<p>\u7b14\u8005\u4e0d\u5b8c\u5168\u8ba4\u540c\u514b\u9c81\u660e\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e2d\u56fd\u7684\u7ecf\u6d4e\u6a21\u5f0f\u4e0e\u65e5\u672c\u8fe5\u7136\u76f8\u5f02\u3002\u4f46\u4ed6\u4e5f\u5e76\u975e\u5371\u8a00\u8038\u542c\uff0c\u901a\u7f29\u7684\u5a01\u80c1\u5b9e\u5728\u4e0d\u53ef\u5ffd\u89c6\u3002\u77ed\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u56fd\u5185\u7ecf\u6d4e\u9762\u4e34\u4e24\u5927\u4e25\u5cfb\u98ce\u9669\uff1a\u4e00\u662f\u623f\u5730\u4ea7\u7206\u96f7\uff0c\u4e8c\u662f\u5e74\u8f7b\u4eba\u5931\u4e1a\u3002\u968f\u7740\u901a\u7f29\u5230\u6765\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u95ee\u9898\u66f4\u5c06\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002\u957f\u671f\u800c\u8a00\uff0c\u901a\u7f29\u9020\u6210\u7684\u7ecf\u6d4e\u8427\u6761\u53ef\u80fd\u8ba9\u4e2d\u56fd\u63d0\u524d\u8fdb\u5165\u4f4e\u589e\u957f\u8f68\u9053\u3002\u65e5\u672c\u662f\u5728\u4eba\u5747GDP\u8fbe\u5230\u76f8\u5f53\u9ad8\u6c34\u5e73\u624d\u51fa\u73b0\u4f4e\u589e\u957f\uff0c\u6240\u4ee5\u7ecf\u6d4e\u8427\u6761\u6ca1\u6709\u5f15\u53d1\u793e\u4f1a\u52a8\u8361\u3002\u4e2d\u56fd\u5927\u591a\u6570\u4eba\u53e3\u4ecd\u7136\u8fbe\u4e0d\u5230\u4e2d\u4ea7\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u51c6\uff0c\u4e00\u65e6\u5815\u5165\u4f4e\u589e\u957f\u7684\u8f68\u9053\uff0c\u5c31\u5f88\u96be\u8de8\u8d8a\u300c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u300d\uff08middle income trap\uff09\u3002<\/p>\n<h5>\u8d70\u51fa\u901a\u7f29\uff1a\u8bf4\u96be\u4e0d\u96be \u8bf4\u6613\u4e0d\u6613<\/h5>\n<p>\u65f6\u4e0b\u6709\u4e00\u79cd\u89c2\u70b9\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u96be\u4ee5\u8d70\u51fa\u901a\u7f29\u7684\u9634\u5f71\uff0c\u539f\u56e0\u6709\u4e8c\u3002\u4e00\u662f\u6d88\u8d39\u8005\u548c\u6295\u8d44\u8005\u5bf9\u672a\u6765\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u8fd9\u79cd\u60b2\u89c2\u9884\u671f\u5f3a\u5316\u4e86\u6d88\u8d39\u3001\u6295\u8d44\u7684\u4f4e\u8ff7\uff0c\u6389\u8fdb\u300c\u6d41\u52a8\u6027\u9677\u9631\u300d\uff08liquidity trap\uff09\u3002\u4e8c\u662f\u4e2d\u56fd\u51fa\u53e3\u548c\u5916\u56fd\u76f4\u63a5\u6295\u8d44\u53cc\u53cc\u6025\u8f6c\u76f4\u4e0b\uff0c\u8fd9\u4e24\u80a1\u5f3a\u5927\u529b\u91cf\u672c\u6765\u8db3\u4ee5\u5feb\u901f\u62c9\u52a8\u56fd\u5185\u7ecf\u6d4e\uff0c\u5374\u56e0\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u800c\u5927\u4e3a\u5f31\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u6309\u7b14\u8005\u5206\u6790\uff0c\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u5c31\u7b97\u51fa\u73b0\u901a\u7f29\uff0c\u8981\u8d70\u51fa\u6765\u5e76\u4e0d\u96be\u3002\u65e5\u672c\u7ecf\u6d4e\u7684\u4e00\u5927\u68d8\u624b\u95ee\u9898\u662f\u5b8f\u89c2\u653f\u7b56\u8c03\u63a7\u5931\u6548\uff0c\u957f\u671f\u56f0\u4e8e\u300c\u6d41\u52a8\u6027\u9677\u9631\u300d\u4e4b\u4e2d\u3002\u8fd9\u4e0e\u65e5\u672c\u7ecf\u6d4e\u8fc7\u5ea6\u96c6\u4e2d\u5728\u5c11\u6570\u5730\u533a\u3001\u5c11\u6570\u4f01\u4e1a\u6709\u4e00\u5b9a\u5173\u7cfb\u3002\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u5728\u5730\u57df\u5206\u5e03\u4e0a\uff0c\u4e1c\u5357\u897f\u5317\u5404\u6709\u591a\u4e2a\u4e2d\u5fc3\u7ecf\u6d4e\u5708\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5708\u5185\u7684\u5404\u5ea7\u57ce\u5e02\u4e5f\u5448\u73b0\u591a\u5143\u53d1\u5c55\u3002\u82e5\u8bba\u4f01\u4e1a\u5206\u5e03\uff0c\u5185\u5730\u62e5\u6709\u5927\u91cf\u624e\u6839\u672c\u571f\u7684\u4e2d\u7b49\u4f01\u4e1a\uff0c\u904d\u53ca\u56db\u65b9\uff0c\u767e\u8238\u4e89\u6d41\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u7ecf\u6d4e\u5e03\u5c40\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u5927\u80c6\u542f\u52a8\u65b0\u4e00\u8f6e\u7ecf\u6d4e\u6269\u5f20\uff0c\u7ecf\u6d4e\u5c31\u4f1a\u5f88\u5feb\u6062\u590d\u5230\u6b63\u5e38\u6c34\u5e73\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u653f\u5e9c\u5fc5\u987b\u5c3d\u53ef\u80fd\u51cf\u5c11\u5bf9\u4f01\u4e1a\u7684\u5e72\u9884\uff0c\u8ba9\u5e02\u573a\u5145\u5206\u53d1\u6325\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n<p>\u6062\u590d\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u7684\u96be\u70b9\uff0c\u5728\u4e8e\u5982\u4f55\u5728\u8d70\u51fa\u901a\u7f29\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4ea6\u786e\u4fdd\u7ecf\u6d4e\u8d28\u91cf\u3002\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u63d0\u632f\u6574\u4f53\u7ecf\u6d4e\u7684\u4e00\u4e2a\u5feb\u6377\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u623f\u5730\u4ea7\u6302\u5e05\u7684\u8001\u8def\u4e0a\u3002\u4f46\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u503a\u52a1\u3001\u623f\u5730\u4ea7\u6ce1\u6cab\u7b49\u95ee\u9898\u5374\u53c8\u63a9\u76d6\u8d77\u6765\uff0c\u957f\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u52bf\u5c06\u589e\u5927\u91d1\u878d\u5371\u673a\u7684\u98ce\u9669\u3002<\/p>\n<h5>\u5b8f\u89c2\u653f\u7b56\uff1a\u603b\u91cf\u63a7\u5236 \u7ed3\u6784\u8c03\u6574<\/h5>\n<p>\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u4e00\u65e6\u9762\u4e34\u7ecf\u6d4e\u56f0\u96be\uff0c\u7d20\u6765\u6709\u4e24\u5927\u6d41\u6d3e\u63d0\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\u5b8f\u89c2\u8c03\u63a7\u6d3e\u4e3b\u5f20\u4ece\u8c03\u63a7\u7ecf\u6d4e\u603b\u91cf\u5165\u624b\uff0c\u5927\u6c34\u6f2b\u704c\u6beb\u4e0d\u624b\u8f6f\uff0c\u4ee5\u5feb\u5200\u65a9\u4e71\u9ebb\u4e4b\u6cd5\u52a0\u4ee5\u89e3\u51b3\u3002\u7ed3\u6784\u8c03\u6574\u6d3e\u5219\u4e3b\u5f20\u501f\u5b9e\u9645\u56f0\u96be\u5012\u903c\u7ecf\u6d4e\u6539\u9769\uff0c\u901a\u8fc7\u8c03\u6574\u7ed3\u6784\u6765\u63a8\u52a8\u7ecf\u6d4e\u9010\u6b65\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u3002\u773c\u4e0b\u4f3c\u4e4e\u8fd9\u4e24\u6d3e\u5904\u4e8e\u80f6\u7740\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b8f\u89c2\u8c03\u63a7\u6d3e\u63d0\u51fa\u7684\u65b9\u6848\u53ef\u80fd\u63a9\u76d6\u751a\u81f3\u52a0\u5267\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u7684\u79ef\u5f0a\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7ed3\u6784\u8c03\u6574\u6d3e\u7684\u4e3b\u5f20\u5374\u662f\u8fdc\u6c34\u6551\u4e0d\u4e86\u8fd1\u706b\uff0c\u800c\u4e14\u7ecf\u6d4e\u6539\u9769\u4e5f\u53d7\u5230\u8bf8\u591a\u63a3\u8098\u3002\u53cc\u65b9\u4e92\u76f8\u7275\u5236\u7684\u7ed3\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u8fc7\u53bb\u51e0\u5e74\u56fd\u5185\u65e2\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u91cd\u5927\u7ecf\u6d4e\u6539\u9769\u4e3e\u63aa\uff0c\u7ecf\u6d4e\u8c03\u63a7\u4e5f\u4e0d\u6120\u4e0d\u706b\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4e2d\u56fd\u603b\u4f53\u7ecf\u6d4e\u8fdb\u4e00\u6b65\u4e0b\u6ed1\uff0c\u5b8f\u89c2\u8c03\u63a7\u6d3e\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u5f88\u5927\u53ef\u80fd\u4f1a\u5360\u636e\u4e0a\u98ce\u3002\u8fd9\u79cd\u6551\u7ecf\u6d4e\u505a\u6cd5\u65e0\u53ef\u539a\u975e\uff0c\u9700\u8981\u8b66\u60d5\u7684\u662f\u8d44\u6e90\u7684\u626d\u66f2\u914d\u7f6e\u95ee\u9898\u3002\u7b14\u8005\u5efa\u8bae\u5fc5\u987b\u5c3d\u5feb\u542f\u52a8\u7ecf\u6d4e\uff0c\u540c\u65f6\u907f\u514d\u52a0\u5267\u957f\u671f\u98ce\u9669\uff0c\u5728\u65b0\u4e00\u8f6e\u7684\u7ecf\u6d4e\u6269\u5f20\u4e2d\uff0c\u8d44\u6e90\u5e94\u8be5\u5411\u5916\u5411\u7ecf\u6d4e\u3001\u6c11\u8425\u7ecf\u6d4e\u4ee5\u53ca\u4e2d\u578b\u4f01\u4e1a\u503e\u659c\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u5317\u4eac\u653f\u5e9c\u5e94\u8be5\u52aa\u529b\u8425\u9020\u7a33\u5b9a\u7684\u73af\u5883\uff0c\u8ba9\u4f01\u4e1a\u5bb6\u6709\u673a\u4f1a\uff0c\u6295\u8d44\u8005\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e74\u8f7b\u4eba\u6709\u5e0c\u671b\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"\u8a3b\" name=\"\u8a3b\"><\/a>\u3010\u6ce8\u3011\u3008\u5256\u6790\u4e1c\u6ede\u897f\u80c0 \u614e\u9632\u7e41\u8363\u5047\u8c61\u3009\uff0c\u5434\u5ef6\u6656\uff0c\u300a\u4fe1\u62a5\u300b\uff0c2022\u5e742\u67089\u65e5<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u5434\u5ef6\u6656\u535a\u58eb<br \/>\n<\/strong>\u6e2f\u5927\u7ecf\u7ba1\u5b66\u9662\u7ecf\u6d4e\u5b66\u3001\u7ba1\u7406\u53ca\u5546\u4e1a\u7b56\u7565\u526f\u6559\u6388<\/p>\n<p>\uff08\u672c\u6587\u540c\u65f6\u4e8e\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u5341\u516d\u65e5\u8f7d\u4e8e\u300a\u4fe1\u62a5\u300b\u300c\u9f99\u864e\u5c71\u4e0b\u300d\u4e13\u680f\uff09<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-195189","thought-leadership","type-thought-leadership","status-publish","hentry","leadership-topic-categories-opinions-and-speeches-sc","opinion-speeches-categories-faculty-sc"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/thought-leadership\/195189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/thought-leadership"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/thought-leadership"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/thought-leadership\/195189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195228,"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/thought-leadership\/195189\/revisions\/195228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkubs.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}